|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMENCLATOR PLANUL DE CONTURI PENTRU SOCIETĂȚILE DE
ASIGURĂRI |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Versiune RO |
|
Versiune EN |
| Cod
cont |
Denumire cont |
|
Account code |
Account Name |
| GRUPA 10 |
|
|
GROUP 10 |
|
| CAPITAL ȘI REZERVE |
|
|
CAPITAL AND RESERVES |
|
| 101 |
Capital
(P) |
|
101 |
Capital (P) |
| 1011 |
Capital
privind asigurările de viață (P) |
|
1011 |
Life insurance capital (P) |
| 10111 |
Capital
subscris nevărsat (P) |
|
10111 |
Unpaid subscribed capital (P) |
| 10112 |
Capital
subscris vărsat (P) |
|
10112 |
Paid-up capital (P) |
| 1012 |
Capital
privind asigurările generale (P) |
|
1012 |
Non-life insurance capital (P) |
| 10121 |
Capital
subscris nevărsat (P) |
|
10121 |
Unpaid subscribed capital (P) |
| 10122 |
Capital
subscris vărsat (P) |
|
10122 |
Paid-up subscribed capital (P) |
| 1013 |
Capital
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
1013 |
Capital on the management of voluntary pension funds (P) |
| 10131 |
Capital
subscris nevărsat (P) |
|
10131 |
Unpaid subscribed capital (P) |
| 10132 |
Capital
subscris vărsat (P) |
|
10132 |
Paid-up subscribed capital (P) |
| 102 |
Elemente
asimilate capitalului (P) |
|
102 |
Items similar to capital (P) |
| 1021 |
Elemente
asimilate capitalului privind asigurările de viață (P) |
|
1021 |
Life insurance capital similar items (P) |
| 1022 |
Elemente
asimilate capitalului privind asigurările generale (P) |
|
1022 |
Non-life insurance capital similar items (P) |
| 103 |
Alte
elemente de capitaluri proprii (A/P) |
|
103 |
Other equity items (A/P) |
| 1031 |
Alte
elemente de capitaluri proprii aferente asigurărilor de viață (A/P) |
|
1031 |
Other life insurance equity items (A/P) |
| 10311 |
Beneficii
acordate angajaților sub forma instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
10311 |
Employee benefits in the form of equity instruments (P) |
| 10313 |
Diferențe
de curs valutar în relație cu investiția netă într-o entitate străină*1) |
|
10313 |
Exchange rate differences in relation to the net investment in a
foreign entity*1) |
| 10318 |
Diferențe
din modificarea valorii juste a activelor financiare disponibile în vederea
vânzării și alte elemente de capitaluri proprii (A/P)*2) |
|
10318 |
Differences in the fair value change of financial assets
available for sale and other equity items (A/P)*2) |
| 1032 |
Alte
elemente de capitaluri proprii aferente asigurărilor generale (A/P) |
|
1032 |
Other non-life insurance equity items (A/P) |
| 10321 |
Beneficii
acordate angajaților sub forma instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
10321 |
Employee benefits in the form of equity instruments (P) |
| 10323 |
Diferențe
de curs valutar în relație cu investiția netă într-o entitate străină
(A/P)*1) |
|
10323 |
Foreign exchange rate differences in relation to the net
investment in a foreign entity (A/P)*1) |
| 10328 |
Diferențe
din modificarea valorii juste a activelor financiare disponibile în vederea
vânzării și alte elemente de capitaluri proprii (A/P)*2) |
|
10328 |
Differences in the fair value change of financial assets
available for sale and other equity items (A/P)*2) |
| 1033 |
Alte
elemente de capitaluri proprii aferente administrării fondurilor de pensii
facultative (A/P) |
|
1033 |
Other equity items related to the management of voluntary
pension funds (A/P) |
| 10331 |
Beneficii
acordate angajaților sub forma instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
10331 |
Employee benefits in the form of equity instruments (P) |
| 10333 |
Diferențe
de curs valutar în relație cu investiția netă într-o entitate străină
(A/P)*1) |
|
10333 |
Foreign exchange rate differences in relation to the net
investment in a foreign entity (A/P)*1) |
| 10338 |
Diferențe
din modificarea valorii juste a activelor financiare disponibile în vederea
vânzării și alte elemente de capitaluri proprii (A/P)*2) |
|
10338 |
Differences in the fair value change of financial assets
available for sale and other equity items (A/P)*2) |
| 104 |
Prime
de capital (P) |
|
104 |
Capital premiums (P) |
| 1041 |
Prime
de capital privind asigurările de viață (P) |
|
1041 |
Life insurance capital premiums (P) |
| 10411 |
Prime
de emisiune (P) |
|
10411 |
Issue premiums (P) |
| 10412 |
Prime
de fuziune/divizare (P) |
|
10412 |
Merger/split-off premiums (P) |
| 10413 |
Prime
de aport (P) |
|
10413 |
Contribution premiums (P) |
| 10414 |
Prime
de conversie a obligațiunilor în acțiuni (P) |
|
10414 |
Bond-to-share conversion premiums (P) |
| 1042 |
Prime
de capital privind asigurările generale (P) |
|
1042 |
Non-life insurance capital premiums (P) |
| 10421 |
Prime
de emisiune (P) |
|
10421 |
Issue premiums (P) |
| 10422 |
Prime
de fuziune/divizare (P) |
|
10422 |
Merger/split-off premiums (P) |
| 10423 |
Prime
de aport (P) |
|
10423 |
Contribution premiums (P) |
| 10424 |
Prime
de conversie a obligațiunilor în acțiuni (P) |
|
10424 |
Bond-to-share conversion premiums (P) |
| 1043 |
Prime
de capital privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
1043 |
Capital premiums on the management of voluntary pension funds
(P) |
| 10431 |
Prime
de emisiune (P) |
|
10431 |
Issue premiums (P) |
| 10432 |
Prime
de fuziune/divizare (P) |
|
10432 |
Merger/split-off premiums
(P) |
| 10433 |
Prime
de aport (P) |
|
10433 |
Contribution premiums (P) |
| 10434 |
Prime
de conversie a obligațiunilor în acțiuni (P) |
|
10434 |
Bond-to-share conversion premiums (P) |
| 105 |
Rezerve
din reevaluare (P) |
|
105 |
Revaluation reserves (P) |
| 1051 |
Rezerve
din reevaluare privind asigurările de viață (P) |
|
1051 |
Revaluation reserves related to life insurance (P) |
| 1052 |
Rezerve
din reevaluare privind asigurările generale (P) |
|
1052 |
Revaluation reserves related to non-life insurance (P) |
| 1053 |
Rezerve
din reevaluare privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
1053 |
Revaluation reserves on the management of voluntary pension
funds (P) |
| 106 |
Rezerve
(P) |
|
106 |
Reserves (P) |
| 1061 |
Rezerve
privind asigurările de viață (P) |
|
1061 |
Life insurance reserves (P) |
| 10611 |
Rezerve
legale (P) |
|
10611 |
Legal reserves (P) |
| 10613 |
Rezerve
statutare sau contractuale (P) |
|
10613 |
Statutory or contractual reserves (P) |
| 10618 |
Alte
rezerve (P) |
|
10618 |
Other reserves (P) |
| 1062 |
Rezerve
privind asigurările generale (P) |
|
1062 |
Non-life insurance reserves (P) |
| 10621 |
Rezerve
legale (P) |
|
10621 |
Legal reserves (P) |
| 10623 |
Rezerve
statutare sau contractuale (P) |
|
10623 |
Statutory or contractual reserves (P) |
| 10628 |
Alte
rezerve (P) |
|
10628 |
Other reserves (P) |
| 1063 |
Rezerve
privind administrarea de pensii facultative (P) |
|
1063 |
Reserves related to voluntary pension management (P) |
| 10631 |
Rezerve
legale (P) |
|
10631 |
Legal reserves (P) |
| 10633 |
Rezerve
statutare sau contractuale (P) |
|
10633 |
Statutory or contractual reserves (P) |
| 10638 |
Alte
rezerve (P) |
|
10638 |
Other reserves (P) |
| 107 |
Diferențe
de curs valutar din conversie (A/P)*3) |
|
107 |
Foreign exchange rate differences from conversion related to
life insurance (A/P)*3) |
| 1071 |
Diferențe
de curs valutar din conversie aferente asigurărilor de viață (A/P) |
|
1071 |
Foreign exchange exchange differences from conversion related to
life insurance (A/P) |
| 1072 |
Diferențe
de curs valutar din conversie aferente asigurărilor generale (A/P) |
|
1072 |
Foreign exchange rate differences from conversion related to
non-life insurance (A/P) |
| 1073 |
Diferențe
de curs valutar din conversie aferente administrării de pensii facultative
(A/P) |
|
1073 |
Foreign exchange rate differences from conversion related to
voluntary pension management (A/P) |
| 108 |
Interese
care nu controlează (A/P)*4) |
|
108 |
Non-controlling interests (A/P)*4) |
| 1081 |
Interese
care nu controlează privind asigurările de viață (A/P) |
|
1081 |
Non-controlling interests in life insurance (A/P) |
| 10811 |
Interese
care nu controlează - rezultatul exercițiului financiar |
|
10811 |
Non-controlling interests profit/lossfel of the financial year |
| 10812 |
Interese
care nu controlează - alte capitaluri proprii |
|
10812 |
Non-controlling interests other equity |
| 1082 |
Interese
care nu controlează privind asigurările generale (A/P) |
|
1082 |
Non-controlling interests in non-life insurance (A/P) |
| 10821 |
Interese
care nu controlează - rezultatul exercițiului financiar |
|
10821 |
Non-controlling interests result of the financial year |
| 10822 |
Interese
care nu controlează - alte capitaluri proprii |
|
10822 |
Non-controlling interests other equity |
| 1083 |
Interese
care nu controlează privind administrarea de pensii facultative (A/P) |
|
1083 |
Non-controlling interests in the management of voluntary
pensions (A/P) |
| 10831 |
Interese
care nu controlează - rezultatul exercițiului financiar |
|
10831 |
Non-controlling interests result of the financial year |
| 10832 |
Interese
care nu controlează - alte capitaluri proprii |
|
10832 |
Non-controlling interests other equity |
| 109 |
Acțiuni
proprii (A) |
|
109 |
Own shares (A) |
| 1091 |
Acțiuni
proprii privind asigurările de viață (A) |
|
1091 |
Own life insurance shares (A) |
| 10911 |
Acțiuni
proprii deținute pe termen scurt (A) |
|
10911 |
Own shares held on the short term (A) |
| 10912 |
Acțiuni
proprii deținute pe termen lung (A) |
|
10912 |
Own shares held on the long term (A) |
| 10915 |
Acțiuni
proprii reprezentând titluri deținute de societatea absorbită la societatea
absorbantă (A) |
|
10915 |
Own shares consisting in securities held by the company being
acquired in the acquiring company (A) |
| 1092 |
Acțiuni
proprii privind asigurările generale (A) |
|
1092 |
Own shares related to non-life insurance (A) |
| 10921 |
Acțiuni
proprii deținute pe termen scurt (A) |
|
10921 |
Own shares held on the short term (A) |
| 10922 |
Acțiuni
proprii deținute pe termen lung (A) |
|
10922 |
Own shares held on the long term (A) |
| 10925 |
Acțiuni
proprii reprezentând titluri deținute de societatea absorbită la societatea
absorbantă (A) |
|
10925 |
Own shares consisting in securities held by the company being
acquired in the acquiring company (A) |
| 1093 |
Acțiuni
proprii privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
1093 |
Own shares related to the management of voluntary pension funds
(A) |
| 10931 |
Acțiuni
proprii deținute pe termen scurt (A) |
|
10931 |
Own shares held on the short term (A) |
| 10932 |
Acțiuni
proprii deținute pe termen lung (A) |
|
10932 |
Own shares held on the long term (A) |
| 10935 |
Acțiuni
proprii reprezentând titluri deținute de societatea absorbită la societatea
absorbantă (A) |
|
10935 |
Own shares consisting securities held by the company being
acquired in the acquiring company (A) |
| GRUPA
11 |
|
|
GROUP 11 |
|
| REZULTATUL
REPORTAT |
|
|
RETAINED EARNINGS |
|
| 117 |
Rezultatul
reportat |
|
117 |
Retained earnings |
| 1171 |
Rezultatul
reportat privind asigurările de viață (A/P) |
|
1171 |
Retained earnings related to life insurance (A/P) |
| 11711 |
Rezultatul
reportat reprezentând profitul nerepartizat sau pierderea neacoperită (A/P) |
|
11711 |
Retained earnings representing the undistributed profit or
uncovered loss (A/P) |
| 11712 |
Rezultatul
reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS, mai puțin IAS 29
(A/P)*5) |
|
11712 |
Retained earnings from the first time application of IAS, less
IAS 29 (A/P)*5) |
| 11713 |
Rezultatul
reportat provenit din modificările politicilor contabile (A/P) |
|
11713 |
Retained earnings from changes in accounting policies (A/P) |
| 11714 |
Rezultatul
reportat provenit din corectarea erorilor contabile (A/P) |
|
11714 |
Retained earnings from the correction of accounting errors (A/P) |
| 11715 |
Rezultatul
reportat reprezentând surplusul realizat din rezerve din reevaluare (P) |
|
11715 |
Retained earnings representing surplus from revaluation reserves
(P) |
| 11716 |
Rezultatul
reportat provenit din trecerea la aplicarea reglementărilor contabile
conforme cu directivele europene (A/P) |
|
11716 |
Retained earnings from the transition to the application of
accounting regulations complying with the European Directives (A/P) |
| 1172 |
Rezultatul
reportat privind asigurările generale (A/P) |
|
1172 |
Non-life insurance e (A/P) |
| 11721 |
Rezultatul
reportat reprezentând profitul nerepartizat, respectiv pierderea neacoperită
(A/P) |
|
11721 |
Retained earnings representing undistributed profit, i.e.
uncovered loss (A/P) |
| 11722 |
Rezultatul
reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS, mai puțin IAS 29
(A/P)*5) |
|
11722 |
Retained earnings from the first time application of IAS, less
IAS 29 (A/P)*5) |
| 11723 |
Rezultatul
reportat provenit din modificările politicilor contabile (A/P) |
|
11723 |
Retained earnings from changes in accounting policies (A/P) |
| 11724 |
Rezultatul
reportat provenit din corectarea erorilor contabile (A/P) |
|
11724 |
Retained earnings from the correction of accounting errors (A/P) |
| 11725 |
Rezultatul
reportate reprezentând surplusul realizat din rezerve din reevaluare (P) |
|
11725 |
Retained earnings representing surplus from revaluation reserves
(P) |
| 11726 |
Rezultatul
reportat provenit din trecerea la aplicarea reglementărilor contabile
conforme cu directivele europene (A/P)*6) |
|
11726 |
Retained earnings from the transition to the application of
accounting regulations complying with the European Directives (A/P)*6) |
| 1173 |
Rezultatul
reportat privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A/P) |
|
1173 |
Retained earnings on the management of voluntary pension funds
(A/P) |
| 11731 |
Rezultatul
reportat reprezentând profitul nerepartizat sau pierderea neacoperită (A/P) |
|
11731 |
Retained earnings representing undistributed profit or uncovered
loss (A/P) |
| 11732 |
Rezultatul
reportat provenit din adoptarea pentru prima dată a IAS, mai puțin IAS 29
(A/P)*5) |
|
11732 |
Retained earnings from the first time application of IAS, less
IAS 29 (A/P)*5) |
| 11733 |
Rezultatul
reportat provenit din modificările politicilor contabile (A/P) |
|
11733 |
Retained earnings from changes in accounting policies (A/P) |
| 11734 |
Rezultatul
reportat provenit din corectarea erorilor contabile (A/P) |
|
11734 |
Retained earnings from the correction of accounting errors (A/P) |
| 11735 |
Rezultatul
reportat reprezentând surplusul realizat din rezerve din reevaluare (P) |
|
11735 |
Retained earnings representing the surplus from revaluation
reserves (P) |
| 11736 |
Rezultatul
reportat provenit din trecerea la aplicarea reglementărilor contabile
conforme cu directivele europene (A/P)*6) |
|
11736 |
Retained earnings from the transition to the application of
accounting regulations complying with the European Directives (A/P)*6) |
| GRUPA
12 |
|
|
GROUP 12 |
|
| REZULTATUL
EXERCIȚIULUI |
|
|
PROFIT OR LOSS OF THE YEAR |
|
| 121 |
Profit
sau pierdere (A/P) |
|
121 |
Profit or loss (A/P) |
| 1211 |
Profit
sau pierdere privind asigurările de viață (A/P) |
|
1211 |
Life insurance profit or loss (A/P) |
| 1212 |
Profit
sau pierdere privind asigurările generale (A/P) |
|
1212 |
Profit or loss related to non-life insurance (A/P) |
| 1213 |
Profit
sau pierdere privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A/P) |
|
1213 |
Profit or loss on the management of voluntary pension funds
(A/P) |
| 129 |
Repartizarea
profitului (A) |
|
129 |
Profit distribution (A) |
| GRUPA
14 |
|
|
GROUP 14 |
|
| CÂȘTIGURI
SAU PIERDERI LEGATE DE EMITEREA RĂSCUMPĂRAREA,
VÂNZAREA, CEDAREA CU TITLU GRATUIT SAU ANULAREA INSTRUMENTELOR DE CAPITALURI
PROPRII |
|
|
GAINS OR LOSSES RELATED TO THE ISSUANCE, REDEMPTION, SALE, FREE ASSIGNMENT OR
CANCELLATION OF EQUITY INSTRUMENTS |
|
| 141 |
Câștiguri
legate de vânzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
141 |
Gains related to the sale or cancellation of equity instruments
(P) |
| 1411 |
Câștiguri
legate de vânzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii privind
asigurările de viață (P) |
|
1411 |
Gains related to the sale or cancellation of life insurance
equity instruments (P) |
| 14111 |
Câștiguri
legate de vânzarea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
14111 |
Gains related to the sale of equity instruments (P) |
| 14112 |
Câștiguri
legate de anularea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
14112 |
Gains related to the cancellation of equity instruments (P) |
| 1412 |
Câștiguri
legate de vânzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii privind
asigurările generale (P) |
|
1412 |
Gains related to the sale or cancellation of non-life insurance
equity instruments (P) |
| 14121 |
Câștiguri
legate de vânzarea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
14121 |
Gains related to the sale of equity instruments (P) |
| 14122 |
Câștiguri
legate de anularea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
14122 |
Gains related to the cancellation of equity instruments (P) |
| 1413 |
Câștiguri
legate de vânzarea sau anularea instrumentelor de capitaluri proprii privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
1413 |
Gains related to the sale or cancellation of equity instruments
for the management of voluntary pension funds (P) |
| 14131 |
Câștiguri
legate de vânzarea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
14131 |
Gains related to the sale of equity instruments (P) |
| 14132 |
Câștiguri
legate de anularea instrumentelor de capitaluri proprii (P) |
|
14132 |
Gains related to the cancellation of equity instruments (P) |
| 149 |
Pierderi
legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau
anularea instrumentelor de capitaluri proprii (A) |
|
149 |
Losses related to the issuance, redemption, sale, free
assignment or cancellation of equity instruments (A) |
| 1491 |
Pierderi
legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau
anularea instrumentelor de capitaluri proprii aferente asigurărilor de viață
(A) |
|
1491 |
Losses related to the issuance, redemption, sale, disposal or
cancellation of life insurance equity instruments (A) |
| 14911 |
Pierderi
rezultate din vânzarea, instrumentelor de capitaluri proprii (A) |
|
14911 |
Losses arising from the sale, equity instruments (A) |
| 14915 |
Pierderi
rezultate din reorganizări care sunt determinate de anularea titlurilor
deținute (A) |
|
14915 |
Losses arising from reorganisations resulting from the
cancellation of securities held (A) |
| 14918 |
Alte
pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii (A) |
|
14918 |
Other losses related to equity instruments (A) |
| 1492 |
Pierderi
legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau
anularea instrumentelor de capitaluri proprii aferente asigurărilor generale
(A) |
|
1492 |
Losses related to the issuance, redemption, sale, disposal,
disposal or cancellation of non-life insurance equity instruments (A) |
| 14921 |
Pierderi
rezultate din vânzarea, instrumentelor de capitaluri proprii (A) |
|
14921 |
Losses arising from the sale, equity instruments (A) |
| 14925 |
Pierderi
rezultate din reorganizări care sunt determinate de anularea titlurilor
deținute (A) |
|
14925 |
Losses arising from reorganisations resulting from the
cancellation of securities held (A) |
| 14928 |
Alte
pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii (A) |
|
14928 |
Other losses related to equity instruments (A) |
| 1493 |
Pierderi
legate de emiterea, răscumpărarea, vânzarea, cedarea cu titlu gratuit sau
anularea instrumentelor de capitaluri proprii privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (A) |
|
1493 |
Losses related to the issuance, redemption, sale, free
assignment or cancellation of equity instruments for the management of
voluntary pension funds (A) |
| 14931 |
Pierderi
rezultate din vânzarea, instrumentelor de capitaluri proprii (A) |
|
14931 |
Losses arising from the sale of equity instruments (A) |
| 14935 |
Pierderi
rezultate din reorganizări care sunt determinate de anularea titlurilor
deținute (A) |
|
14935 |
Losses arising from reorganisations resulting from the
cancellation of securities held (A) |
| 14938 |
Alte
pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii (A) |
|
14938 |
Other losses related to equity instruments (A) |
| GRUPA
15 |
|
|
GROUP 15 |
|
| PROVIZIOANE |
|
|
PROVISIONS |
|
| 151 |
Provizioane |
|
151 |
Provisions |
| 1511 |
Provizioane
privind asigurările de viață (P) |
|
1511 |
Life insurance provisions (P) |
| 15111 |
Provizioane
pentru litigii (P) |
|
15111 |
Provisions for litigations (P) |
| 15112 |
Provizioane
pentru garanții acordate clienților (P) |
|
15112 |
Provisions for guarantees granted to customers (P) |
| 15113 |
Provizioane
pentru dezafectare imobilizări corporale și alte acțiuni similare legate de
acestea (P) |
|
15113 |
Provisions for decommissioning tangible non-current assets and
similar related activities (P) |
| 15114 |
Provizioane
pentru restructurare (P) |
|
15114 |
Provisions for restructuring (P) |
| 15115 |
Provizioane
pentru pensii și obligații similare (P) |
|
15115 |
Provisions for pensions and similar obligations (P) |
| 15116 |
Provizioane
pentru impozite (P) |
|
15116 |
Provisions for taxes (P) |
| 15117 |
Provizioane
pentru terminarea contractului de muncă (P) |
|
15117 |
Provisions for termination of employment (P) |
| 15118 |
Alte
provizioane (P) |
|
15118 |
Other provisions (P) |
| 1512 |
Provizioane
privind asigurările generale (P) |
|
1512 |
Non-life insurance provisions (P) |
| 15121 |
Provizioane
pentru litigii (P) |
|
15121 |
Provisions for litigations (P) |
| 15122 |
Provizioane
pentru garanții acordate clienților (P) |
|
15122 |
Provisions for guarantees granted to customers (P) |
| 15123 |
Provizioane
pentru dezafectarea imobilizărilor corporale și alte acțiuni similare legate
de acestea (P) |
|
15123 |
Provisions for the decommissioning of tangible non-current
assets and similar related activities (P) |
| 15124 |
Provizioane
pentru restructurare (P) |
|
15124 |
Provisions for restructuring (P) |
| 15125 |
Provizioane
pentru pensii și obligații similare (P) |
|
15125 |
Provisions for pensions and similar obligations (P) |
| 15126 |
Provizioane
pentru impozite (P) |
|
15126 |
Provisions for taxes (P) |
| 15127 |
Provizioane
pentru terminarea contractului de muncă (P) |
|
15127 |
Provisions for termination of employment (P) |
| 15128 |
Alte
provizioane (P) |
|
15128 |
Other provisions (P) |
| 1513 |
Provizioane
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
1513 |
Provisions on the management of voluntary pension funds (P) |
| 15131 |
Provizioane
pentru litigii (P) |
|
15131 |
Provisions for litigations (P) |
| 15132 |
Provizioane
pentru garanții acordate clienților (P) |
|
15132 |
Provisions for guarantees granted to customers (P) |
| 15133 |
Provizioane
pentru dezafectarea imobilizărilor corporale și alte acțiuni similare legate
de acestea (P) |
|
15133 |
Provisions for the decommissioning of tangible non-current
assets and similar related activities (P) |
| 15134 |
Provizioane
pentru restructurare (P) |
|
15134 |
Provisions for restructuring (P) |
| 15135 |
Provizioane
pentru pensii și obligații similare (P) |
|
15135 |
Provisions for pensions and similar obligations (P) |
| 15136 |
Provizioane
pentru impozite (P) |
|
15136 |
Provisions for taxes (P) |
| 15137 |
Provizioane
pentru terminarea contractului de muncă (P) |
|
15137 |
Provisions for termination of employment (P) |
| 15138 |
Alte
provizioane (P) |
|
15138 |
Other provisions (P) |
| GRUPA
16 |
|
|
GROUP 16 |
|
| ÎMPRUMUTURI
ȘI DATORII ASIMILATE |
|
|
SIMILAR LOANS AND DEBTS |
|
| 161 |
Împrumuturi
din emisiuni de obligațiuni (P) |
|
161 |
Bond issuance loans (P) |
| 1611 |
Împrumuturi
din emisiuni de obligațiuni privind asigurările de viață (P) |
|
1611 |
Life insurance bond issuance loans (P) |
| 16114 |
Împrumuturi
externe din emisiuni de obligațiuni garantate de stat (P) |
|
16114 |
External loans from government-guaranteed bonds (P) |
| 16115 |
Împrumuturi
externe din emisiuni de obligațiuni garantate de bănci (P) |
|
16115 |
External loans from bank-guaranteed bonds (P) |
| 16117 |
Împrumuturi
interne din emisiuni de obligațiuni garantate de stat (P) |
|
16117 |
Domestic loans from government-guaranteed bonds (P) |
| 16118 |
Alte
împrumuturi din emisiuni de obligațiuni (P) |
|
16118 |
Other bond issuance loans (P) |
| 1612 |
Împrumuturi
din emisiuni de obligațiuni privind asigurările generale (P) |
|
1612 |
Non-life bond issuance loans (P) |
| 16124 |
Împrumuturi
externe din emisiuni de obligațiuni garantate de stat (P) |
|
16124 |
External loans from government-guaranteed bonds (P) |
| 16125 |
Împrumuturi
externe din emisiuni de obligațiuni garantate de bănci (P) |
|
16125 |
External loans from bank-guaranteed bonds (P) |
| 16127 |
Împrumuturi
interne din emisiuni de obligațiuni garantate de stat (P) |
|
16127 |
Domestic loans from government-guaranteed bonds (P) |
| 16128 |
Alte
împrumuturi din emisiuni de obligațiuni (P) |
|
16128 |
Other bond issuance loans (P) |
| 162 |
Credite
bancare pe termen lung (P) |
|
162 |
Long-term bank loans (P) |
| 1621 |
Credite
bancare pe termen lung privind asigurările de viață (P) |
|
1621 |
Long-term bank loans related to life insurance (P) |
| 16211 |
Credite
bancare pe termen lung (P) |
|
16211 |
Long-term bank loans (P) |
| 16212 |
Credite
bancare pe termen lung nerambursate la scadentă (P) |
|
16212 |
Outstanding long-term bank loans (P) |
| 16213 |
Credite
externe guvernamentale (P) |
|
16213 |
External government credits (P) |
| 16214 |
Credite
bancare externe garantate de stat (P) |
|
16214 |
State-guaranteed external bank loans (P) |
| 16215 |
Credite
bancare externe garantate de bănci (P) |
|
16215 |
External bank loans guaranteed by banks (P) |
| 16216 |
Credite
de la trezoreria statului (P) |
|
16216 |
Loans from the State Treasury (P) |
| 16217 |
Credite
bancare interne garantate de stat (P) |
|
16217 |
State-guaranteed domestic bank loans (P) |
| 1622 |
Credite
bancare pe termen lung privind asigurările generale (P) |
|
1622 |
Long-term non-life insurance bank loans (P) |
| 16221 |
Credite
bancare pe termen lung (P) |
|
16221 |
Long-term bank loans (P) |
| 16222 |
Credite
bancare pe termen lung nerambursate la scadentă (P) |
|
16222 |
Outstanding long-term bank loans (P) |
| 16223 |
Credite
externe guvernamentale (P) |
|
16223 |
External government loans (P) |
| 16224 |
Credite
bancare externe garantate de stat (P) |
|
16224 |
State-guaranteed external bank loans (P) |
| 16225 |
Credite
bancare externe garantate de bănci (P) |
|
16225 |
External bank loans guaranteed by banks (P) |
| 16226 |
Credite
de la trezoreria statului (P) |
|
16226 |
Loans from the State Treasury (P) |
| 16227 |
Credite
bancare interne garantate de stat (P) |
|
16227 |
State-guaranteed domestic bank loans (P) |
| 1623 |
Credite
bancare pe termen lung privind administrarea de fonduri de pensii facultative
(P) |
|
1623 |
Long-term bank loans on the management of voluntary pension
funds (P) |
| 16231 |
Credite
bancare pe termen lung (P) |
|
16231 |
Long-term bank loans (P) |
| 16232 |
Credite
bancare pe termen lung nerambursate la scadentă (P) |
|
16232 |
Outstanding long-term bank loans (P) |
| 16233 |
Credite
externe guvernamentale (P) |
|
16233 |
External government loans (P) |
| 16234 |
Credite
bancare externe garantate de stat (P) |
|
16234 |
State-guaranteed external bank loans (P) |
| 16235 |
Credite
bancare externe garantate de bănci (P) |
|
16235 |
External bank loans guaranteed by banks (P) |
| 16236 |
Credite
de la trezoreria statului (P) |
|
16236 |
Loans from the State Treasury (P) |
| 16237 |
Credite
bancare interne garantate de stat (P) |
|
16237 |
State-guaranteed domestic bank loans (P) |
| 163 |
Datorii
subordonate (P) |
|
163 |
Subordinated liabilities (P) |
| 1631 |
Datorii
subordonate privind asigurările de viață (P) |
|
1631 |
Subordinated life insurance liabilities (P) |
| 1632 |
Datorii
subordonate privind asigurările generale (P) |
|
1632 |
Subordinated non-life insurance liabilities (P) |
| 1633 |
Datorii
subordonate privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
1633 |
Subordinated liabilities related to the management of voluntary
pension funds (P) |
| 164 |
Datorii
care privesc imobilizările financiare (P) |
|
164 |
Liabilities relate to financial fixed assets (P) |
| 1641 |
Datorii
care privesc imobilizările financiare pentru asigurările de viață (P) |
|
1641 |
Liabilities related to financial assets for life insurance (P) |
| 16411 |
Datorii
față de entitățile afiliate (P) |
|
16411 |
Liabilities towards affiliated entities (P) |
| 16412 |
Datorii
față de entitățile asociate și entitățile controlate în comun (P) |
|
16412 |
Liabilities towards associated and jointly controlled entities
(P) |
| 1642 |
Datorii
care privesc imobilizările financiare pentru asigurările generale (P) |
|
1642 |
Liabilities related to non-life insurance financial assets (P) |
| 16421 |
Datorii
față de entitățile afiliate (P) |
|
16421 |
Liabilities to affiliated entities (P) |
| 16422 |
Datorii
față de entitățile asociate și entitățile controlate în comun (P) |
|
16422 |
Liabilities to associated and jointly controlled entities (P) |
| 1643 |
Datorii
care privesc imobilizările financiare pentru Administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
1643 |
Liabilities related to financial non-current assets for the
management of voluntary pension funds (P) |
| 16431 |
Datorii
față de entitățile afiliate (P) |
|
16431 |
Liabilities to affiliated entities (P) |
| 16432 |
Datorii
față de entitățile asociate și entitățile controlate în comun (P) |
|
16432 |
Liabilities to associated and jointly controlled entities (P) |
| 165 |
Depozite
primite de la reasigurători (P) |
|
165 |
Deposits received from reinsurers (P) |
| 1651 |
Depozite
primite de la reasigurători privind asigurările de viață (P) |
|
1651 |
Deposits received from reinsurers related to life insurance (P) |
| 1652 |
Depozite
primite de la reasigurători privind asigurările generale (P) |
|
1652 |
Deposits received from reinsurers related to non-life insurance
(P) |
| 167 |
Alte
împrumuturi și datorii asimilate (P) |
|
167 |
Other similar loans and liabilities (P) |
| 1671 |
Alte
împrumuturi și datorii asimilate privind asigurările de viață (P) |
|
1671 |
Other similar loans and liabilities related to life insurance
(P) |
| 1672 |
Alte
împrumuturi și datorii asimilate privind asigurările generale (P) |
|
1672 |
Other non-life insurance loans and similar liabilities (P) |
| 1673 |
Alte
împrumuturi și datorii asimilate privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
1673 |
Other loans and similar liabilities related to the management of
voluntary pension funds (P) |
| 168 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor și datoriilor asimilate (P) |
|
168 |
Interest on loans and similar liabilities (P) |
| 1681 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor și datoriilor asimilate privind asigurările de viață
(P) |
|
1681 |
Interest on loans and similar liabilities related to life
insurance (P) |
| 16811 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor din emisiuni de obligațiuni (P) |
|
16811 |
Interest on bond issuance loans (P) |
| 16812 |
Dobânzi
aferente creditelor bancare pe termen lung (P) |
|
16812 |
Interest on long-term bank loans (P) |
| 16815 |
Dobânzi
aferente datoriilor față de entitățile afiliate (P) |
|
16815 |
Interest on liabilities towards affiliated entities (P) |
| 16816 |
Dobânzi
aferente datoriilor față de entitățile asociate și entitățile controlate în
comun (P) |
|
16816 |
Interest on liabilities towards associated and jointly
controlled entities (P) |
| 16817 |
Dobânzi
aferente altor împrumuturi și datorii asimilate (P) |
|
16817 |
Interest on other loans and similar liabilities (P) |
| 16818 |
Dobânzi
privind depozitele primite de la reasigurători (P) |
|
16818 |
Interest on deposits received from reinsurers (P) |
| 1682 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor și datoriilor asimilate privind asigurările generale
(P) |
|
1682 |
Interest on non-life insurance loans and similar liabilities (P) |
| 16821 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor din emisiuni de obligațiuni (P) |
|
16821 |
Interest on bond issuance loans (P) |
| 16822 |
Dobânzi
aferente creditelor bancare pe termen lung (P) |
|
16822 |
Interest on long-term bank loans (P) |
| 16825 |
Dobânzi
aferente datoriilor față de entitățile afiliate (P) |
|
16825 |
Interest on liabilities towards affiliated entities (P) |
| 16826 |
Dobânzi
aferente datoriilor față de entitățile asociate și entitățile controlate în
comun (P) |
|
16826 |
Interest on liabilities towards associated and jointly
controlled entities (P) |
| 16827 |
Dobânzi
aferente altor împrumuturi și datorii asimilate |
|
16827 |
Interest on other loans and similar liabilities |
| 16828 |
Dobânzi
privind depozitele primite de la reasigurători |
|
16828 |
Interest on deposits received from reinsurers |
| 1683 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor și datoriilor asimilate privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (P) |
|
1683 |
Interest on loans and similar liabilities on the management of
voluntary pension funds (P) |
| 16832 |
Dobânzi
aferente creditelor bancare pe termen lung (P) |
|
16832 |
Interest on long-term bank loans (P) |
| 16835 |
Dobânzi
aferente datoriilor față de entitățile afiliate (P) |
|
16835 |
Interest on liabilities towards affiliated entities (P) |
| 16836 |
Dobânzi
aferente datoriilor față de entitățile asociate și entitățile controlate în
comun (P) |
|
16836 |
Interest on liabilities on associated and jointly controlled
entities (P) |
| 16837 |
Dobânzi
aferente altor împrumuturi și datorii asimilate (P) |
|
16837 |
Interest on other loans and similar liabilities (P) |
| 169 |
Prime
privind rambursarea obligațiunilor și a altor datorii (A) |
|
169 |
Premiums for repayment of bonds and other liabilities (A) |
| 1691 |
Prime
privind rambursarea obligațiunilor și a altor datorii pentru asigurările de
viață (A) |
|
1691 |
Premiums for repayment of bonds and other liabilities for life
insurance (A) |
| 1692 |
Prime
privind rambursarea obligațiunilor și a altor datorii pentru asigurările
generale (A) |
|
1692 |
Premiums for repayment of bonds and other non-life insurance
liabilities (A) |
| CLASA
2 |
|
|
CLASS 2 |
|
| CONTURI
DE PLASAMENTE |
|
|
INVESTMENT ACCOUNTS |
|
| GRUPA
21 |
|
|
GROUP 21 |
|
| PLASAMENTE
ÎN IMOBILIZĂRI CORPORALE |
|
|
INVESTMENTS IN TANGIBLE NON-CURRENT ASSETS |
|
| 211 |
Terenuri
și construcții (A) |
|
211 |
Land and buidings (A) |
| 2111 |
Terenuri
și construcții privind asigurările de viață (A) |
|
2111 |
Life insurance land and buidings (A) |
| 21111 |
Terenuri
și amenajări de terenuri (A) |
|
21111 |
Land and Land improvements (A) |
| 21112 |
Construcții
(A) |
|
21112 |
Buidings (A) |
| 2112 |
Terenuri
și construcții privind asigurările generale (A) |
|
2112 |
Non-life insurance land and buidings (A) |
| 21121 |
Terenuri
și amenajări de terenuri (A) |
|
21121 |
Land and Land imporvements (A) |
| 21122 |
Construcții
(A) |
|
21122 |
Buidings (A) |
| 2113 |
Terenuri
și construcții privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
2113 |
Land and buidings on the management of voluntary pension funds
(A) |
| 21131 |
Terenuri
și amenajări de terenuri (A) |
|
21131 |
Land and land improvements (A) |
| 21132 |
Construcții
(A) |
|
21132 |
Buidings (A) |
| GRUPA
23 |
|
|
GROUP 23 |
|
| PLASAMENTE
ÎN IMOBILIZĂRI CORPORALE ÎN CURS |
|
|
INVESTMENTS IN TANGIBLE NON-CURRENT ASSETS IN PROGRESS |
|
| 231 |
Plasamente
în imobilizări corporale în curs (A) |
|
231 |
Investments in tangible non-current assets in progress(A) |
| 2311 |
Plasamente
în imobilizări corporale în curs privind asigurările de viață (A) |
|
2311 |
Investments in tangible non-current assets related to life
insurance (A) |
| 23111 |
Amenajări
de terenuri (A) |
|
23111 |
Land improvements (A) |
| 23112 |
Construcții
(A) |
|
23112 |
Buidings (A) |
| 2312 |
Plasamente
în imobilizări corporale în curs privind asigurările generale (A) |
|
2312 |
Investments in non-life
insurance tangible non-current assets in progress (A) |
| 23121 |
Amenajări
de terenuri (A) |
|
23121 |
Land improvements (A) |
| 23122 |
Construcții
(A) |
|
23122 |
Buidings (A) |
| 2313 |
Plasamente
în imobilizări corporale în curs privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
2313 |
Investments in tangible non-current assets in progress on the
management of voluntary pension funds (A) |
| 23131 |
Amenajări
de terenuri (A) |
|
23131 |
Land improvements (A) |
| 23132 |
Construcții
(A) |
|
23132 |
Buidings (A) |
| 232 |
Avansuri
acordate pentru plasamente în imobilizări corporale (A) |
|
232 |
Advance payments granted for investment in tangible non-current
assets (A) |
| 2321 |
Avansuri
acordate pentru plasamente în imobilizări corporale privind asigurările de
viață (A) |
|
2321 |
Advance payments granted for investments in tangible non-current
assets related to life insurance (A) |
| 23211 |
Avansuri
acordate pentru terenuri (A) |
|
23211 |
Advance payments granted for lands (A) |
| 23212 |
Avansuri
acordate pentru construcții (A) |
|
23212 |
Advance payments granted for buidings (A) |
| 2322 |
Avansuri
acordate pentru plasamente în imobilizări corporale privind asigurările
generale (A) |
|
2322 |
Advance payments granted for non-life insurance investment in
tangible non-current assets (A) |
| 23221 |
Avansuri
acordate pentru terenuri (A) |
|
23221 |
Advance payments granted for lands (A) |
| 23222 |
Avansuri
acordate pentru construcții (A) |
|
23222 |
Advance payments granted for buidings (A) |
| 2323 |
Avansuri
acordate pentru plasamente în imobilizări corporale privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (A) |
|
2323 |
Advance payments granted for investment in tangible non-current
assets for the management of voluntary pension funds (A) |
| 23231 |
Avansuri
acordate pentru terenuri (A) |
|
23231 |
Advance payments granted for lands (A) |
| 23232 |
Avansuri
acordate pentru construcții (A) |
|
23232 |
Advance payments granted for buidings (A) |
| GRUPA
24 |
|
|
GROUP 24 |
|
| PLASAMENTE
AFERENTE ASIGURĂRILOR DE VIAȚĂ PENTRU CARE
EXPUNEREA LA RISCUL DE INVESTIȚII ESTE TRANSFERATĂ CONTRACTANTULUI |
|
|
LIFE INSURANCE INVESTMENTS FOR WHICH THE INVESTMENT RISK EXPOSURE IS TRANSFERRED
TO THE CONTRACTOR |
|
| 241 |
Plasamente
aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul de investiții
este transferată contractantului (A) |
|
241 |
Life insurance investments for which the investment risk
exposure is transferred to the contractor (A) |
| 2411 |
Acțiuni
și alte titluri cu venit variabil (A) |
|
2411 |
Shares and other variable-income securities (A) |
| 2412 |
Obligațiuni
și alte titluri cu venit fix (A) |
|
2412 |
Bonds and other fixed-income securities (A) |
| 2413 |
Alte
plasamente financiare (A) |
|
2413 |
Other financial investment (A) |
| 2414 |
Dobânzi
pentru plasamente aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea la
riscul de investiții este transferată contractantului (A) |
|
2414 |
Life insurance investment interest for which the investment risk
exposure is transferred to the contractor (A) |
| 249 |
Vărsăminte
de efectuat pentru plasamente aferente asigurărilor de viață pentru care
expunerea la riscul de investiții este transferată contractantului (A) |
|
249 |
Payments to be made for life insurance investments for which the
investment risk exposure is transferred to the contractor (A) |
| GRUPA
26 |
|
|
GROUP 26 |
|
| PLASAMENTE
ÎN IMOBILIZĂRI FINANCIARE |
|
|
INVESTMENTS IN FINANCIAL ASSETS |
|
| 261 |
Titluri
de participare deținute la entități afiliate (A) |
|
261 |
Equities held in affiliated entities (A) |
| 2611 |
Titluri
de participare deținute la entitățile afiliate privind asigurările de viață
(A) |
|
2611 |
Equities held in affiliated entities related to life insurance (A) |
| 2612 |
Titluri
de participare deținute la entitățile afiliate privind asigurările generale
(A) |
|
2612 |
Equities held in affiliated entities related to non-life
insurance (A) |
| 2613 |
Titluri
de participare deținute la entitățile afiliate privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (A) |
|
2613 |
Equities held in affiliated entities related to the management
of voluntary pension funds (A) |
| 262 |
Acțiuni
deținute la entități asociate (A) |
|
262 |
Shares in Associated Entities (A) |
| 2621 |
Acțiuni
deținute la entități asociate privind asigurările de viață (A) |
|
2621 |
Shares in associated entities related to life insurance (A) |
| 2622 |
Acțiuni
deținute la entități asociate privind asigurările generale (A) |
|
2622 |
Shares in associated entities related to non-life insurance (A) |
| 2623 |
Acțiuni
deținute la entități asociate privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
2623 |
Shares in associated entities in the management of voluntary
pension funds (A) |
| 263 |
Acțiuni
deținute la entități controlate în comun (A) |
|
263 |
Shares in jointly controlled entities (A) |
| 2631 |
Acțiuni
deținute la entități controlate controlate în comun privind asigurările de
viață (A) |
|
2631 |
Shares in jointly controlled entities related to life
insurance (A) |
| 2632 |
Acțiuni
deținute la entități controlate controlate în comun privind asigurările
generale (A) |
|
2632 |
Shares in joint controlled entities related to non-life
insurance (A) |
| 2633 |
Acțiuni
deținute la entități controlate în comun privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
2633 |
Shares in joint controlled entities related to the management of
voluntary pension funds (A) |
| 264 |
Titluri
puse în echivalență (A)*7) |
|
264 |
Securities accounted for using the equity method (A)*7) |
| 2641 |
Titluri
puse în echivalență privind asigurările de viață (A) |
|
2641 |
Securities accounted for using the equity method for life
insurance (A) |
| 2642 |
Titluri
puse în echivalență privind asigurările generale (A) |
|
2642 |
Securities accounted for using the equity method for non-life
insurance (A) |
| 265 |
Alte
titluri imobilizate (A) |
|
265 |
Other fixed securities (A) |
| 2651 |
Alte
titluri imobilizate privind asigurările de viață (A) |
|
2651 |
Other fixed life insurance securities (A) |
| 2652 |
Alte
titluri imobilizate privind asigurările generale (A) |
|
2652 |
Other non-life insurance fixed securities (A) |
| 2653 |
Alte
titluri imobilizate privind administrarea de fonduri de pensii facultative
(A) |
|
2653 |
Other fixed securities related to the management of voluntary
pension funds (A) |
| 267 |
Creanțe
imobilizate și alte plasamente financiare (A) |
|
267 |
Long-term receivables and other financial investments (A) |
| 2671 |
Creanțe
imobilizate și alte plasamente financiare privind asigurările de viață (A) |
|
2671 |
Long-term receivables and other life insurance financial
investments (A) |
| 26711 |
Sume
datorate de entitățile afiliate (A) |
|
26711 |
Amounts owed by affiliated entities (A) |
| 26712 |
Împrumuturi
acordate pe termen lung (A) |
|
26712 |
Long-term loans granted (A) |
| 26713 |
Creanțe
față de entitățile asociate și entitățile controlate în comun (A) |
|
26713 |
Receivables towards associated and jointly controlled entities
(A) |
| 26714 |
Alte
creanțe imobilizate (A) |
|
26714 |
Other long-term receivables (A) |
| 26715 |
împrumuturi
ipotecare (A) |
|
26715 |
Mortgage loans (A) |
| 26716 |
Alte
împrumuturi (A) |
|
26716 |
Other loans (A) |
| 26717 |
Depozite
la instituțiile de credit (A) |
|
26717 |
Deposits with credit institutions (A) |
| 26718 |
Obligațiuni
achiziționate cu ocazia emisiunilor efectuate de terți (A) |
|
26718 |
Bonds acquired during issuances made by third parties (A) |
| 2672 |
Dobânzi
aferente creanțelor imobilizate și altor împrumuturi privind asigurările de
viață (A) |
|
2672 |
Interest on long-term receivables and other life insurance loans
(A) |
| 26721 |
Dobânzi
aferente sumelor datorate de entitățile afiliate (A) |
|
26721 |
Interest on amounts owed by affiliated entities (A) |
| 26722 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor acordate pe termen lung (A) |
|
26722 |
Interest on long-term loans granted (A) |
| 26723 |
Dobânzi
aferente creanțelor față de entitățile asociate și entitățile controlate în
comun (A) |
|
26723 |
Interest on claims on associated and jointly controlled entities
(A) |
| 26724 |
Dobânzi
aferente altor creanțe imobilizate (A) |
|
26724 |
Interest on other long-term receivables (A) |
| 26725 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor ipotecare (A) |
|
26725 |
Interest on mortgage loans (A) |
| 26726 |
Dobânzi
aferente altor împrumuturi (A) |
|
26726 |
Interest on other loans (A) |
| 26727 |
Dobânzi
aferente depozitelor la instituțiile de credit (A) |
|
26727 |
Interest on deposits with credit institutions (A) |
| 2673 |
Creanțe
imobilizate și alte plasamente financiare privind asigurările generale (A) |
|
2673 |
Long-term receivables and other non-life insurance financial
investments (A) |
| 26731 |
Sume
datorate de entitățile afiliate (A) |
|
26731 |
Amounts owed by affiliated entities (A) |
| 26732 |
Împrumuturi
acordate pe termen lung (A) |
|
26732 |
Long-term loans granted (A) |
| 26733 |
Creanțe
față de entitățile asociate și entitățile controlate în comun (A) |
|
26733 |
Receivables towards associated and jointly controlled entities
(A) |
| 26734 |
Alte
creanțe imobilizate (A) |
|
26734 |
Other long-term receivables (A) |
| 26737 |
Depozite
la instituțiile de credit (A) |
|
26737 |
Deposits with credit institutions (A) |
| 26738 |
Obligațiuni
achiziționate cu ocazia emisiunilor efectuate de terți (A) |
|
26738 |
Bonds acquired during issuances made by third parties (A) |
| 2674 |
Dobânzi
aferente creanțelor imobilizate și altor împrumuturi privind asigurările
generale (A) |
|
2674 |
Interest on long-term receivables and other non-life insurance
loans (A) |
| 26741 |
Dobânzi
aferente sumelor datorate de entitățile afiliate (A) |
|
26741 |
Interest on amounts owed by affiliated entities (A) |
| 26742 |
Dobânzi
aferente împrumuturilor acordate pe termen lung (A) |
|
26742 |
Interest on long-term loans granted (A) |
| 26743 |
Dobânzi
aferente creanțelor față de entitățile asociate și entitățile controlate în
comun (A) |
|
26743 |
Interest on receivables towards associated and jointly
controlled entities (A) |
| 26744 |
Dobânzi
aferente altor creanțe imobilizate (A) |
|
26744 |
Interest on other long-term receivables (A) |
| 26747 |
Dobânzi
aferente depozitelor la instituțiile de credit (A) |
|
26747 |
Interest on deposits with credit institutions (A) |
| 2675 |
Creanțe
imobilizate și alte plasamente financiare privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
2675 |
Long-term receivables and other financial investments related to
the management of voluntary pension funds (A) |
| 26751 |
Sume
datorate de entitățile afiliate (A) |
|
26751 |
Amounts owed by affiliated entities (A) |
| 26752 |
Creanțe
față de entitățile asociate și entităților controlate în comun (A) |
|
26752 |
Receivables towards associated and jointly controlled entities
(A) |
| 26753 |
Alte
creanțe imobilizate (A) |
|
26753 |
Other long-term receivables (A) |
| 26754 |
Depozite
la instituțiile de credit (A) |
|
26754 |
Deposits with credit institutions (A) |
| 26758 |
Obligațiuni
achiziționate cu ocazia emisiunilor efectuate de terți (A) |
|
26758 |
Bonds acquired during issuances by third parties (A) |
| 2676 |
Dobânzi
aferente creanțelor și altor împrumuturi privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
2676 |
Interest on claims and other loans on the management of
voluntary pension funds (A) |
| 26761 |
Dobânzi
aferente sumelor datorate de entitățile afiliate (A) |
|
26761 |
Interest on amounts owed by affiliated entities (A) |
| 26762 |
Dobânzi
aferente creanțelor față de entitățile asociate și entităților controlate în
comun (A) |
|
26762 |
Interest on claims on associated and jointly controlled entities
(A) |
| 26763 |
Dobânzi
aferente altor imobilizări financiare (A) |
|
26763 |
Interest on other financial assets (A) |
| 26764 |
Dobânzi
aferente depozitelor la instituțiile de credit (A) |
|
26764 |
Interest on deposits with credit institutions (A) |
| 268 |
Depozite
la societăți cedente (A) |
|
268 |
Deposits with transferring companies (A) |
| 2681 |
Depozite
la societăți cedente privind asigurările de viață (A) |
|
2681 |
Deposits with transferring companies for life insurnace (A) |
| 2682 |
Depozite
la societăți cedente privind asigurările generale (A) |
|
2682 |
Deposits with insurance companies for non-life insurance (A) |
| 2683 |
Dobânzi
aferente depozitelor la societăți cedente (A) |
|
2683 |
Interest on deposits on transferring companies (A) |
| 26831 |
Dobânzi
aferente depozitelor la societăți cedente privind asigurările de viață (A) |
|
26831 |
Interest on deposits on transferring life insurance companies
(A) |
| 26832 |
Dobânzi
aferente depozitelor la societăți cedente privind asigurările generale (A) |
|
26832 |
Interest on deposits on non-life insurance companies (A) |
| 269 |
Vărsăminte
de efectuat pentru imobilizări financiare (P) |
|
269 |
Payments to be made for financial non-current assets (P) |
| 2691 |
Vărsăminte
de efectuat pentru imobilizări financiare privind asigurările de viață (P) |
|
2691 |
Payments to be made for financial assets related to life
insurance (P) |
| 26911 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile de participare deținute în entități afiliate
(P) |
|
26911 |
Payments to be made on securities held in affiliated entities
(P) |
| 26912 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile deținute în entități asociate (P) |
|
26912 |
Payments to be made on securities held in associated entities
(P) |
| 26913 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile deținute în entități controlate în comun (P) |
|
26913 |
Payments to be made on securities held in jointly controlled
entities (P) |
| 26914 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte titluri și creanțe (P) |
|
26914 |
Payments to be made for other securities and receivables (P) |
| 2692 |
Vărsăminte
de efectuat pentru imobilizări financiare privind asigurările generale (P) |
|
2692 |
Payments to be made for non-life insurance financial non-current
assets (P) |
| 26921 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile de participare deținute în entități afiliate
(P) |
|
26921 |
Payments to be made on securities held in affiliated entities
(P) |
| 26922 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile deținute în entități asociate (P) |
|
26922 |
Payments to be made on securities held in associated entities
(P) |
| 26923 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile deținute entități controlate în comun (P) |
|
26923 |
Payments to be made on securities held jointly controlled
entities (P) |
| 26924 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte titluri și creanțe (P) |
|
26924 |
Payments to be made for other securities and receivables (P) |
| 2693 |
Vărsăminte
de efectuat pentru imobilizări financiare privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
2693 |
Payments to be made for financial non-current assets on the
management of voluntary pension funds (P) |
| 26931 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile de participare deținute în entități afiliate
(P) |
|
26931 |
Payments to be made on securities held in affiliated entities
(P) |
| 26932 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile deținute în entități asociate (P) |
|
26932 |
Payments to be made on securities held in associated entities
(P) |
| 26933 |
Vărsăminte
de efectuat privind titlurile deținute entități controlate în comun (P) |
|
26933 |
Payments to be made on securities held jointly controlled
entities (P) |
| 26934 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte titluri și creanțe (P) |
|
26934 |
Payments to be made for other securities and receivables (P) |
| GRUPA
27 |
|
|
GROUP 27 |
|
| ALTE
PLASAMENTE FINANCIARE PE TERMEN SCURT |
|
|
OTHER SHORT-TERM FINANCIAL INVESTMENTS |
|
| 271 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit variabil (A) |
|
271 |
Financial investment in variable-income securities (A) |
| 2711 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit variabil privind asigurările de viață (A) |
|
2711 |
Life insurance financial investments in variable-income
securities (A) |
| 27111 |
Acțiuni
cotate (A) |
|
27111 |
Listed shares (A) |
| 27112 |
Acțiuni
necotate (A) |
|
27112 |
Unlisted shares (A) |
| 27113 |
Alte
titluri cu venit variabil (A) |
|
27113 |
Other variable-income securities (A) |
| 2712 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit variabil privind asigurările generale (A) |
|
2712 |
Non-life insurance financial investments in variable-income
securities (A) |
| 27121 |
Acțiuni
cotate (A) |
|
27121 |
Listed shares (A) |
| 27122 |
Acțiuni
necotate (A) |
|
27122 |
Unlisted shares (A) |
| 27123 |
Alte
titluri cu venit variabil (A) |
|
27123 |
Other variable-income securities (A) |
| 2713 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit variabil privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
2713 |
Financial investment in variable-income securities on the
management of voluntary pension funds (A) |
| 27131 |
Acțiuni
cotate (A) |
|
27131 |
Listed shares (A) |
| 27132 |
Acțiuni
necotate (A) |
|
27132 |
Unlisted shares (A) |
| 27133 |
Alte
titluri cu venit variabil (A) |
|
27133 |
Other variable-income securities (A) |
| 272 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit fix (A) |
|
272 |
Financial investment in fixed-income securities (A) |
| 2721 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit fix privind asigurările de viață (A) |
|
2721 |
Financial investment in fixed-income life insurance securities
(A) |
| 27211 |
Obligațiuni
cotate (A) |
|
27211 |
Listed bonds (A) |
| 27212 |
Obligațiuni
necotate (A) |
|
27212 |
Unlisted bonds (A) |
| 27213 |
Alte
titluri cu venit fix (A) |
|
27213 |
Other fixed-income securities (A) |
| 27214 |
Dobânzi
la obligațiuni și alte titluri cu venit fix (A) |
|
27214 |
Interest on bonds and other fixed-income securities (A) |
| 2722 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit fix privind asigurările generale (A) |
|
2722 |
Financial investment in non-life insurance fixed-income
securities (A) |
| 27221 |
Obligațiuni
cotate (A) |
|
27221 |
Listed bonds (A) |
| 27222 |
Obligațiuni
necotate (A) |
|
27222 |
Unlisted bonds (A) |
| 27223 |
Alte
titluri cu venit fix (A) |
|
27223 |
Other fixed-income securities (A) |
| 27224 |
Dobânzi
la obligațiuni și alte titluri cu venit fix (A) |
|
27224 |
Interest on bonds and other fixed-income securities (A) |
| 2723 |
Plasamente
financiare în titluri cu venit fix privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
2723 |
Financial investment in fixed-income securities related to the
management of voluntary pension funds (A) |
| 27231 |
Obligațiuni
cotate (A) |
|
27231 |
Listed bonds (A) |
| 27232 |
Obligațiuni
necotate (A) |
|
27232 |
Unlisted bonds (A) |
| 27233 |
Alte
titluri cu venit fix (A) |
|
27233 |
Other fixed-income securities (A) |
| 27234 |
Dobânzi
la obligațiuni și alte titluri cu venit fix (A) |
|
27234 |
Interest on bonds and other fixed-income securities (A) |
| 273 |
Unități
la fondurile comune de plasament (A) |
|
273 |
Units of investment funds (A) |
| 2731 |
Unități
la fondurile comune de plasament privind asigurările de viață (A) |
|
2731 |
Units of investment funds for life insurance (A) |
| 2732 |
Unități
la fondurile comune de plasament privind asigurările generale (A) |
|
2732 |
Units investment funds fornon-life insurance (A) |
| 2733 |
Unități
la fondurile comune de plasament privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
2733 |
Units of investment funds for the management of voluntary
pension funds (A) |
| 274 |
Părți
în fonduri comune de investiții (A) |
|
274 |
Shares to investment funds (A) |
| 2741 |
Părți
în fonduri comune de investiții privind asigurările de viață (A) |
|
2741 |
Shares in life insurance
investment funds (A) |
| 2742 |
Părți
în fonduri comune de investiții privind asigurările generale (A) |
|
2742 |
Shares in non-life insurance investment funds (A) |
| 2743 |
Părți
în fonduri comune de investiții privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
2743 |
Shares in investment
funds for the management of voluntary pension funds (A) |
| 278 |
Alte
plasamente financiare pe termen scurt (A) |
|
278 |
Other short-term financial investment (A) |
| 2781 |
Alte
plasamente financiare pe termen scurt aferente asigurărilor de v |
|
2781 |
Other short-term financial investments related to the insurance
of v |
| 2782 |
Alte
plasamente financiare pe termen scurt aferente asigurărilor generale (A) |
|
2782 |
Other short-term financial investments related to non-life
insurance (A) |
| 2783 |
Dobânzi
aferente altor plasamente financiare pe termen scurt (A) |
|
2783 |
Interest on other short-term financial investment (A) |
| 27831 |
Dobânzi
aferente altor plasamente financiare pe termen scurt privind asigurările de
viață |
|
27831 |
Interest on other short-term life insurance financial
investments |
| 27832 |
Dobânzi
aferente altor plasamente financiare pe termen scurt privind asigurările
generale |
|
27832 |
Interest on other short-term non-life insurance financial
investments |
| 2784 |
Alte
plasamente financiare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
2784 |
Other short-term financial investments on the management of
voluntary pension funds (A) |
| 2785 |
Dobânzi
aferente altor plasamente financiare pe termen scurt privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (A) |
|
2785 |
Interest on other short-term financial investments on the
management of voluntary pension funds (A) |
| 279 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte plasamente financiare pe termen scurt (P) |
|
279 |
Payments to be made for other short-term financial investments
(P) |
| 2791 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte plasamente financiare pe termen scurt privind
asigurările de viață (P) |
|
2791 |
Payments to be made for other short-term life insurance
financial investments (P) |
| 2792 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte plasamente financiare pe termen scurt privind
asigurările generale (P) |
|
2792 |
Payments to be made for other short-term non-life insurance
financial investments (P) |
| 2793 |
Vărsăminte
de efectuat pentru alte plasamente financiare pe termen scurt privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
2793 |
Payments to be made for other short-term financial investments
on the management of voluntary pension funds (P) |
| GRUPA
28 |
|
|
GROUP 28 |
|
| AMORTIZAREA
PLASAMENTELOR ÎN IMOBILIZĂRI CORPORALE |
|
|
DEPRECIATION OF INVESTMENT IN TANGIBLE NON-CURRENT ASSETS |
|
| 281 |
Amortizarea
plasamentelor în imobilizări corporale (P) |
|
281 |
Depreciation of investment in tangible non-current assets (P) |
| 2811 |
Amortizarea
plasamentelor în imobilizări corporale privind asigurările de viață (P) |
|
2811 |
Depreciation of investments in tangible life insurance tangible
non-current assets (P) |
| 28111 |
Amortizarea
amenajărilor de terenuri (P) |
|
28111 |
Depreciation of Land improvements (P) |
| 28112 |
Amortizarea
construcțiilor (P) |
|
28112 |
Depreciation of buidings (P) |
| 2812 |
Amortizarea
plasamentelor în imobilizări corporale privind asigurările generale (P) |
|
2812 |
Depreciation of investments in non-life insurance tangible
non-current assets (P) |
| 28121 |
Amortizarea
amenajărilor de terenuri (P) |
|
28121 |
Depreciation of Land improvements (P) |
| 28122 |
Amortizarea
construcțiilor (P) |
|
28122 |
Depreciation of buidings (P) |
| 2813 |
Amortizarea
plasamentelor în imobilizări corporale privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
2813 |
Depreciation of investment in tangible non-current assets in the
management of voluntary pension funds (P) |
| 28131 |
Amortizarea
amenajărilor de terenuri (P) |
|
28131 |
Depreciation of Land improvements (P) |
| 28132 |
Amortizarea
construcțiilor (P) |
|
28132 |
Depreciation of buidings (P) |
| GRUPA
29 |
|
|
GROUP 29 |
|
| AJUSTĂRI
PENTRU DEPRECIEREA PLASAMENTELOR |
|
|
DEPRECIATION ADJUSTMENTS FOR INVESTMENTS |
|
| 291 |
Ajustări
pentru deprecierea plasamentelor în imobilizări corporale (P) |
|
291 |
Impairment adjustments for investments in tangible non-current
assets (P) |
| 2911 |
Ajustări
pentru deprecierea terenurilor și construcțiilor privind asigurările de viață
(P) |
|
2911 |
Depreciation adjustments for life insurance land and buidings
(P) |
| 29111 |
Ajustări
pentru deprecierea terenurilor și amenajărilor de terenuri (P) |
|
29111 |
Adjustments for Land Depreciation and Land improvements (P) |
| 29112 |
Ajustări
pentru deprecierea construcțiilor (P) |
|
29112 |
Depreciation adjustments for buidings (P) |
| 2912 |
Ajustări
pentru deprecierea terenurilor și construcțiilor privind asigurările generale
(P) |
|
2912 |
Land and buidings depreciation adjustments for non-life
insurance (P) |
| 29121 |
Ajustări
pentru deprecierea terenurilor și amenajărilor de terenuri (P) |
|
29121 |
Depreciation Adjustments for Land and land improvements (P) |
| 29122 |
Ajustări
pentru deprecierea construcțiilor (P) |
|
29122 |
Depreciation adjustments for buidings (P) |
| 2913 |
Ajustări
pentru deprecierea terenurilor și construcțiilor privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (P) |
|
2913 |
Land and buidings depreciation adjustments for the management of
voluntary pension funds (P) |
| 29131 |
Ajustări
pentru deprecierea terenurilor și amenajărilor de terenuri (P) |
|
29131 |
Depreciation Adjustments for Land and land improvements (P) |
| 29132 |
Ajustări
pentru deprecierea construcțiilor (P) |
|
29132 |
Depreciation adjustments for buidings (P) |
| 293 |
Ajustări
pentru deprecierea plasamentelor în imobilizări corporale în curs (P) |
|
293 |
Impairment adjustments for investments in tangible non-current
assets in progress (P) |
| 2931 |
Ajustări
pentru deprecierea plasamentelor în imobilizări corporale în curs privind
asigurările de viață (P) |
|
2931 |
Adjustments for the impairment of investments in tangible
non-current assets in progress related to life insurance (P) |
| 29311 |
Ajustări
pentru deprecierea amenajărilor de terenuri (P) |
|
29311 |
Adjustments for land-use depreciation (P) |
| 29312 |
Ajustări
pentru deprecierea construcțiilor (P) |
|
29312 |
Depreciation adjustments for buidings (P) |
| 2932 |
Ajustări
pentru deprecierea plasamentelor în imobilizări corporale în curs privind
asigurările generale (P) |
|
2932 |
Adjustments for the impairment of investments in non-life
insurance tangible non-current assets in progress (P) |
| 29321 |
Ajustări
pentru deprecierea amenajărilor de terenuri (P) |
|
29321 |
Adjustments for land improvement depreciation (P) |
| 29322 |
Ajustări
pentru deprecierea construcțiilor (P) |
|
29322 |
Depreciation adjustments for buidings (P) |
| 2933 |
Ajustări
pentru deprecierea plasamentelor în imobilizări corporale în curs privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
2933 |
Adjustments for the impairment of investments in tangible
non-current assets in progress for the management of voluntary pension funds
(P) |
| 29331 |
Ajustări
pentru deprecierea amenajărilor de terenuri (P) |
|
29331 |
Adjustments for land-use depreciation (P) |
| 29332 |
Ajustări
pentru deprecierea construcțiilor (P) |
|
29332 |
Depreciation adjustments for buidings (P) |
| 294 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare plasamentelor financiare aferente asigurărilor de
viață pentru care expunerea la riscul de investiții este transferată
contractantului (P) |
|
294 |
Adjustments for loss of value on life insurance financial
investments for which the investment risk exposure is transferred to the
contractor (P) |
| 296 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a plasamentelor în imobilizări financiare (P) |
|
296 |
Adjustments for loss of value on investments in financial fixed
assets (P) |
| 2961 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a plasamentelor financiare privind asigurările de
viață (P) |
|
2961 |
Adjustments for loss of value on life insurance financial
investments (P) |
| 29611 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a titlurilor de participare deținute la
entitățile afiliate (P) |
|
29611 |
Adjustments for loss of securities held in affiliated entities
(P) |
| 29613 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a acțiunilor deținute la entități asociate și
entități controlate în comun (P) |
|
29613 |
Adjustments for loss of value on shares in associated and joint
controlled entities (P) |
| 29614 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor titluri imobilizate (P) |
|
29614 |
Adjustments for loss of value on other long-term securities (P) |
| 29615 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a sumelor datorate de entitățile afiliate (P) |
|
29615 |
Adjustments for loss of
value on amounts owed by affiliated entities (P) |
| 29616 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a împrumuturilor acordate pe termen lung (P) |
|
29616 |
Adjustments for the loss of value on long-term loans (P) |
| 29617 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a creanțelor față de entitățile asociate și
entităților controlate în comun (P) |
|
29617 |
Adjustments for loss of value on receivables towards associated
and joint controlled entities (P) |
| 29619 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor creanțe imobilizate (P) |
|
29619 |
Adjustments for loss of value on other long-term receivables (P) |
| 2962 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a plasamentelor financiare privind asigurările
generale (P) |
|
2962 |
Adjustments for loss of value on non-life insurance financial
investments (P) |
| 29621 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a titlurilor de participare deținute la
entitățile afiliate (P) |
|
29621 |
Adjustments for loss of securities held in affiliated entities
(P) |
| 29623 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a acțiunilor deținute la entități asociate și
entități controlate în comun (P) |
|
29623 |
Adjustments for loss of value on shares in associated and joint
controlled entities (P) |
| 29624 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor titluri imobilizate (P) |
|
29624 |
Adjustments for loss of value on other long-term securities (P) |
| 29625 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a sumelor datorate de entitățile afiliate (P) |
|
29625 |
Adjustments for value loss of amounts owed by affiliated
entities (P) |
| 29626 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a împrumuturilor acordate pe termen lung (P) |
|
29626 |
Adjustments for the loss of value on long-term loans (P) |
| 29627 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a creanțelor deținute la entitățile asociate și
entități controlate în comun (P) |
|
29627 |
Adjustments for loss of value on receivables held in associated
and jointly controlled entities (P) |
| 29629 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor creanțe imobilizate (P) |
|
29629 |
Adjustments for loss of value on other long-term receivables (P) |
| 2963 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a împrumuturilor ipotecare și a altor împrumuturi
privind asigurările de viață (P) |
|
2963 |
Adjustments for loss of value on mortgage loans and other life
insurance loans (P) |
| 29631 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a împrumuturilor ipotecare (P) |
|
29631 |
Adjustments for loss of value on mortgage loans (P) |
| 29632 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor împrumuturi (P) |
|
29632 |
Adjustments for the value loss on other loans (P) |
| 2964 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la instituțiile de credit și la
societățile cedente privind asigurările de viață (P) |
|
2964 |
Adjustments for loss of value on deposits to credit institutions
an transferring companies for life insurance (P) |
| 29641 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la instituțiile de credit privind
asigurările de viață (P) |
|
29641 |
Adjustments for loss of value on deposits to credit institutions
for life insurance (P) |
| 29642 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la societățile cedente privind
asigurările de viață (P) |
|
29642 |
Adjustments for loss of value on deposits to transferring
companies for life insurance (P) |
| 2965 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la instituțiile de credit și la
societățile cedente privind asigurările generale (P) |
|
2965 |
Adjustments for loss of value on deposits to credit institutions
and companies for non-life insurance (P) |
| 29651 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la instituțiile de credit privind
asigurările generale (P) |
|
29651 |
Adjustments for loss of value on deposits to credit institutions
for non-life insurance (P) |
| 29652 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la societățile cedente privind
asigurările generale (P) |
|
29652 |
Adjustments for loss of value on deposits to transferring
companies for non-life insurance (P) |
| 2966 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a plasamentelor în imobilizări financiare privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
2966 |
Adjustments for loss of value on investments in financial fixed
assets for the management of voluntary pension funds (P) |
| 29661 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a titlurilor de participare deținute la
entitățile afiliate (P) |
|
29661 |
Adjustments for loss of securities held in affiliated entities
(P) |
| 29663 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a acțiunilor deținute la entități asociate și
entități controlate în comun (P) |
|
29663 |
Adjustments for loss of value on shares in associated and joint
controlled entities (P) |
| 29664 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor titluri imobilizate (P) |
|
29664 |
Adjustments for loss of value on other long-term securities (P) |
| 29665 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a sumelor datorate de entitățile afiliate (P) |
|
29665 |
Adjustments for loss of value on amounts owed by affiliated
entities (P) |
| 29667 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a creanțelor deținute la entitățile asociate și
entități controlate în comun (P) |
|
29667 |
Adjustments for loss of value on receivables held in associated
and jointly controlled entities (P) |
| 29669 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor creanțe imobilizate (P) |
|
29669 |
Adjustments for loss of value on other long-term receivables (P) |
| 2967 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a depozitelor la instituțiile de credit privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
2967 |
Adjustments for loss of value on deposits with credit
institutions for the management of voluntary pension funds (P) |
| 297 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare pe termen scurt (P) |
|
297 |
Adjustments for loss of value on other short-term financial
investments (P) |
| 2971 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare pe termen scurt
privind asigurările de viață (P) |
|
2971 |
Adjustments for loss of value on other short-term life insurance
financial investments (P) |
| 29711 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a acțiunilor și altor titluri cu venit variabil
(P) |
|
29711 |
Adjustments for loss of value on shares and other
variable-income securities (P) |
| 29712 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a obligațiunilor și altor titluri cu venit fix
(P) |
|
29712 |
Adjustments for loss of value on bonds and other fixed-income
securities (P) |
| 29713 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a unităților la fondurile comune de plasament (P) |
|
29713 |
Adjustments for loss of value on units to investment funds (P) |
| 29714 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a părților în fonduri comune de investiții (P) |
|
29714 |
Adjustments for loss of value on shares to investment funds (P) |
| 29718 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare (P) |
|
29718 |
Adjustments for loss of value on other financial investments (P) |
| 2972 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare pe termen scurt
privind asigurările generale (P) |
|
2972 |
Adjustments for loss of value on other short-term non-life
insurance financial investments (P) |
| 29721 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a acțiunilor și altor titluri cu venit variabil
(P) |
|
29721 |
Adjustments for loss of value on shares and other
variable-income securities (P) |
| 29722 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a obligațiunilor și altor titluri cu venit fix
(P) |
|
29722 |
Adjustments for loss of value on bonds and other fixed-income
securities (P) |
| 29723 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a unităților la fondurile comune de plasament (P) |
|
29723 |
Adjustments for loss of value on units to investment funds (P) |
| 29724 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a părților în fonduri comune de investiții (P) |
|
29724 |
Adjustments for loss of value on shares to investment funds (P) |
| 29728 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare (P) |
|
29728 |
Adjustments for loss of value on other financial investments (P) |
| 2973 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare pe termen scurt
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
2973 |
Adjustments for loss of value on other short-term financial
investments for the management of voluntary pension funds (P) |
| 29731 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a acțiunilor și altor titluri cu venit variabil
(P) |
|
29731 |
Adjustments for loss of value on shares and other
variable-income securities (P) |
| 29732 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a obligațiunilor și altor titluri cu venit fix
(P) |
|
29732 |
Adjustments for loss of value on bonds and other fixed-income
securities (P) |
| 29733 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a unităților la fondurile comune de plasament (P) |
|
29733 |
Adjustments for loss of value on units to investment funds (P) |
| 29734 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a părților în fonduri comune de investiții (P) |
|
29734 |
Adjustments for loss of values on shares to investment funds (P) |
| 29738 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a altor plasamente financiare (P) |
|
29738 |
Adjustments for loss of value on other financial investments (P) |
| CLASA
3 |
|
|
CLASS 3 |
|
| CONTURI
DE REZERVE TEHNICE |
|
|
TECHNICAL RESERVE ACCOUNTS |
|
| GRUPA
31 |
|
|
GROUP 31 |
|
| REZERVE
TEHNICE PRIVIND ASIGURĂRILE DE VIAȚĂ ȘI REZERVA DE
PRIME PRIVIND ASIGURĂRILE GENERALE |
|
|
TECHNICAL RESERVES RELATED TO LIFE INSURANCE AND NON-LIFE INSURANCE PREMIUMS |
|
| |
|
|
|
|
| 311 |
Rezerve
matematice (P) |
|
311 |
Mathematical reserves (P) |
| 3111 |
Rezerve
matematice privind asigurările directe (P) |
|
3111 |
Mathematical reserves concerning direct insurance (P) |
| 3112 |
Rezerve
matematice privind acceptările în reasigurare (P) |
|
3112 |
Mathematical reserves on reinsurance acceptances (P) |
| 312 |
Rezerva
pentru participare la beneficii și risturnuri privind asigurările de viață
(P) |
|
312 |
Reserve for benefit sharing and rebates on life insurance (P) |
| 3121 |
Rezerva
pentru participare la beneficii și risturnuri privind asigurările directe (P) |
|
3121 |
Reserve for benefit sharing and Direct Insurance Returns (P) |
| 3122 |
Rezerva
pentru participare la beneficii și risturnuri privind acceptările în
reasigurare (P) |
|
3122 |
Reserve for benefit sharing and rebates on reinsurance
acceptances (P) |
| 313 |
Alte
rezerve tehnice privind asigurările de viață (P) |
|
313 |
Other technical reserves related to life insurance (P) |
| 3131 |
Alte
rezerve tehnice privind asigurările directe (P) |
|
3131 |
Other technical reserves related to direct insurance (P) |
| 3132 |
Alte
rezerve tehnice privind acceptările în reasigurare (P) |
|
3132 |
Other technical reserves concerning reinsurance acceptances (P) |
| 314 |
Rezerva
matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul de
investiții este transferată contractantului (P) |
|
314 |
Mathematical life insurance reserve for which the investment
risk exposure is transferred to the contractor (P) |
| 3141 |
Rezerva
matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul de
investiții este transferată contractantului - asigurări directe (P) |
|
3141 |
Mathematical life insurance reserve for which the investment
risk exposure is transferred to the contractor direct insurance (P) |
| 3142 |
Rezerva
matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul de
investiții este transferată contractantului - acceptări în reasigurare (P) |
|
3142 |
Mathematical life insurance reserve for which the investment
risk exposure is transferred to the contractor reinsurance acceptances (P) |
| 315 |
Rezerva
de prime privind asigurările generale (P) |
|
315 |
Non-life insurance premium reserve (P) |
| 3151 |
Rezerva
de prime privind asigurările directe (P) |
|
3151 |
Direct insurance premium reserve (P) |
| 3152 |
Rezerva
de prime privind acceptările în reasigurare (P) |
|
3152 |
Reinsurance acceptance premium reserve (P) |
| 318 |
Rezerva
de prime privind asigurările de viață (P) |
|
318 |
Life insurance premium reserve (P) |
| 3181 |
Rezerva
de prime privind asigurările directe (P) |
|
3181 |
Direct insurance premium reserve (P) |
| 3182 |
Rezerva
de prime privind acceptările în reasigurare (P) |
|
3182 |
Reinsurance acceptance premium reserve (P) |
| GRUPA
32 |
|
|
GROUP 32 |
|
| REZERVA
DE DAUNE PRIVIND ASIGURĂRILE DE VIAȚĂ ȘI
ASIGURĂRILE GENERALE |
|
|
LIFE INSURANCE AND NON-LIFE INSURANCE CLAIMS RESERVE |
|
| 326 |
Rezerva
de daune privind asigurările de viață (P) |
|
326 |
Life insurance claims reserve (P) |
| 3261 |
Rezerva
de daune avizate (P) |
|
3261 |
Reserve of approved claims (P) |
| 32611 |
Rezerva
de daune avizate aferente asigurărilor directe (P) |
|
32611 |
Reserve of approved claims related to direct insurance (P) |
| 32612 |
Rezerva
de daune avizate aferente acceptărilor în reasigurare (P) |
|
32612 |
Reserve of approved claims related to reinsurance acceptances
(P) |
| 3262 |
Rezerva
de daune neavizate (P) |
|
3262 |
Reserve of unapproved claims (P) |
| 32621 |
Rezerva
de daune neavizate aferente asigurărilor directe (P) |
|
32621 |
Reserve of unapproaved direct insurance claims (P) |
| 32622 |
Rezerva
de daune neavizate aferente acceptărilor în reasigurare (P) |
|
32622 |
Reserve of unapproved claims related to reinsurance acceptances
(P) |
| 327 |
Rezerva
de daune privind asigurările generale (P) |
|
327 |
Non-life insurance claims reserve (P) |
| 3271 |
Rezerva
de daune avizate (P) |
|
3271 |
Reserve of approved claims (P) |
| 32711 |
Rezerva
de daune avizate privind asigurările directe (P) |
|
32711 |
Notified direct insurance claims reserve (P) |
| 32712 |
Rezerva
de daune avizate privind acceptările în reasigurare (P) |
|
32712 |
Reserve of approved claims for reinsurance acceptances (P) |
| 3272 |
Rezerva
de daune neavizate (P) |
|
3272 |
Reserve of unapproved claims (P) |
| 32721 |
Rezerva
de daune neavizate privind asigurările directe (P) |
|
32721 |
Reserve of unapproved direct insurance claims (P) |
| 32722 |
Rezerva
de daune neavizate privind acceptările în reasigurare (P) |
|
32722 |
Reserve of unapproved claims on reinsurance acceptances (P) |
| GRUPA
33 |
|
|
GROUP 33 |
|
| REZERVE
TEHNICE PRIVIND ASIGURĂRILE GENERALE |
|
|
NON-LIFE INSURANCE TECHNICAL RESERVES |
|
| 332 |
Rezerva
pentru participare la beneficii și risturnuri (P) |
|
332 |
Reserve for benefit sharing and rebates (P) |
| 3321 |
Rezerva
pentru participare la beneficii și risturnuri privind asigurările directe (P) |
|
3321 |
Benefit Sharing Reserve
and Direct Insurance Returns (P) |
| 3322 |
Rezerva
pentru participare la beneficii și risturnuri privind acceptările în
reasigurare (P) |
|
3322 |
Reserve for benefit sharing and rebates on reinsurance
acceptances (P) |
| 333 |
Rezerva
de catastrofă (P) |
|
333 |
Disaster reserve (P) |
| 3331 |
Rezerva
de catastrofă pentru asigurările directe (P) |
|
3331 |
Disaster Reserve for Direct Insurance (P) |
| 3332 |
Rezerva
de catastrofă pentru acceptările în reasigurare (P) |
|
3332 |
Disaster reserve for reinsurance acceptances (P) |
| 334 |
Rezerva
pentru riscuri neexpirate (P) |
|
334 |
Unexpired risk reserve (P) |
| 3341 |
Rezerva
pentru riscuri neexpirate aferente asigurărilor directe (P) |
|
3341 |
Reserve for unexpired direct insurance risks (P) |
| 3342 |
Rezerva
pentru riscuri neexpirate aferente acceptărilor în reasigurare (P) |
|
3342 |
Unexpired risk reserve of reinsurance acceptances (P) |
| 335 |
Alte
rezerve tehnice (P) |
|
335 |
Other technical reserves (P) |
| 3351 |
Alte
rezerve tehnice privind asigurările directe (P) |
|
3351 |
Other technical reserves for direct insurance (P) |
| 3352 |
Alte
rezerve tehnice privind acceptările în reasigurare (P) |
|
3352 |
Other technical reserves for reinsurance acceptances (P) |
| GRUPA
39 |
|
|
GROUP 39 |
|
| REZERVE
TEHNICE AFERENTE CONTRACTELOR CEDATE ÎN
REASIGURARE |
|
|
TECHNICAL RESERVES RELATED TO ASSIGNED CONTRACTS IN REINSURANCE |
|
| 391 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele matematice (A) |
|
391 |
Part assigned to the reinsurer of the mathematical reserves (A) |
| 3911 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele matematice aferente asigurărilor
directe (A) |
|
3911 |
Part of the mathematical reserves related to direct insurance to
reinsurer (A) |
| 3912 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele matematice aferente acceptărilor (A) |
|
3912 |
Part assigned to the reinsurer of the mathematical reserves of
acceptances (A) |
| 392 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva pentru participare la beneficii și
risturnuri (A) |
|
392 |
Part assigned to reinsurer for Benefit sharing and Returns
Reserve (A) |
| 3921 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele pentru participare la beneficii și
risturnuri aferente asigurărilor de viață (A) |
|
3921 |
Part assigned to reinsurer in the reserves for benefit sharing
and life insurance refunds (A) |
| 39211 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
39211 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 39212 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
39212 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 3922 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele pentru participarea la beneficii și
risturnuri aferente asigurărilor generale (A) |
|
3922 |
Part assigned to reinsurer in the reserves for non-life
insurance benefit sharing and rebates (A) |
| 39221 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
39221 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 39222 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
39222 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 393 |
Partea
cedată reasigurătorului din alte rezerve tehnice aferente asigurărilor de
viață (A) |
|
393 |
Part assigned to the reinsurer from other technical reserves
related to life insurance (A) |
| 3931 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
3931 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 3932 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
3932 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 394 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață
pentru care expunerea la riscul de investiții este transferată
contractantului (A) |
|
394 |
Part assigned to reinsurer from the mathematical life insurance
reserve for which the investment risk exposure is transferred to the
contractor (A) |
| 3941 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
3941 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 3942 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
3942 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 395 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de prime aferentă asigurărilor generale
(A) |
|
395 |
Part assigned to reinsurer of non-life insurance premium reserve
(A) |
| 3951 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
3951 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 3952 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
3952 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 396 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferentă
asigurărilor de viață (A) |
|
396 |
Part assigned to reinsurer in the approved and unapproved life
insurance reserve (A) |
| 3961 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate (A) |
|
3961 |
The Part assigned to the reinsurer of the approved claims
reserve (A) |
| 39611 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor
directe (A) |
|
39611 |
Part assigned to the reinsurer of the authorised direct
insurance claims reserve (A) |
| 39612 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate aferentă acceptărilor
(A) |
|
39612 |
Part assigned to the reinsurer of the approved claims reserve
related to acceptances (A) |
| 3962 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune neavizate (A) |
|
3962 |
Part assigned to the reinsurer of the unapproved claims reserve
(A) |
| 39621 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune neavizate aferentă asigurărilor
directe (A) |
|
39621 |
Part assigned to reinsurer in the reserve of non-market claims
related to direct insurance (A) |
| 39622 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune neavizate aferentă acceptărilor
(A) |
|
39622 |
Part assigned to the reinsurer in the reserve of unapproved
claims related to acceptances (A) |
| 397 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferentă
asigurărilor generale (A) |
|
397 |
Part assigned to reinsurer in the non-life insurance reserve of
approved and unapproved claims (A) |
| 3971 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate (A) |
|
3971 |
The Part assigned to the reinsurer of the approved claims
reserve (A) |
| 39711 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor
directe (A) |
|
39711 |
Part assigned to the reinsurer of the direct insurance approved
claims reserve (A) |
| 39712 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate aferentă acceptărilor
(A) |
|
39712 |
Part assigned to the reinsurer of the approved claims reserve
related to acceptances (A) |
| 3972 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune neavizate (A) |
|
3972 |
Part assigned to the reinsurer of the unapproved claims reserve
(A) |
| 39721 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune neavizate aferentă asigurărilor
directe (A) |
|
39721 |
Part assigned to reinsurer in the reserve of non-market claims
related to direct insurance (A) |
| 39722 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune neavizate aferentă acceptărilor
(A) |
|
39722 |
Part assigned to the reinsurer in the reserve of undisclosed
claims related to acceptances (A) |
| 398 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de prime privind asigurările de viață (A) |
|
398 |
Part assigned to reinsurer of life insurance premium
reserve (A) |
| 3981 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
3981 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 3982 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
3982 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 399 |
Partea
cedată reasigurătorului din alte rezerve tehnice aferente asigurărilor
generale (A) |
|
399 |
Part assigned to reinsurer of other technical reserves related
to non-life insurance (A) |
| 3991 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de catastrofă (A) |
|
3991 |
Part assigned to reinsurer in the disaster reserve (A) |
| 39911 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
39911 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 39912 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
39912 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 3992 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva pentru riscuri neexpirate (A) |
|
3992 |
Part assigned to reinsurer of the unexpired risk reserve (A) |
| 39921 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
39921 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 39922 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
39922 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| 3993 |
Partea
cedată reasigurătorului din alte rezerve tehnice aferente asigurărilor
generale (A) |
|
3993 |
Part assigned to reinsurer of other technical reserves related
to non-life insurance (A) |
| 39931 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe (A) |
|
39931 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance (A) |
| 39932 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor (A) |
|
39932 |
Part assigned to reinsurer related to acceptances (A) |
| CLASA
4 |
|
|
CLASS 4 |
|
| CONTURI
DE TERȚI |
|
|
THIRD PARTY ACCOUNTS |
|
| GRUPA
40 |
|
|
GROUP 40 |
|
| DECONTĂRI
PRIVIND OPERAȚIUNILE DE ASIGURĂRI DIRECTE |
|
|
SETTLEMENTS RELATED TO DIRECT INSURANCE OPERATIONS |
|
| 401 |
Decontări
privind primele de asigurare (A) |
|
401 |
Settlements on insurance premiums (A) |
| 4011 |
Decontări
privind primele de asigurare aferente asigurărilor de viață (A) |
|
4011 |
Settlements on life insurance premiums (A) |
| 4012 |
Decontări
privind primele de asigurare aferente asigurărilor generale (A) |
|
4012 |
Settlements on non-life insurance premiums (A) |
| 402 |
Prime
anulate și de restituit (P) |
|
402 |
Premiums cancelled and refundable (P) |
| 4021 |
Prime
anulate și de restituit privind asigurările de viață (P) |
|
4021 |
Life insurance remiums cancelled and refundable (P) |
| 4022 |
Prime
anulate și de restituit privind asigurările generale (P) |
|
4022 |
Non-life insurance premiums cancelled and refundable (P) |
| 404 |
Decontări
privind intermediarii în asigurări (A/P) |
|
404 |
Settlements on insurance brokers (A/P) |
| 4041 |
Decontări
privind intermediarii în asigurări aferente asigurărilor de viață (A/P) |
|
4041 |
Settlements on life insurance brokers (A/P) |
| 4042 |
Decontări
privind intermediarii în asigurări aferente asigurărilor generale (A/P) |
|
4042 |
Settlements on non-life insurance brokers (A/P) |
| 405 |
Decontări
privind operațiunile de coasigurare (A) |
|
405 |
Settlements on co-insurance operations (A) |
| 4051 |
Decontări
privind operațiunile de coasigurare aferente asigurărilor de viață (A) |
|
4051 |
Settlements on life insurance co-insurance operations (A) |
| 4052 |
Decontări
privind operațiunile de coasigurare aferente asigurărilor generale (A) |
|
4052 |
Settlements on non-life insurance co-insurance operations (A) |
| GRUPA
41 |
|
|
GROUP 41 |
|
| DECONTĂRI
PRIVIND OPERAȚIUNILE DE REASIGURARE |
|
|
SETTLEMENTS ON REINSURANCE OPERATIONS |
|
| 411 |
Decontări
privind operațiunile de reasigurare - acceptări (A/P) |
|
411 |
Settlements on reinsurance operations acceptances (A/P) |
| 4111 |
Decontări
privind operațiunile de reasigurare acceptări aferente asigurărilor de viață
(A/P) |
|
4111 |
Settlements on reinsurance operations for life insurance
acceptances (A/P) |
| 4112 |
Decontări
privind operațiunile de reasigurare acceptări aferente asigurărilor generale
(A/P) |
|
4112 |
Settlements on reinsurance operations for non-life insurance
acceptances (A/P) |
| 412 |
Decontări
privind operațiunile de reasigurare - cedări (A/P) |
|
412 |
Settlements on reinsurance operations assignments (A/P) |
| 4121 |
Decontări
privind operațiunile de reasigurare cedări aferente asigurărilor de viață
(A/P) |
|
4121 |
Settlements on reinsurance assignment operations related to life
insurance (A/P) |
| 4122 |
Decontări
privind operațiunile de reasigurare cedări aferente asigurărilor generale
(A/P) |
|
4122 |
Settlements on reinsurance assignment operations related to
non-life insurance (A/P) |
| GRUPA
42 |
|
|
GROUP 42 |
|
| PERSONAL
ȘI CONTURI ASIMILATE |
|
|
PERSONNEL AND SIMILAR ACCOUNTS |
|
| 421 |
Personal
- salarii datorate (P) |
|
421 |
Personnel salaries payable (P) |
| 4211 |
Personal
- salarii datorate privind asigurările de viață (P) |
|
4211 |
Personnel salaries payable on life insurance (P) |
| 4212 |
Personal
- salarii datorate privind asigurările generale (P) |
|
4212 |
Personnel salaries payabe on non-life insurance (P) |
| 4213 |
Personal
- salarii datorate privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
4213 |
Personnel salaries payable on the management of voluntary
pension funds (P) |
| 422 |
Sume
datorate intermediarilor în asigurări asimilate salariilor (P) |
|
422 |
Amounts owed to insurance brokers like wages (P) |
| 4221 |
Sume
datorate intermediarilor în asigurări privind asigurările de viață (P) |
|
4221 |
Amounts owed to life insurance brokers (P) |
| 4222 |
Sume
datorate intermediarilor în asigurări privind asigurările generale (P) |
|
4222 |
Amounts owed to insurance brokers related to non-life insurance
(P) |
| 4223 |
Sume
datorate intermediarilor în asigurări privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
4223 |
Amounts owed to insurance brokers related to the management of
voluntary pension funds (P) |
| 423 |
Personal
- ajutoare materiale datorate (P) |
|
423 |
Personnel financial allowances payable (P) |
| 4231 |
Personal
- ajutoare materiale datorate privind asigurările de viață (P) |
|
4231 |
Personnel financial allowances payable on life insurance (P) |
| 4232 |
Personal
- ajutoare materiale datorate privind asigurările generale (P) |
|
4232 |
Personnel financial allowances payable on non-life insurance
(P) |
| 4233 |
Personal
- ajutoare materiale datorate privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4233 |
Personnel financial allowances payable on the management of
voluntary pension funds (P) |
| 424 |
Prime
reprezentând participarea personalului la profit (P)*8) |
|
424 |
Bonuses representing the personnel profit sharing (P)*8) |
| 4241 |
Prime
reprezentând participarea personalului la profit privind asigurările de viață
(P) |
|
4241 |
Premiums representing personnel profit sharing on life insurance
(P) |
| 4242 |
Prime
reprezentând participarea personalului la profit privind asigurările generale
(P) |
|
4242 |
Premiums of Personnel profit sharing on non-life insurance (P) |
| 4243 |
Prime
reprezentând participarea personalului la profit privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (P) |
|
4243 |
Bonuses of Personnel profit sharing on the management of
voluntary pension funds (P) |
| 425 |
Avansuri
acordate personalului (A) |
|
425 |
Advance payments granted to personnel (A) |
| 4251 |
Avansuri
acordate personalului privind asigurările de viață (A) |
|
4251 |
Advance payments granted to personnel on life insurance (A) |
| 4252 |
Avansuri
acordate personalului privind asigurările generale (A) |
|
4252 |
Advance payments granted to non-life insurance personnel (A) |
| 4253 |
Avansuri
acordate personalului privind administrarea de fonduri de pensii facultative
(A) |
|
4253 |
Advance payments granted to personnel on the management of
voluntary pension funds (A) |
| 426 |
Drepturi
de personal neridicate (P) |
|
426 |
Uncollected personnel rights (P) |
| 4261 |
Drepturi
de personal neridicate privind asigurările de viață (P) |
|
4261 |
uncollected personnel rights in relation to life insurance (P) |
| 4262 |
Drepturi
de personal neridicate privind asigurările generale (P) |
|
4262 |
Uncollected personnel rights related to non-life insurance (P) |
| 4263 |
Drepturi
de personal neridicate privind administrarea de fonduri de pensii facultative
(P) |
|
4263 |
Uncollected Personnel rights in relation to the management of
voluntary pension funds (P) |
| 427 |
Rețineri
din salarii datorate terților (P) |
|
427 |
Deductions from salaries payable to third parties (P) |
| 4271 |
Rețineri
din salarii datorate terților privind asigurările de viață (P) |
|
4271 |
Deductions from salaries payable to third parties for life
insurance (P) |
| 4272 |
Rețineri
din salarii datorate terților privind asigurările generale (P) |
|
4272 |
Deductions from salaries payable to third parties (P) |
| 4273 |
Rețineri
din salarii datorate terților privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4273 |
Deductions from salaries payable to third parties for the
management of voluntary pension funds (P) |
| 428 |
Alte
datorii și creanțe în legătură cu personalul (A/P) |
|
428 |
Other Personnel liabilities and receivables (A/P) |
| 4281 |
Alte
datorii în legătură cu personalul (A/P) |
|
4281 |
Other Personnel liabilities (A/P) |
| 42811 |
Alte
datorii în legătură cu personalul privind asigurările de viață (A/P) |
|
42811 |
Other personnel liabilities related to life insurance (A/P) |
| 42812 |
Alte
datorii în legătură cu personalul privind asigurările generale (A/P) |
|
42812 |
Otherpersonnel liabilities related to non-life insurance (A/P) |
| 4282 |
Alte
creanțe în legătură cu personalul (A) |
|
4282 |
Other receivables related to Personnel (A) |
| 42821 |
Alte
creanțe în legătură cu personalul privind asigurările de viață (A) |
|
42821 |
Other receivables related to life insurance personnel (A) |
| 42822 |
Alte
creanțe în legătură cu personalul privind asigurările generale (A) |
|
42822 |
Other receivables related to non-life insurance personnel (A) |
| 4283 |
Alte
datorii în legătură cu personalul privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4283 |
Other personnel liabilities related to the management of
voluntary pension funds (P) |
| 4284 |
Alte
creanțe în legătură cu personalul privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
4284 |
Other personnel receivables for the management of voluntary
pension funds (A) |
| 429 |
Alte
datorii în legătură cu intermediarii în asigurări (P) |
|
429 |
Other liabilities related to insurance brokers (P) |
| 4291 |
Alte
datorii în legătură cu intermediarii în asigurări privind asigurările de
viață (P) |
|
4291 |
Other liabilities related to life insurance brokers (P) |
| 4292 |
Alte
datorii în legătură cu intermediarii în asigurări privind asigurările
generale (P) |
|
4292 |
Other liabilities related to non-life insurance brokers (P) |
| 4293 |
Alte
datorii în legătură cu intermediarii privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
4293 |
Other liabilities related to brokers for the management of
voluntary pension funds (P) |
| GRUPA
43 |
|
|
GROUP 43 |
|
| ASIGURĂRI
SOCIALE, PROTECȚIA SOCIALĂ ȘI CONTURI ASIMILATE |
|
|
SOCIAL SECURITY, SOCIAL PROTECTION AND SIMILAR ACCOUNTS |
|
| 431 |
Asigurări
sociale (P) |
|
431 |
Social security (P) |
| 4311 |
Contribuția
unității la asigurările sociale (P) |
|
4311 |
Company contribution to social security (P) |
| 43111 |
Contribuția
unității la asigurările sociale privind asigurările de viață (P) |
|
43111 |
Company contribution to
social security related to life insurance (P) |
| 43112 |
Contribuția
unității la asigurările sociale privind asigurările generale (P) |
|
43112 |
Company contribution to social security related to non-life
insurance company contribution (P) |
| 4312 |
Contribuția
personalului pentru asigurările sociale (P) |
|
4312 |
Empoyee contribution to social security (P) |
| 43121 |
Contribuția
personalului pentru asigurările sociale privind asigurările de viață (P) |
|
43121 |
Employee contribution to social security for life insurance (P) |
| 43122 |
Contribuția
personalului pentru asigurările sociale privind asigurările generale (P) |
|
43122 |
Employee contribution to social security for non-life insurance
(P) |
| 4313 |
Contribuția
unității pentru asigurările sociale de sănătate (P) |
|
4313 |
Company contribution to health insurance (P) |
| 43131 |
Contribuția
unității pentru asigurările sociale de sănătate privind asigurările de viață
(P) |
|
43131 |
Company contribution to the Health Social Insurance for Life
Insurance (P) |
| 43132 |
Contribuția
unității pentru asigurările sociale de sănătate privind asigurările generale
(P) |
|
43132 |
Company contribution of the Non-life Insurance Health
Insurance (P) |
| 4314 |
Contribuția
angajaților pentru asigurările sociale de sănătate (P) |
|
4314 |
Company contribution of employees to health insurance (P) |
| 43141 |
Contribuția
angajaților pentru asigurările sociale de sănătate privind asigurările de
viață (P) |
|
43141 |
Contribution of employees to health insurance insurance in
relation to life insurance (P) |
| 43142 |
Contribuția
angajaților pentru asigurările sociale de sănătate privind asigurările
generale (P) |
|
43142 |
Contribution of employees to non-life insurance health insurance
(P) |
| 4315 |
Contribuția
unității la asigurările sociale privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4315 |
Company contribution to
social security for the management of voluntary pension funds (P) |
| 43151 |
Contribuția
unității la asigurările sociale (P) |
|
43151 |
Company contribution to
social security (P) |
| 43152 |
Contribuția
unității la asigurările sociale de sănătate (P) |
|
43152 |
Company contribution to
health social insurance (P) |
| 4316 |
Contribuția
angajaților pentru asigurările sociale privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
4316 |
Contribution of employees to social security for the management
of voluntary pension funds (P) |
| 43161 |
Contribuția
angajaților pentru asigurările sociale (P) |
|
43161 |
Contribution of employees to social security (P) |
| 43162 |
Contribuția
angajaților pentru asigurările sociale de sănătate (P) |
|
43162 |
Contribution of employees to health insurance (P) |
| 4317 |
Contribuția
de asigurări sociale (P) |
|
4317 |
Social security contribution (P) |
| 43171 |
Contribuția
de asigurări sociale privind asigurările de viață (P) |
|
43171 |
Social security contribution related to life insurance (P) |
| 43172 |
Contribuția
de asigurări sociale privind asigurările generale (P) |
|
43172 |
Social security contribution related to non-life insurance
contribution (P) |
| 43173 |
Contribuția
de asigurări sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative
(P) |
|
43173 |
Social security contribution for the management of voluntary
pension funds (P) |
| 4318 |
Contribuția
de asigurări sociale de sănătate (P) |
|
4318 |
Health Insurance Contribution (P) |
| 43181 |
Contribuția
de asigurări sociale de sănătate privind asigurările de viață (P) |
|
43181 |
Health Insurance Contribution for Life Insurance (P) |
| 43182 |
Contribuția
de asigurări sociale de sănătate privind asigurările generale (P) |
|
43182 |
Non-life health insurance contribution (P) |
| 43183 |
Contribuția
de asigurări sociale de sănătate privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
43183 |
Health Insurance Contribution for the management of Optional
Pension Funds (P) |
| 436 |
Contribuția
asiguratorie pentru muncă (P) |
|
436 |
Professional insurance contribution f(P) |
| 437 |
Ajutor
de șomaj (P) |
|
437 |
Unemployment benefit (P) |
| 4371 |
Contribuția
unității la fondul de șomaj (P) |
|
4371 |
company contribution to unemployment fund (P) |
| 43711 |
Contribuția
unității la fondul de șomaj privind asigurările de viață (P) |
|
43711 |
company contribution to life insurance unemployment fund (P) |
| 43712 |
Contribuția
unității la fondul de șomaj privind asigurările generale (P) |
|
43712 |
company contribution to unemployment fund for non-life insurance
(P) |
| 4372 |
Contribuția
personalului la fondul de șomaj (P) |
|
4372 |
Personnel contribution to the unemployment fund (P) |
| 43721 |
Contribuția
personalului la fondul de șomaj privind asigurările de viață (P) |
|
43721 |
Personnel contribution to the life insurance unemployment fund
(P) |
| 43722 |
Contribuția
personalului la fondul de șomaj privind asigurările generale (P) |
|
43722 |
Personnel contribution to the unemployment fund for non-life
insurance (P) |
| 4373 |
Contribuția
unității la fondul de șomaj privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4373 |
Company contribution to the unemployment fund for the management
of voluntary pension funds (P) |
| 4374 |
Contribuția
personalului la fondul de șomaj privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4374 |
Personnel contribution to the unemployment fund for the
management of voluntary pension funds (P) |
| 438 |
Alte
datorii și creanțe sociale (A/P) |
|
438 |
Other liabilities and receivables (A/P) |
| 4381 |
Alte
datorii sociale (P) |
|
4381 |
Other social liabilities (P) |
| 43811 |
Alte
datorii sociale privind asigurările de viață (P) |
|
43811 |
Other social liabilities related to life insurance (P) |
| 43812 |
Alte
datorii sociale privind asigurările generale (P) |
|
43812 |
Other social liabilities related to non-life insurance (P) |
| 4382 |
Alte
creanțe sociale (A) |
|
4382 |
Other social receivables (A) |
| 43821 |
Alte
creanțe sociale privind asigurările de viață (A) |
|
43821 |
Other social receivables related to life insurance (A) |
| 43822 |
Alte
creanțe sociale privind asigurările generale (A) |
|
43822 |
Other social receivables related to non-life insurance (A) |
| 4383 |
Alte
datorii sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
4383 |
Other social debts for the management of voluntary pension funds
(P) |
| 4384 |
Alte
creanțe sociale privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
4384 |
Other social receivables for the management of voluntary pension
funds (A) |
| GRUPA
44 |
|
|
GROUP 44 |
|
| BUGETUL
STATULUI, FONDURI SPECIALE ȘI CONTURI ASIMILATE |
|
|
STATE BUDGET, SPECIAL FUNDS AND SIMILAR ACCOUNTS |
|
| 441 |
Impozitul
pe profit (P) |
|
441 |
Corporate tax (P) |
| 442 |
Taxa
pe valoarea adăugată (A/P) |
|
442 |
Value added tax (A/P) |
| 4423 |
TVA
de plată (P) |
|
4423 |
VAT payable (P) |
| 4424 |
TVA
de recuperat (A) |
|
4424 |
VAT receivable (A) |
| 4426 |
TVA
deductibilă (A) |
|
4426 |
Input VAT (A) |
| 4427 |
TVA
colectată (P) |
|
4427 |
Output VAT (P) |
| 4428 |
TVA
neexigibilă (A/P) |
|
4428 |
Non-chargeable VAT (A/P) |
| 443 |
Fonduri
speciale privind activitatea de asigurări (P) |
|
443 |
Special funds for Insurance Activity (P) |
| 4431 |
Fonduri
speciale privind activitatea de asigurări de viață (P) |
|
4431 |
Special funds related to life insurance activity (P) |
| 44311 |
Taxa
de funcționare (P) |
|
44311 |
Operating fee (P) |
| 44312 |
Contribuția
la fondul de garantare (P) |
|
44312 |
Contribution to the Guarantee Fund (P) |
| 44317 |
Contribuția
la fondul de rezoluție |
|
44317 |
Contribution to the resolution fund |
| 44318 |
Alte
contribuții la fonduri special (P) |
|
44318 |
Other contributions to special funds (P) |
| 4432 |
Fonduri
speciale privind activitatea de asigurări generale (P) |
|
4432 |
Special funds related to non-life insurance activity (P) |
| 44321 |
Taxa
de funcționare (P) |
|
44321 |
Operating fee (P) |
| 44322 |
Contribuția
la fondul de garantare (P) |
|
44322 |
Contribution to the Guarantee Fund (P) |
| 44323 |
Contribuția
procentuală din primele pentru asigurarea obligatorie RCA (P) |
|
44323 |
Percentage contribution of compultory motor third party
liability insurance (RCA) premiums(P) |
| 44324 |
Contribuția
la fondul de protecție a victimelor străzii (P) |
|
44324 |
Contribution to the Street Victims Protection Fund (P) |
| 44325 |
Contribuția
la fondul de compensare (P) |
|
44325 |
Contribution to the compensation fund (P) |
| 44327 |
Contribuția
la fondul de rezoluție |
|
44327 |
Contribution to the resolution fund |
| 44328 |
Alte
contribuții la fonduri speciale privind activitatea de asigurare (P) |
|
44328 |
Other contributions to special funds related to insurance
activity (P) |
| 444 |
Impozitul
pe venituri de natura salariilor (P) |
|
444 |
Income tax from salaries (P) |
| 4441 |
Impozitul
pe venituri de natura salariilor pentru asigurările de viață (P) |
|
4441 |
Income tax from salaries for life insurance (P) |
| 4442 |
Impozitul
pe venituri de natura salariilor pentru asigurările generale (P) |
|
4442 |
Income tax from salaries from non-life insurance (P) |
| 4443 |
Impozitul
pe venituri de natura salariilor pentru administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4443 |
Income tax from salaries for the management of voluntary pension
funds (P) |
| 445 |
Subvenții
(A) |
|
445 |
Subsidies (A) |
| 4451 |
Subvenții
privind asigurările de viață (A) |
|
4451 |
Life insurance subsidies (A) |
| 44511 |
Subvenții
guvernamentale (A) |
|
44511 |
Government subsidies (A) |
| 44512 |
Împrumuturi
nerambursabile cu caracter de subvenții (A) |
|
44512 |
Non-refundable loans in the form of subsidies (A) |
| 44518 |
Alte
sume primite cu caracter de subvenții (A) |
|
44518 |
Other amounts received as subsidies(A) |
| 4452 |
Subvenții
privind asigurările generale (A) |
|
4452 |
Non-life insurance subsidies (A) |
| 44521 |
Subvenții
guvernamentale (A) |
|
44521 |
Government subsidies (A) |
| 44522 |
Împrumuturi
nerambursabile cu caracter de subvenții (A) |
|
44522 |
Non-refundable loans in the form of subsidies (A) |
| 44528 |
Alte
sume primite cu caracter de subvenții (A) |
|
44528 |
Other amounts received in the form of subsidies (A) |
| 4453 |
Subvenții
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
4453 |
Subsidies for the management of voluntary pension funds (A) |
| 44531 |
Subvenții
guvernamentale (A) |
|
44531 |
Government subsidies (A) |
| 44532 |
Împrumuturi
nerambursabile cu caracter de subvenții (A) |
|
44532 |
Non-refundable loans in the form of subsidies (A) |
| 44538 |
Alte
sume primite cu caracter de subvenții (A) |
|
44538 |
Other amounts received in the form of subsidies (A) |
| 446 |
Alte
impozite, taxe și vărsăminte asimilate (P) |
|
446 |
Other similar taxes, levies and payments (P) |
| 4461 |
Alte
impozite, taxe și vărsăminte asimilate pentru asigurările de viață (P) |
|
4461 |
Other taxes, taxes and similar payments for life insurance (P) |
| 4462 |
Alte
impozite, taxe și vărsăminte asimilate pentru asigurările generale (P) |
|
4462 |
Other taxes, duties and similar payments for non-life insurance
(P) |
| 4463 |
Alte
impozite, taxe și vărsăminte asimilate pentru administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
4463 |
Other taxes, levies and similar payments for the management of
voluntary pension funds (P) |
| 447 |
Fonduri
speciale - taxe și vărsăminte asimilate (P) |
|
447 |
Special funds fees and similar payments (P) |
| 4471 |
Fonduri
speciale - taxe și vărsăminte asimilate privind asigurările de viață (P) |
|
4471 |
Special Funds similar taxes and payments related to life
insurance (P) |
| 4472 |
Fonduri
speciale - taxe și vărsăminte asimilate privind asigurările generale (P) |
|
4472 |
Special Funds similar taxes and similar payments related to
non-life insurance (P) |
| 4473 |
Fonduri
speciale - taxe și vărsăminte asimilate privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
4473 |
Special Funds similar taxes and payments for the management of
voluntary pension funds (P) |
| 448 |
Alte
datorii și creanțe cu bugetul statului (A/P) |
|
448 |
Other liabilities and receivables with the State budget (A/P) |
| 4481 |
Alte
datorii față de bugetul statului (P) |
|
4481 |
Other liabilities to the State budget (P) |
| 44811 |
Alte
datorii față de bugetul statului privind asigurările de viață (P) |
|
44811 |
Other liabilities to the State budget for life insurance (P) |
| 44812 |
Alte
datorii față de bugetul statului privind asigurările generale (P) |
|
44812 |
Other liabilities to the State budget for non-life insurance (P) |
| 4482 |
Alte
creanțe privind bugetul statului (A) |
|
4482 |
Other receivables related to the State budget (A) |
| 44821 |
Alte
creanțe privind bugetul statului aferente asigurărilor de viață (A) |
|
44821 |
Other receivables related the budget of the State for life
insurance (A) |
| 44822 |
Alte
creanțe privind bugetul statului aferente asigurărilor generale (A) |
|
44822 |
Other receivables related to the budget of the State for to
non-life insurance (A) |
| 4483 |
Alte
datorii față de bugetul statului privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
4483 |
Other liabilities to the State budget for the management of
voluntary pension funds (P) |
| 4484 |
Alte
creanțe față de bugetul statului privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
4484 |
Other receivables against the State budget for the management of
voluntary pension funds (A) |
| GRUPA
45 |
|
|
GROUP 45 |
|
| GRUP
ȘI ACȚIONARI |
|
|
GROUP AND SHAREHOLDERS |
|
| 451 |
Decontări
între entitățile afiliate (A/P) |
|
451 |
Settlements between affiliated entities (A/P) |
| 4511 |
Decontări
între entitățile afiliate (A/P) |
|
4511 |
Settlements between affiliated entities (A/P) |
| 45111 |
Decontări
între entitățile afiliate privind asigurările de viață (A/P) |
|
45111 |
Settlements between affiliated entities for life insurance (A/P) |
| 45112 |
Decontări
între entitățile afiliate privind asigurările generale (A/P) |
|
45112 |
Settlements between affiliated entities for non-life insurance
(A/P) |
| 4518 |
Dobânzi
aferente decontărilor între entitățile afiliate (A/P) |
|
4518 |
Interest on settlements between affiliated entities (A/P) |
| 45181 |
Dobânzi
aferente decontărilor între entități afiliate privind asigurările de viață
(A/P) |
|
45181 |
Interest on settlements between affiliated entities for life
insurance (A/P) |
| 45182 |
Dobânzi
aferente decontărilor între entitățile afiliate privind asigurările generale
(A/P) |
|
45182 |
Interest on settlements between affiliated entities for non-life
insurance (A/P) |
| 452 |
Decontări
cu entitățile asociate și entitățile controlate în comun (A/P) |
|
452 |
Settlements with associated and jointly controlled entities
(A/P) |
| 4521 |
Decontări
cu entitățile asociate și entități controlate în comun (A/P) |
|
4521 |
Settlements with associated and jointly controlled entities
(A/P) |
| 45211 |
Decontări
cu entitățile asociate și entități controlate în comun privind asigurările de
viață (A/P) |
|
45211 |
Settlements with associated and jointly controlled for life
insurance entities (A/P) |
| 45212 |
Decontări
cu entitățile asociate și entități controlate în comun privind asigurările
generale (A/P) |
|
45212 |
Settlements with associated and jointly controlled for non-life
insurance entities (A/P) |
| 45213 |
Decontări
cu entitățile asociate și entități controlate în comun privind administrarea
de fonduri de pensii facultative (A/P) |
|
45213 |
Settlements with associated and jointly controlled entities for
the management of voluntary pension funds (A/P) |
| 4528 |
Dobânzi
aferente decontărilor cu entitățile asociate și entități controlate în comun
(A/P) |
|
4528 |
Settlement interest with associated and jointly controlled
entities (A/P) |
| 45281 |
Dobânzi
aferente decontărilor cu entitățile asociate și entități controlate în comun
privind asigurările de viață (A/P) |
|
45281 |
Settlement interest with associated and jointly controlled
entities for life insurance (A/P) |
| 45282 |
Dobânzi
aferente decontărilor cu entitățile asociate și entități controlate în comun
privind asigurările generale (A/P) |
|
45282 |
Settlement interest with associated and jointly controlled entities for non-life insurance(A/P) |
| 45283 |
Dobânzi
aferente decontărilor cu entitățile asociate și entități controlate în comun
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A/P) |
|
45283 |
Settlement interest with associated and jointly controlled
entities for the management of voluntary pension funds (A/P) |
| 455 |
Sume
datorate acționarilor (P) |
|
455 |
Amounts owed to shareholders (P) |
| 4551 |
Acționari
- conturi curente (P) |
|
4551 |
Shareholders current accounts (P) |
| 45511 |
Acționari
- conturi curente privind asigurările de viață (P) |
|
45511 |
Shareholders current accounts for life insurance (P) |
| 45512 |
Acționari
- conturi curente privind asigurările generale (P) |
|
45512 |
Shareholders non-life insurance current accounts (P) |
| 45513 |
Acționari
- conturi curente și dobânzi privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
45513 |
Shareholders current accounts and interest on the management
of voluntary pension funds (P) |
| 4558 |
Acționari
- dobânzi la conturi curente (P) |
|
4558 |
Shareholders interest on current accounts (P) |
| 45581 |
Acționari
- dobânzi la conturi curente privind asigurările de viață (P) |
|
45581 |
Shareholders interest on current accounts for life insurance
(P) |
| 45582 |
Acționari
- dobânzi la conturi curente privind asigurările generale (P) |
|
45582 |
Shareholders interest on current accounts for non-life
insurance (P) |
| 45583 |
Acționari
- dobânzi la conturi curente privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
45583 |
Shareholders interest on current accounts for the management
of voluntary pension funds (P) |
| 456 |
Decontări
cu acționarii privind capitalul (A) |
|
456 |
Settlements with shareholders on capital (A) |
| 4561 |
Decontări
cu acționarii privind capitalul - asigurări de viață (A) |
|
4561 |
Settlements with shareholders on life-assurance capital (A) |
| 4562 |
Decontări
cu acționarii privind capitalul - asigurări generale (A) |
|
4562 |
Settlements with shareholders on non-life insurance capital (A) |
| 4563 |
Decontări
cu acționarii privind capitalul - administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
4563 |
Settlements with shareholders on capital management of
voluntary pension funds (A) |
| 457 |
Dividende
de plată (P) |
|
457 |
Dividends payable(P) |
| 458 |
Decontări
din operații în participație (A/P) |
|
458 |
Settlements from joint venture operations (A/P) |
| 4581 |
Decontări
din operații în participație - activ (A) |
|
4581 |
Settlements from joint venture operations assets (A) |
| 45811 |
Decontări
din operații în participație - activ privind asigurările de viață (A) |
|
45811 |
Settlements from joint venture operations life insurance
assets (A) |
| 45812 |
Decontări
din operații în participație - activ privind asigurările generale (A) |
|
45812 |
Settlements from joint venture operations non-life insurance
assets (A) |
| 45813 |
Decontări
din operații în participație - activ privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
45813 |
Settlements from joint venture operations voluntary pension
fund management assets (A) |
| 4582 |
Decontări
din operații în participație - pasiv (P) |
|
4582 |
Settlements from joint venture operations liabilities (P) |
| 45821 |
Decontări
din operații în participație - pasiv privind asigurările de viață (P) |
|
45821 |
Settlements from joint venture operations life insurance
liabilities (P) |
| 45822 |
Decontări
din operații în participație - pasiv privind asigurările generale (P) |
|
45822 |
Settlements from joint venture operations non-life insurance
liabilities (P) |
| 45823 |
Decontări
din operații în participație - pasiv privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
45823 |
Settlements from joint venture operations liabilities for the
management of voluntary pension funds (P) |
| GRUPA
46 |
|
|
GROUP 46 |
|
| DEBITORI
ȘI CREDITORI DIVERȘI |
|
|
SUNDRY DEBTORS AND CREDITORS |
|
| 461 |
Debitori
diverși (A) |
|
461 |
Sundry debtors (A) |
| 4611 |
Debitori
diverși privind asigurările de viață (A) |
|
4611 |
Sundry life insurance debtors (A) |
| 4612 |
Debitori
diverși privind asigurările generale (A) |
|
4612 |
Sundry non-life insurance debtors (A) |
| 4613 |
Debitori
diverși privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
4613 |
Sundry debtors for the management of voluntary pension funds (A) |
| 462 |
Creditori
diverși (P) |
|
462 |
Sundry creditors (P) |
| 4621 |
Creditori
diverși pentru asigurări de viață (P) |
|
4621 |
Sundry life insurance creditors (P) |
| 4622 |
Creditori
diverși pentru asigurări generale (P) |
|
4622 |
Sundry non-life insurance creditors (P) |
| 4623 |
Creditori
diverși pentru administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
4623 |
Sundry creditors for the management of voluntary pension funds
(P) |
| 463 |
Efecte
de plătit (P) |
|
463 |
Trade notes
payable (P) |
| 4631 |
Efecte
de plătit pentru asigurări de viață (P) |
|
4631 |
Trade notes payable for life insurance (P) |
| 4632 |
Efecte
de plătit pentru asigurări generale (P) |
|
4632 |
Trade notes payable for non-life insurance (P) |
| 4633 |
Efecte
de plătit pentru administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
4633 |
Trade notes payable for the management of voluntary pension
funds (P) |
| 464 |
Efecte
de primit (A) |
|
464 |
Trade notes receivable (A) |
| 4641 |
Efecte
de primit pentru asigurări de viață (A) |
|
4641 |
Trade notes receivable for life insurance (A) |
| 4642 |
Efecte
de primit pentru asigurări generale (A) |
|
4642 |
Trade notes receivable for non-life insurance (A) |
| 4643 |
Efecte
de primit pentru administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
4643 |
Trade notes receivable for the management of voluntary pension
funds (A) |
| 465 |
Creanțe
reprezentând dividende repartizate în cursul exercițiului financiar (A) |
|
465 |
Receivables representing dividends distributed during the
financial year (A) |
| 4651 |
Creanțe
reprezentând dividende repartizate în cursul exercițiului financiar pentru
asigurări de viață (A) |
|
4651 |
Claims on dividends distributed during the financial year for
life insurance (A) |
| 4652 |
Creanțe
reprezentând dividende repartizate în cursul exercițiului financiar pentru
asigurări generale (A) |
|
4652 |
Receivables representing dividends distributed during the
non-life insurance financial year (A) |
| 4653 |
Creanțe
reprezentând dividende repartizate în cursul exercițiului financiar pentru
administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
4653 |
Receivables representing dividends distributed during the
financial year for the management of voluntary pension funds (A) |
| GRUPA
47 |
|
|
GROUP 47 |
|
| CONTURI
DE SUBVENȚII REGULARIZARE ȘI ASIMILATE |
|
|
REGULARISATION SUBSIDIES ACCOUNTS AND SIMILAR |
|
| 471 |
Cheltuieli
privind chiriile și dobânzile înregistrate în avans (A) |
|
471 |
Accrued rent and interest expenses (A) |
| 4711 |
Chirii
și dobânzi înregistrate în avans privind asigurările de viață (A) |
|
4711 |
Accrued rentals and interest on life insurance (A) |
| 4712 |
Chirii
și dobânzi înregistrate în avans privind asigurările generale (A) |
|
4712 |
Accrued rents and interest on non-life insurance (A) |
| 4713 |
Chirii
și dobânzi înregistrate în avans privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
4713 |
Accrued rents and interest on the management of voluntary
pension funds (A) |
| 472 |
Cheltuieli
de achiziție reportate (A) |
|
472 |
Acquisition expenses brought forward (A) |
| 4721 |
Cheltuieli
de achiziție reportate privind asigurările de viață (A) |
|
4721 |
Acquisition expenses broght forward related to life insurance
(A) |
| 4722 |
Cheltuieli
de achiziție reportate privind asigurările generale (A) |
|
4722 |
Acquisition expenses broght forward related to non-life
insurance (A) |
| 473 |
Alte
cheltuieli înregistrate în avans (A) |
|
473 |
Other accrued expenses (A) |
| 4731 |
Alte
cheltuieli înregistrate în avans privind asigurările de viață (A) |
|
4731 |
Other accrued expenses related to life insurance (A) |
| 4732 |
Alte
cheltuieli înregistrate în avans privind asigurările generale (A) |
|
4732 |
Other accrued expenses related to non-life insurance (A) |
| 4733 |
Alte
cheltuieli înregistrate în avans privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
4733 |
Other accrued expenses for the management of voluntary pension
funds (A) |
| 474 |
Venituri
înregistrate în avans (P) |
|
474 |
Accrued income (P) |
| 4741 |
Venituri
înregistrate în avans privind asigurările de viață (P) |
|
4741 |
Accrued life insurance income (P) |
| 4742 |
Venituri
înregistrate în avans privind asigurările generale (P) |
|
4742 |
Accrued income related to non-life insurance (P) |
| 4743 |
Venituri
înregistrate în avans privind administrarea de fonduri de pensii facultative
(P) |
|
4743 |
Accrued income for the management of voluntary pension funds (P) |
| 475 |
Decontări
din operațiuni în curs de clarificare (A/P) |
|
475 |
Settlements from operations under clarification (A/P) |
| 4751 |
Decontări
din operațiuni în curs de clarificare privind asigurările de viață (A/P) |
|
4751 |
Settlements from operations under clarification on life
insurance (A/P) |
| 4752 |
Decontări
din operațiuni în curs de clarificare privind asigurările generale (A/P) |
|
4752 |
Settlements from operations under clarification on non-life
insurance (A/P) |
| 4753 |
Decontări
din operațiuni în curs de clarificare privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A/P) |
|
4753 |
Settlements from operations under clarification on the
management of voluntary pension funds (A/P) |
| 476 |
Subvenții
pentru investiții (P) |
|
476 |
Investment subsidies (P) |
| 4761 |
Subvenții
pentru investiții privind asigurările de viață (P) |
|
4761 |
Life insurance investment subsidies (P) |
| 47611 |
Subvenții
guvernamentale pentru investiții (P) |
|
47611 |
Government investment subsidies (P) |
| 47612 |
Împrumuturi
nerambursabile cu caracter de subvenții pentru investiții (P) |
|
47612 |
Non-reimbursable loans of investment subsidies (P) |
| 47613 |
Donații
pentru investiții (P) |
|
47613 |
Donations for investments (P) |
| 47614 |
Plusuri
de inventar de natura imobilizărilor (P) |
|
47614 |
Inventory additions of the nature of fixed assets (P) |
| 47618 |
Alte
sume primite cu caracter de subvenții pentru investiții (P) |
|
47618 |
Other amounts of investment subsidies received (P) |
| 4762 |
Subvenții
pentru investiții privind asigurările generale (P) |
|
4762 |
Non-life insurance investment subsidies (P) |
| 47621 |
Subvenții
guvernamentale pentru investiții (P) |
|
47621 |
Government investment subsidies (P) |
| 47622 |
Împrumuturi
nerambursabile cu caracter de subvenții pentru investiții (P) |
|
47622 |
Non-reimbursable loans of investment subsidies (P) |
| 47623 |
Donații
pentru investiții (P) |
|
47623 |
Donations for investments (P) |
| 47624 |
Plusuri
de inventar de natura imobilizărilor (P) |
|
47624 |
Inventory additions of the nature of fixed assets (P) |
| 47628 |
Alte
sume primite cu caracter de subvenții pentru investiții (P) |
|
47628 |
Other amounts of investment subsidies received (P) |
| 4763 |
Subvenții
pentru investiții aferente administrării de fonduri de pensii facultative (P) |
|
4763 |
Investment subsidies related to the management of voluntary
pension funds (P) |
| 47631 |
Subvenții
guvernamentale pentru investiții (P) |
|
47631 |
Government investment subsidies (P) |
| 47632 |
Împrumuturi
nerambursabile cu caracter de subvenții pentru investiții (P) |
|
47632 |
Non-reimbursable loans of investment subsidies (P) |
| 47633 |
Donații
pentru investiții (P) |
|
47633 |
Donations for investments (P) |
| 47634 |
Plusuri
de inventar de natura imobilizărilor (P) |
|
47634 |
Inventory additions of the nature of fixed assets (P) |
| 47638 |
Alte
sume primite cu caracter de subvenții pentru investiții (P) |
|
47638 |
Other amounts of investment subsidies received (P) |
| GRUPA
48 |
|
|
GROUP 48 |
|
| DECONTĂRI
ÎN CADRUL UNITĂȚII |
|
|
SETTLEMENTS WITHIN THE COMPANY |
|
| 481 |
Decontări
între unitate și subunități (A/P) |
|
481 |
Settlements between the unit and subunits (A/P) |
| 4811 |
Decontări
între unitate și subunități privind asigurările de viață (A/P) |
|
4811 |
Settlements between life insurance unit and subunits (A/P) |
| 4812 |
Decontări
între unitate și subunități privind asigurările generale (A/P) |
|
4812 |
Settlements between non-life insurance unit and subunits (A/P) |
| 4813 |
Decontări
între unitate și subunități privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A/P) |
|
4813 |
Settlements between unit and sub-units for the management of
voluntary pension funds (A/P) |
| 482 |
Decontări
între subunități (A/P) |
|
482 |
Settlements between subunits (A/P) |
| 4821 |
Decontări
între subunități privind asigurările de viață (A/P) |
|
4821 |
Settlements between life insurance subunits (A/P) |
| 4822 |
Decontări
între subunități privind asigurările generale (A/P) |
|
4822 |
Settlements between non-life insurance subunits (A/P) |
| 4823 |
Decontări
între subunități privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A/P) |
|
4823 |
Settlements between sub-units for the management of voluntary
pension funds (A/P) |
| GRUPA
49 |
|
|
GROUP 49 |
|
| AJUSTĂRI
PENTRU DEPRECIEREA CREANȚELOR - DEBITORI DIVERȘI |
|
|
DEPRECIATION ADJUSTMENTS FOR RECEIVABLES SUNDRY DEBTORS |
|
| 491 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor privind operațiunile cu terții din activitatea
de asigurare și reasigurare (P) |
|
491 |
Impairment adjustments for receivables related to operations
with third parties in the insurance and reinsurance business (P) |
| 4911 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor privind operațiunile cu terții din activitatea
de asigurare și reasigurare aferente asigurărilor de viață (P) |
|
4911 |
Impairment adjustments for receivables related to operations
with third parties in the life insurance and reinsurance business (P) |
| 4912 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor privind operațiunile cu terții din activitatea
de asigurare și reasigurare aferente asigurărilor generale (P) |
|
4912 |
Impairment adjustments for receivables related to operations
with third parties in the insurance and reinsurance business related to
non-life insurance (P) |
| 495 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - decontări în cadrul grupului și cu acționarii
(P) |
|
495 |
Receivable depreciation adjustments settlements within the
group and with the shareholders (P) |
| 4951 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - decontări în cadrul grupului și cu acționarii
privind asigurările de viață (P) |
|
4951 |
Receivable depreciation adjustments settlements within the
group and with the shareholders for life insurance (P) |
| 4952 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - decontări în cadrul grupului și cu acționarii
privind asigurările generale (P) |
|
4952 |
Receivable depreciation adjustments settlements within the
group and with the shareholders for non-life insurance (P) |
| 4953 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - decontări în cadrul grupului și cu acționarii
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
4953 |
Receivable depreciation adjustments settlements within the
group and with the shareholders for the management of voluntary pension funds
(P) |
| 496 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - debitori diverși (P) |
|
496 |
Depreciation adjustments for receivables sundry debtors (P) |
| 4961 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - debitori diverși privind asigurările de viață
(P) |
|
4961 |
Receivable depreciation adjustments sundry debtors related to
life insurance (P) |
| 4962 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - debitori diverși privind asigurările generale
(P) |
|
4962 |
Receivable depreciation adjustments sundry debtors related to
non-life insurance (P) |
| 4963 |
Ajustări
pentru deprecierea creanțelor - debitori diverși privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (P) |
|
4963 |
Receivable depreciation adjustments sundry debtors on the
management of voluntary pension funds (P) |
| CLASA
5 |
|
|
CLASS 5 |
|
| ALTE
ELEMENTE DE ACTIV |
|
|
OTHER ASSETS |
|
| GRUPA
50 |
|
|
GROUP 50 |
|
| IMOBILIZĂRI
NECORPORALE |
|
|
INTANGIBLE NON-CURRENT ASSETS |
|
| 501 |
Cheltuieli
de constituire |
|
501 |
Setup expenses |
| 5011 |
Cheltuieli
de constituire privind asigurările de viață (A) |
|
5011 |
Setup expenses related to life insurance (A) |
| 5012 |
Cheltuieli
de constituire privind asigurările generale (A) |
|
5012 |
Setup expenses related to non-life insurance (A) |
| 5013 |
Cheltuieli
de constituire privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5013 |
Set-up expenses on the management of voluntary pension funds (A) |
| 503 |
Cheltuieli
de dezvoltare |
|
503 |
Development expenses |
| 5031 |
Cheltuieli
de dezvoltare privind asigurările de viață (A) |
|
5031 |
Life insurance development expenses (A) |
| 5032 |
Cheltuieli
de dezvoltare privind asigurările generale (A) |
|
5032 |
Development expenses related to non-life insurance (A) |
| 5033 |
Cheltuieli
de dezvoltare privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5033 |
Development expenses on the management of voluntary pension
funds (A) |
| 505 |
Concesiuni,
brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare |
|
505 |
Similar assignement, patents, licenses, trademarks, rights and
assets |
| 5051 |
Concesiuni,
brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare privind
asigurările de viață (A) |
|
5051 |
Similar assignement, patents, licenses, trademarks, rights and
assets for life insurance (A) |
| 5052 |
Concesiuni,
brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare privind
asigurările generale (A) |
|
5052 |
Similar assignement, patents, licenses, trademarks, rights and
assets for non-life insurance (A) |
| 5053 |
Concesiuni,
brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5053 |
Similar assignement, patents, licenses, trademarks, rights and
assets related to the management of voluntary pension funds (A) |
| 507 |
Fond
comercial (A) |
|
507 |
Goodwill (A) |
| 5071 |
Fond
comercial pozitiv (A)*9) |
|
5071 |
Positive goodwill (A)*9) |
| 50711 |
Fond
comercial pozitiv privind asigurările de viață (A) |
|
50711 |
Positive goodwill related to life insurance(A) |
| 50712 |
Fond
comercial pozitiv privind asigurările generale (A) |
|
50712 |
Positive goodwill related to non-life insurance(A) |
| 50713 |
Fond
comercial pozitiv privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
50713 |
Positive goodwill on the management of voluntary pension funds
(A) |
| 5072 |
Fond
comercial negativ (P) |
|
5072 |
Negative goodwill (P) |
| 50721 |
Fond
comercial negativ privind asigurările de viață (P) |
|
50721 |
Negative goodwill related to life insurance (P) |
| 50722 |
Fond
comercial negativ privind asigurările generale (P) |
|
50722 |
Negative goodwill related to non-life insurance(P) |
| 50723 |
Fond
comercial negativ privind administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
50723 |
Negative goodwill on the management of voluntary pension funds
(P) |
| 508 |
Alte
imobilizări necorporale (A) |
|
508 |
Other intangible non-current assets (A) |
| 5081 |
Alte
imobilizări necorporale privind asigurările de viață (A) |
|
5081 |
Other intangible non-current
assets related to life insurance (A) |
| 5082 |
Alte
imobilizări necorporale privind asigurările generale (A) |
|
5082 |
Other non-current intangible assets related to non-life
insurance (A) |
| 5083 |
Alte
imobilizări necorporale privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
5083 |
Other intangible assets related to the management of voluntary
pension funds (A) |
| GRUPA
51 |
|
|
GROUP 51 |
|
| IMOBILIZĂRI
CORPORALE DE EXPLOATARE |
|
|
OPERATING TANGIBLE NON-CURRENT ASSETS |
|
| 511 |
Mijloace
fixe (A) |
|
511 |
Fixed assets (A) |
| 5111 |
Mijloace
fixe privind asigurările de viață (A) |
|
5111 |
Fixed assets related to life insurance (A) |
| 51112 |
Echipamente
tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (A) |
|
51112 |
Technological equipment (machinery, equipment and work
facilities) (A) |
| 51113 |
Aparate
și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
51113 |
Measuring, control and adjustment devices and equipment (A) |
| 51114 |
Mijloace
de transport (A) |
|
51114 |
Means of transport (A) |
| 51116 |
Mobilier,
aparatură birotică, echipamente de protecție a valorilor umane și materiale
și alte active corporale (A) |
|
51116 |
Furniture, office equipment, equipment for the protection of
human values and materials and other tangible assets (A) |
| 5112 |
Mijloace
fixe privind asigurările generale (A) |
|
5112 |
Fixed assets related to non-life insurance (A) |
| 51122 |
Echipamente
tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (A) |
|
51122 |
Technological equipment (machinery, equipment and work
facilities) (A) |
| 51123 |
Aparate
și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
51123 |
Measuring, control and adjustment devices and equipment (A) |
| 51124 |
Mijloace
de transport (A) |
|
51124 |
Means of transport (A) |
| 51126 |
Mobilier,
aparatură birotică, echipamente de protecție a valorilor umane și materiale
și alte active corporale (A) |
|
51126 |
Furniture, office equipment, equipment for the protection of
human values and materials and other tangible assets (A) |
| 5113 |
Mijloace
fixe privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5113 |
Fixed assets on the management of voluntary pension funds (A) |
| 51131 |
Echipamente
tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (A) |
|
51131 |
Technological equipment (machinery, equipment and work
facilities) (A) |
| 51132 |
Aparate
și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
51132 |
Measuring, control and adjustment devices and equipment (A) |
| 51133 |
Mijloace
de transport (A) |
|
51133 |
Means of transport (A) |
| 51136 |
Mobilier,
aparatură birotică, echipamente de protecție a valorilor umane și materiale
și alte active corporale (A) |
|
51136 |
Furniture, office equipment, equipment for the protection of
human values and materials and other tangible assets (A) |
| GRUPA
52 |
|
|
GROUP 52 |
|
| IMOBILIZĂRI
ÎN CURS |
|
|
FIXED NON-CURRENT ASSETS IN PROGRESS |
|
| 521 |
Imobilizări
corporale în curs (A) |
|
521 |
Tangible non-current assets in progress(A) |
| 5211 |
Imobilizări
corporale în curs privind asigurările de viață (A) |
|
5211 |
Tangible non-current assets in progress related to life
insurance (A) |
| 52112 |
Echipamente
tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (A) |
|
52112 |
Technological equipment (machinery, equipment and work
facilities) (A) |
| 52113 |
Aparate
și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
52113 |
Measuring, control and adjustment devices and equipment (A) |
| 52118 |
Alte
imobilizări corporale în curs (A) |
|
52118 |
Other tangible non-current assets in progress (A) |
| 5212 |
Imobilizări
corporale în curs privind asigurările generale (A) |
|
5212 |
Non-life insurance tangible non-current assets in progress (A) |
| 52122 |
Echipamente
tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (A) |
|
52122 |
Technological equipment (machinery, equipment and work
facilities) (A) |
| 52123 |
Aparate
și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
52123 |
Measuring, control and adjustment devices and equipment (A) |
| 52128 |
Alte
imobilizări corporale în curs (A) |
|
52128 |
Other tangible non-current assets in progress(A) |
| 5213 |
Imobilizări
corporale în curs privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5213 |
Tangible non-current assets in progress on the management of
voluntary pension funds (A) |
| 52132 |
Echipamente
tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (A) |
|
52132 |
Technological equipment (machinery, equipment and work
facilities) (A) |
| 52133 |
Aparate
și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
52133 |
Measuring, control and adjustment devices and equipment (A) |
| 52138 |
Alte
imobilizări corporale în curs (A) |
|
52138 |
Other tangible non-current assets in progress(A) |
| 522 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări corporale (A) |
|
522 |
Advance payments granted for tangible non-current assets (A) |
| 5221 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări corporale privind asigurările de viață (A) |
|
5221 |
Advance payments granted for life insurance tangible assets (A) |
| 52212 |
Avansuri
acordate pentru echipamente tehnologice (mașini,utilaje și instalații de
lucru) (A) |
|
52212 |
Advance payments granted for technological equipment (machinery,
equipment and work facilities) (A) |
| 52213 |
Avansuri
acordate pentru aparate și instalații de măsurare,control și reglare (A) |
|
52213 |
Advance payments granted for measuring, control and adjustment
devices and equipment (A) |
| 52214 |
Avansuri
acordate pentru mijloace de transport (A) |
|
52214 |
Advance payments granted for means of transport (A) |
| 52218 |
Avansuri
acordate pentru alte imobilizări corporale (A) |
|
52218 |
Advance payments granted on other tangible assets (A) |
| 5222 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări corporale privind asigurările generale (A) |
|
5222 |
Advance payments granted on non-life insurance tangible assets
(A) |
| 52222 |
Avansuri
acordate pentru echipamente tehnologice (mașini, utilaje și instalații de
lucru) (A) |
|
52222 |
Advance payments granted for technological equipment (machinery,
equipment and work facilities) (A) |
| 52223 |
Avansuri
acordate pentru aparate și instalații de măsurare,control și reglare (A) |
|
52223 |
Advance payments granted for measuring, control and adjustment
devices and equipment (A) |
| 52224 |
Avansuri
acordate pentru mijloace de transport (A) |
|
52224 |
Advance payments granted for means of transport (A) |
| 52228 |
Avansuri
acordate pentru alte imobilizări corporale (A) |
|
52228 |
Advance payments granted on other tangible non-current assets
(A) |
| 5223 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări corporale privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
5223 |
Advance payments granted for tangible assets related to the
management of voluntary pension funds (A) |
| 52232 |
Avansuri
acordate pentru echipamente tehnologice (mașini, utilaje și instalații de
lucru) (A) |
|
52232 |
Advance payments granted for technological equipment (machinery,
equipment and work facilities) (A) |
| 52233 |
Avansuri
acordate pentru aparate și instalații de măsurare, control și reglare (A) |
|
52233 |
Advance payments granted for measuring, control and adjustment
devices and equipment (A) |
| 52234 |
Avansuri
acordate pentru mijloace de transport (A) |
|
52234 |
Advance payments granted for means of transport (A) |
| 52238 |
Avansuri
acordate pentru alte imobilizări corporale (A) |
|
52238 |
Advance payments granted on other tangible non-current assets
(A) |
| 524 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări necorporale (A) |
|
524 |
Advance payments granted for intangible assets (A) |
| 5241 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări necorporale privind asigurările de viață (A) |
|
5241 |
Advance payments granted on life insurance intangible non-current assets (A) |
| 5242 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări necorporale privind asigurările generale (A) |
|
5242 |
Advance payments granted for non-life insurance intangible
non-current assets (A) |
| 5243 |
Avansuri
acordate pentru imobilizări necorporale privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (A) |
|
5243 |
Advance payments granted for intangible non-current assets for
the management of voluntary pension funds (A) |
| GRUPA
53 |
|
|
GROUP 53 |
|
| ALTE
ACTIVE MATERIALE ȘI STOCURI |
|
|
OTHER MATERIAL ASSETS AND STOCKS |
|
| 531 |
Materiale
consumabile (A) |
|
531 |
Consumables (A) |
| 5311 |
Materiale
consumabile privind asigurările de viață (A) |
|
5311 |
Consumables related to life insurance (A) |
| 53111 |
Materiale
consumabile (A) |
|
53111 |
Consumables (A) |
| 53112 |
Combustibili
(A) |
|
53112 |
Fuels (A) |
| 53113 |
Imprimate
specifice (A) |
|
53113 |
Specific printed materials (A) |
| 53114 |
Piese
de schimb (A) |
|
53114 |
Spare parts (A) |
| 53115 |
Materiale
publicitare (A) |
|
53115 |
Advertising materials (A) |
| 53118 |
Alte
active materiale și stocuri (A) |
|
53118 |
Other material assets and stocks (A) |
| 5312 |
Materiale
consumabile privind asigurările generale (A) |
|
5312 |
Non-life insurance consumables (A) |
| 53121 |
Materiale
consumabile (A) |
|
53121 |
Consumables (A) |
| 53122 |
Combustibili
(A) |
|
53122 |
Fuels (A) |
| 53123 |
Imprimate
specifice (A) |
|
53123 |
Specific printed materials (A) |
| 53124 |
Piese
de schimb (A) |
|
53124 |
Spare parts (A) |
| 53125 |
Materiale
publicitare (A) |
|
53125 |
Advertising materials (A) |
| 53128 |
Alte
active materiale și stocuri (A) |
|
53128 |
Other material assets and stocks (A) |
| 5313 |
Materiale
consumabile privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5313 |
Consumable materials for the management of voluntary pension
funds (A) |
| 53131 |
Materiale
consumabile (A) |
|
53131 |
Consumables (A) |
| 53132 |
Combustibili
(A) |
|
53132 |
Fuels (A) |
| 53133 |
Imprimate
specifice (A) |
|
53133 |
Specific printed materials (A) |
| 53134 |
Piese
de schimb (A) |
|
53134 |
Spare parts (A) |
| 53135 |
Materiale
publicitare (A) |
|
53135 |
Advertising materials (A) |
| 53138 |
Alte
active materiale și stocuri (A) |
|
53138 |
Other material assets and stocks (A) |
| 532 |
Materiale
de natura obiectelor de inventar (A) |
|
532 |
Materials of the nature of inventory objects (A) |
| 5321 |
Materiale
de natura obiectelor de inventar privind asigurările de viață (A) |
|
5321 |
Materials of the nature of inventory objects for life insurance
(A) |
| 5322 |
Materiale
de natura obiectelor de inventar privind asigurările generale (A) |
|
5322 |
Materials of the nature of inventory objects for non-life
insurance (A) |
| 5323 |
Materiale
de natura obiectelor de inventar privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (A) |
|
5323 |
Materials of the nature of inventory objects for the management
of voluntary pension funds (A) |
| GRUPA
54 |
|
|
GROUP 54 |
|
| INVESTIȚII
PE TERMEN SCURT ȘI TREZORERIE |
|
|
SHORT-TERM INVESTMENTS AND TREASURY |
|
| 542 |
Obligațiuni
emise și răscumpărate (A) |
|
542 |
Bonds issued and redeemed (A) |
| 5421 |
Obligațiuni
emise și răscumpărate privind asigurările de viață (A) |
|
5421 |
Life insurance bonds issued and redeemed (A) |
| 5422 |
Obligațiuni
emise și răscumpărate privind asigurările generale (A) |
|
5422 |
Non-life insurance bonds issued and redeemed (A) |
| 543 |
Valori
de încasat (A) |
|
543 |
Amounts receivable (A) |
| 5431 |
Valori
de încasat privind asigurările de viață (A) |
|
5431 |
Life insurance receivable amounts (A) |
| 54311 |
Cecuri
de încasat (A) |
|
54311 |
Cheques to be cashed (A) |
| 54312 |
Efecte
de încasat (A) |
|
54312 |
Trade notes receivable (A) |
| 54313 |
Efecte
remise spre scontare (A) |
|
54313 |
Discounted trade notes(A) |
| 5432 |
Valori
de încasat privind asigurările generale (A) |
|
5432 |
Non-life insurance receivables (A) |
| 54321 |
Cecuri
de încasat (A) |
|
54321 |
Cheques to be cashed (A) |
| 54322 |
Efecte
de încasat (A) |
|
54322 |
Trade notes receivable (A) |
| 54323 |
Efecte
remise spre scontare (A) |
|
54323 |
Discounted trade notes (A) |
| 5433 |
Valori
de încasat privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5433 |
Amounts receivable for the management of voluntary pension funds
(A) |
| 54331 |
Cecuri
de încasat (A) |
|
54331 |
Cheques to be cashed (A) |
| 54332 |
Efecte
de încasat (A) |
|
54332 |
Trade notes receivable (A) |
| 54333 |
Efecte
remise spre scontare (A) |
|
54333 |
Discounted trade notes (A) |
| 544 |
Conturi
curente la bănci (A) |
|
544 |
Current accounts with banks (A) |
| 5441 |
Conturi
curente la bănci privind asigurările de viață (A) |
|
5441 |
Life insurance current accounts with banks (A) |
| 54411 |
Conturi
la bănci în lei (A) |
|
54411 |
Accounts with banks in lei (A) |
| 54414 |
Conturi
la bănci în valută (A) |
|
54414 |
Accounts with banks in foreign currency (A) |
| 54415 |
Sume
în curs de decontare (A) |
|
54415 |
Amounts in progress for settlement (A) |
| 5442 |
Conturi
curente la bănci privind asigurările generale (A) |
|
5442 |
Non-life insurance current accounts with banks (A) |
| 54421 |
Conturi
la bănci în lei (A) |
|
54421 |
Accounts with banks in lei (A) |
| 54424 |
Conturi
la bănci în valută (A) |
|
54424 |
Accounts with banks in foreign currency (A) |
| 54425 |
Sume
în curs de decontare (A) |
|
54425 |
Amounts in progress for settlement (A) |
| 5443 |
Conturi
curente la bănci privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5443 |
Current bank accounts related to the management of voluntary
pension funds (A) |
| 54431 |
Conturi
la bănci în lei (A) |
|
54431 |
Accounts with banks in lei (A) |
| 54434 |
Conturi
la bănci în valută (A) |
|
54434 |
Accounts with banks in foreign currency (A) |
| 54435 |
Sume
în curs de decontare (A) |
|
54435 |
Amounts in progress for settlement (A) |
| 545 |
Dobânzi
(A/P) |
|
545 |
Interest (A/P) |
| 5451 |
Dobânzi
privind asigurările de viață (A/P) |
|
5451 |
Life insurance interest (A/P) |
| 54511 |
Dobânzi
de plătit (P) |
|
54511 |
Interest payable (P) |
| 54512 |
Dobânzi
de încasat (A) |
|
54512 |
Interest receivable (A) |
| 5452 |
Dobânzi
privind asigurările generale (A/P) |
|
5452 |
Non-life insurance interest (A/P) |
| 54521 |
Dobânzi
de plătit (P) |
|
54521 |
Interest payable (P) |
| 54522 |
Dobânzi
de încasat (A) |
|
54522 |
Interest receivable (A) |
| 5453 |
Dobânzi
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A/P) |
|
5453 |
Interest on the management of voluntary pension funds (A/P) |
| 54531 |
Dobânzi
de plătit (P) |
|
54531 |
Interest payable (P) |
| 54532 |
Dobânzi
de încasat (A) |
|
54532 |
Interest receivable (A) |
| 546 |
Credite
bancare pe termen scurt (P) |
|
546 |
Short-term bank loans (P) |
| 5461 |
Credite
bancare pe termen scurt privind asigurările de viață (P) |
|
5461 |
Short-term bank loans related to life insurance (P) |
| 54611 |
Credite
bancare pe termen scurt (P) |
|
54611 |
Short-term bank loans (P) |
| 54612 |
Credite
bancare pe termen scurt nerambursate la scadență (P) |
|
54612 |
Short-term bank loans outstanding on maturity (P) |
| 54613 |
Credite
externe garantate de stat (P) |
|
54613 |
State-guaranteed external loans (P) |
| 54614 |
Credite
externe garantate de bănci (P) |
|
54614 |
External loans guaranteed by banks (P) |
| 54615 |
Credite
de la trezoreria statului (P) |
|
54615 |
Loans from the State Treasury (P) |
| 54616 |
Credite
interne garantate de stat (P) |
|
54616 |
State-guaranteed domestic loans (P) |
| 54617 |
Dobânzi
aferente creditelor bancare pe termen scurt (P) |
|
54617 |
Interest on short-term bank loans (P) |
| 5462 |
Credite
bancare pe termen scurt privind asigurările generale (P) |
|
5462 |
Non-life insurance short-term bank loans (P) |
| 54621 |
Credite
bancare pe termen scurt (P) |
|
54621 |
Short-term bank loans (P) |
| 54622 |
Credite
bancare pe termen scurt nerambursate la scadență (P) |
|
54622 |
Short-term bank loans outstanding on maturity (P) |
| 54623 |
Credite
externe garantate de stat (P) |
|
54623 |
State-guaranteed external loans (P) |
| 54624 |
Credite
externe garantate de bănci (P) |
|
54624 |
External loans guaranteed by banks (P) |
| 54625 |
Credite
de la trezoreria statului (P) |
|
54625 |
Loans from the State Treasury (P) |
| 54626 |
Credite
interne garantate de stat (P) |
|
54626 |
State-guaranteed domestic loans (P) |
| 54627 |
Dobânzi
aferente creditelor bancare pe termen scurt (P) |
|
54627 |
Interest on short-term bank loans (P) |
| 5463 |
Credite
bancare pe termen scurt privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
5463 |
Short-term bank loans on the management of voluntary pension
funds (P) |
| 54631 |
Credite
bancare pe termen scurt (P) |
|
54631 |
Short-term bank loans (P) |
| 54632 |
Credite
bancare pe termen scurt nerambursate la scadență (P) |
|
54632 |
Short-term bank loans outstanding on maturity (P) |
| 54633 |
Credite
externe garantate de stat (P) |
|
54633 |
State-guaranteed external loans (P) |
| 54634 |
Credite
externe garantate de bănci (P) |
|
54634 |
External loans guaranteed by banks (P) |
| 54635 |
Credite
de la trezoreria statului (P) |
|
54635 |
Loans from the State Treasury (P) |
| 54636 |
Credite
interne garantate de stat (P) |
|
54636 |
State-guaranteed domestic loans (P) |
| 54637 |
Dobânzi
aferente creditelor bancare pe termen scurt (P) |
|
54637 |
Interest on short-term bank loans (P) |
| 547 |
Casa
(A) |
|
547 |
Petty cash (A) |
| 5471 |
Casa
privind asigurările de viață (A) |
|
5471 |
Life insurance register (A) |
| 54711 |
Casa
în lei (A) |
|
54711 |
Petty cash in lei (A) |
| 54714 |
Casa
în valută (A) |
|
54714 |
Petty cash in foreign currency (A) |
| 5472 |
Casa
privind asigurările generale (A) |
|
5472 |
Non-life insurance register (A) |
| 54721 |
Casa
în lei (A) |
|
54721 |
Petty cash in lei (A) |
| 54724 |
Casa
în valută (A) |
|
54724 |
Petty cash in foreign currency (A) |
| 5473 |
Casa
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5473 |
Petty cash for the management of voluntary pension funds (A) |
| 54731 |
Casa
în lei (A) |
|
54731 |
Petty cash in lei (A) |
| 54734 |
Casa
în valută (A) |
|
54734 |
Petty cash in foreign currency (A) |
| 548 |
Alte
valori (A) |
|
548 |
Other values (A) |
| 5481 |
Alte
valori privind asigurările de viață (A) |
|
5481 |
Other life insurance values (A) |
| 54811 |
Timbre
fiscale și poștale (A) |
|
54811 |
Tax and postal stamps (A) |
| 54818 |
Alte
valori (A) |
|
54818 |
Other values (A) |
| 5482 |
Alte
valori privind asigurările generale (A) |
|
5482 |
Other non-life insurance values (A) |
| 54821 |
Timbre
fiscale și poștale (A) |
|
54821 |
Tax and postal stamps (A) |
| 54828 |
Alte
valori (A) |
|
54828 |
Other values (A) |
| 5483 |
Alte
valori privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5483 |
Other amounts for the management of voluntary pension funds (A) |
| 54831 |
Timbre
fiscale și poștale (A) |
|
54831 |
Tax and postal stamps (A) |
| 54838 |
Alte
valori (A) |
|
54838 |
Other values (A) |
| 549 |
Vărsăminte
de efectuat (P) |
|
549 |
Payments to be made (P) |
| 5491 |
Vărsăminte
de efectuat pentru asigurările de viață (P) |
|
5491 |
Payments to be made for life insurance (P) |
| 5492 |
Vărsăminte
de efectuat pentru asigurările generale (P) |
|
5492 |
Payments to be made for non-life insurance (P) |
| 5493 |
Vărsăminte
de efectuat pentru administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
5493 |
Payments to be made for the management of voluntary pension
funds (P) |
| GRUPA
55 |
|
|
GROUP 55 |
|
| ACREDITIVE
ȘI AVANSURI DE TREZORERIE |
|
|
LETTERS OF CREDIT AND TREASURY Advance payments |
|
| 551 |
Acreditive
(A) |
|
551 |
Letters of credit (A) |
| 5511 |
Acreditive
privind asigurările de viață (A) |
|
5511 |
Life insurance Letters of credit (A) |
| 55111 |
Acreditive
în lei (A) |
|
55111 |
Letters of credit in lei (A) |
| 55112 |
Acreditive
în valută (A) |
|
55112 |
Foreign currency Letters of credit (A) |
| 5512 |
Acreditive
privind asigurările generale (A) |
|
5512 |
Non-life insurance Letters of credit (A) |
| 55121 |
Acreditive
în lei (A) |
|
55121 |
Letters of credit in lei (A) |
| 55122 |
Acreditive
în valută (A) |
|
55122 |
Foreign currency Letters of credit (A) |
| 5513 |
Acreditive
privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5513 |
Letters of credit for the management of voluntary pension funds
(A) |
| 55131 |
Acreditive
în lei (A) |
|
55131 |
Letters of credit in lei (A) |
| 55132 |
Acreditive
în valută (A) |
|
55132 |
Foreign currency Letters of credit (A) |
| 552 |
Avansuri
de trezorerie (A)*10) |
|
552 |
Treasury Advance payments (A)*10) |
| 5521 |
Avansuri
de trezorerie privind asigurările de viață (A) |
|
5521 |
Life insurance cash Advance payments (A) |
| 5522 |
Avansuri
de trezorerie privind asigurările generale (A) |
|
5522 |
Non-life insurance cash Advance payments (A) |
| 5523 |
Avansuri
de trezorerie privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5523 |
Cash Advance payments on the management of voluntary pension
funds (A) |
| GRUPA
56 |
|
|
GROUP 56 |
|
| VIRAMENTE
INTERNE |
|
|
INTERNAL TRANSFERS |
|
| 561 |
Viramente
interne (A) |
|
561 |
Internal transfers (A) |
| 5611 |
Viramente
interne privind asigurările de viață (A) |
|
5611 |
Internal transfers related to life insurance (A) |
| 5612 |
Viramente
interne privind asigurările generale (A) |
|
5612 |
Internal transfers related to non-life insurance (A) |
| 5613 |
Viramente
interne privind administrarea de fonduri de pensii facultative (A) |
|
5613 |
Internal transfers for the management of voluntary pension funds
(A) |
| GRUPA
58 |
|
|
GROUP 58 |
|
| AMORTIZĂRI
PRIVIND IMOBILIZĂRILE |
|
|
DEPRECIATION ON NON-CURRENT ASSETS |
|
| 580 |
Amortizări
privind imobilizările necorporale (P) |
|
580 |
Depreciation on intangible non-current assets (P) |
| 5801 |
Amortizări
privind imobilizările necorporale privind asigurările de viață (P) |
|
5801 |
Depreciation on intangible non-current assets related to life
insurance (P) |
| 58011 |
Amortizarea
cheltuielilor de constituire (P) |
|
58011 |
Depreciation of setup expenses (P) |
| 58013 |
Amortizarea
cheltuielilor de dezvoltare (P) |
|
58013 |
Depreciation of development Expenses (P) |
| 58015 |
Amortizarea
concesiunilor, brevetelor, licențe, mărci comerciale,drepturilor și activelor
similare (P) |
|
58015 |
Amortisation of assignments, patents, licenses, trademarks,
rights and similar assets (P) |
| 58017 |
Amortizarea
fondului comercial (P) |
|
58017 |
Amortisation of goodwill (P) |
| 58018 |
Amortizarea
altor imobilizări necorporale (P) |
|
58018 |
Depreciation of other intangible non-current assets (P) |
| 5802 |
Amortizări
privind imobilizările necorporale privind asigurările generale (P) |
|
5802 |
Depreciation on non-life insurance intangible non-current assets
(P) |
| 58021 |
Amortizarea
cheltuielilor de constituire (P) |
|
58021 |
Depreciation of setup expenses (P) |
| 58023 |
Amortizarea
cheltuielilor de dezvoltare (P) |
|
58023 |
Depreciation of development Expenses (P) |
| 58025 |
Amortizarea
concesiunilor, brevetelor, licențe, mărci comerciale, drepturilor și
activelor similare (P) |
|
58025 |
Amortisation of ssignments, patents, licences, trademarks,
rights and similar assets (P) |
| 58027 |
Amortizarea
fondului comercial (P) |
|
58027 |
Amortisation of goodwill (P) |
| 58028 |
Amortizarea
altor imobilizări necorporale (P) |
|
58028 |
Depreciation of other intangible non-current assets (P) |
| 5803 |
Amortizări
privind imobilizările necorporale privind administrarea de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
5803 |
Depreciation on intangible non-current assets on the management
of voluntary pension funds (P) |
| 58031 |
Amortizarea
cheltuielilor de constituire (P) |
|
58031 |
Depreciation of setup expenses (P) |
| 58033 |
Amortizarea
cheltuielilor de dezvoltare (P) |
|
58033 |
Depreciation of development Expenses (P) |
| 58035 |
Amortizarea
concesiunilor, brevetelor, licențe, mărci comerciale, drepturilor și
activelor similare (P) |
|
58035 |
Amortisation of assignments, patents, licences, trademarks,
rights and similar assets (P) |
| 58037 |
Amortizarea
fondului comercial (P) |
|
58037 |
Amortisation of goodwill (P) |
| 58038 |
Amortizarea
altor imobilizări necorporale (P) |
|
58038 |
Depreciation of other intangible non-current assets (P) |
| 581 |
Amortizări
privind imobilizările corporale (P) |
|
581 |
Depreciation on tangible non-current assets (P) |
| 5811 |
Amortizarea
privind imobilizările corporale aferente asigurărilor de viață (P) |
|
5811 |
Depreciation on tangible non-current assets related to life
insurance (P) |
| 58112 |
Amortizarea
echipamentelor tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (P) |
|
58112 |
Depreciation of technological equipment (machinery, equipment
and work facilities) (P) |
| 58113 |
Amortizarea
aparatelor și instalațiilor de măsurare,control și reglare (P) |
|
58113 |
Depreciation of measuring, control and adjustment devices and
equipment (P) |
| 58114 |
Amortizarea
mijloacelor de transport (P) |
|
58114 |
Depreciation of means of transport (P) |
| 58116 |
Amortizarea
mobilierului, aparaturii birotice, echipamentului de protecție a valorilor
umane și materiale și a altor active corporale (P) |
|
58116 |
Depreciation of furniture, office equipment, equipment for the
protection of human and material values and other tangible assets (P) |
| 5812 |
Amortizări
privind imobilizările corporale aferente asigurărilor generale (P) |
|
5812 |
Depreciation on non-life insurance tangible non-currentassets
(P) |
| 58122 |
Amortizarea
echipamentelor tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (P) |
|
58122 |
Depreciation of technological equipment (machinery, equipment
and work facilities) (P) |
| 58123 |
Amortizarea
aparatelor și instalațiilor de măsurare, control și reglare (P) |
|
58123 |
Depreciation of measuring, control and adjustment devices and equipment (P) |
| 58124 |
Amortizarea
mijloacelor de transport (P) |
|
58124 |
Depreciation of means of transport (P) |
| 58126 |
Amortizarea
mobilierului, aparaturii birotice, echipamentului de protecție a valorilor
umane și materiale și a altor active corporale (P) |
|
58126 |
Depreciation of furniture, office equipment, equipment for the
protection of human and material values and other tangible assets (P) |
| 5813 |
Amortizări
privind imobilizările corporale aferente administrării de fonduri de pensii
facultative (P) |
|
5813 |
Depreciation on tangible assets related to the management of
voluntary pension funds (P) |
| 58132 |
Amortizarea
echipamentelor tehnologice (mașini, utilaje și instalații de lucru) (P) |
|
58132 |
Depreciation of technological equipment (machinery, equipment
and work facilities) (P) |
| 58133 |
Amortizarea
aparatelor și instalațiilor de măsurare, control și reglare (P) |
|
58133 |
Depreciation of measuring, control and adjustment devices and equipment (P) |
| 58134 |
Amortizarea
mijloacelor de transport (P) |
|
58134 |
Depreciation of means of transport (P) |
| 58136 |
Amortizarea
mobilierului, aparaturii birotice, echipamentului de protecție a valorilor
umane și materiale și a altor active corporale (P) |
|
58136 |
Depreciation of furniture, office appliances, equipment for the
protection of human and material values and other tangible assets (P) |
| GRUPA
59 |
|
|
GROUP 59 |
|
| AJUSTĂRI
PENTRU DEPRECIEREA IMOBILIZĂRILOR ȘI ALTOR ACTIVE
MATERIALE |
|
|
ADJUSTMENTS FOR THE IMPAIRMENT OF NON-CUREENT ASSETS AND OTHER MATERIAL ASSETS |
|
| 590 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor necorporale (P) |
|
590 |
Impairment adjustments for intangible assets (P) |
| 5901 |
Ajustări
pentru deprecierea altor imobilizări necorporale privind asigurările de viață
(P) |
|
5901 |
Adjustments for the impairment of other intangible non-current
assets related to life insurance (P) |
| 59013 |
Ajustări
pentru deprecierea cheltuielilor de dezvoltare (P) |
|
59013 |
Adjustments for depreciation of development Expenses (P) |
| 59015 |
Ajustări
pentru deprecierea concesiunilor, brevetelor, licențelor,mărcilor comerciale,
drepturilor și activelor similare (P) |
|
59015 |
Adjustments for the impairment of assignments, patents,
licences, trade marks, rights and similar assets (P) |
| 59017 |
Ajustări
pentru deprecierea fondului comercial**) |
|
59017 |
Adjustments for impairment of goodwill**) |
| 59018 |
Ajustări
pentru deprecierea altor imobilizări necorporale (P) |
|
59018 |
Adjustments for the depreciation of other intangible non-current
assets (P) |
| 5902 |
Ajustări
pentru deprecierea altor imobilizări necorporale privind asigurările generale
(P) |
|
5902 |
Adjustments for the impairment of other intangible non-current
assets related to non-life insurance (P) |
| 59023 |
Ajustări
pentru deprecierea cheltuielilor de dezvoltare (P) |
|
59023 |
Adjustments for depreciation of development Expenses (P) |
| 59025 |
Ajustări
pentru deprecierea concesiunilor, brevetelor, licențelor,mărcilor comerciale,
drepturilor și activelor similare (P) |
|
59025 |
Adjustments for the impairment of assignments, patents,
licences, trade marks, rights and similar assets (P) |
| 59027 |
Ajustări
pentru deprecierea fondului comercial**) |
|
59027 |
Adjustments for impairment of goodwill**) |
| 59028 |
Ajustări
pentru deprecierea altor imobilizări necorporale (P) |
|
59028 |
Adjustments for the depreciation of other intangible non-current
assets (P) |
| 5903 |
Ajustări
pentru deprecierea altor imobilizări necorporale privind administrarea de
fonduri de pensii facultative (P) |
|
5903 |
Adjustments for the impairment of other intangible non-current
assets on the management of voluntary pension funds (P) |
| 59033 |
Ajustări
pentru deprecierea cheltuielilor de dezvoltare (P) |
|
59033 |
Adjustments for depreciation of development Expenses (P) |
| 59035 |
Ajustări
pentru deprecierea concesiunilor, brevetelor, licențelor,mărcilor comerciale,
drepturilor și activelor similare (P) |
|
59035 |
Adjustments for the impairment of assignments, patents,
licences, trade marks, rights and similar assets (P) |
| 59037 |
Ajustări
pentru deprecierea fondului comercial**) |
|
59037 |
Adjustments for impairment of goodwill**) |
| 59038 |
Ajustări
pentru deprecierea altor imobilizări necorporale (P) |
|
59038 |
Adjustments for the depreciation of other intangible non-current
assets (P) |
| 591 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale de exploatare (P) |
|
591 |
Adjustments for the depreciation of operating tangible
non-current assets (P) |
| 5911 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale privind asigurările de viață (P) |
|
5911 |
Adjustments for the impairment of tangible non-current assets
related to life insurance (P) |
| 59112 |
Ajustări
pentru deprecierea echipamentelor tehnologice (mașini,utilaje și instalații
de lucru) (P) |
|
59112 |
Depreciation adjustments for technological equipment (machinery,
equipment and work installations) (P) |
| 59113 |
Ajustări
pentru deprecierea aparatelor și instalațiilor de măsurare, control și
reglare (P) |
|
59113 |
Adjustments for the depreciation of measuring, control and
adjustment devices and equipment (P) |
| 59114 |
Ajustări
pentru deprecierea mijloacelor de transport (P) |
|
59114 |
Adjustments for depreciation of means of transport (P) |
| 59116 |
Ajustări
pentru deprecierea mobilierului, aparaturii birotice,echipamentelor de
protecție a valorilor umane și materiale și altor active corporale (P) |
|
59116 |
Adjustments for depreciation of furniture, office equipment,
human and material protection equipment and other tangible assets (P) |
| 5912 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale privind asigurările generale (P) |
|
5912 |
Adjustments for the impairment of non-life insurance tangible
assets (P) |
| 59122 |
Ajustări
pentru deprecierea echipamentelor tehnologice (mașini,utilaje și instalații
de lucru) (P) |
|
59122 |
Depreciation adjustments for technological equipment (machinery,
equipment and work installations) (P) |
| 59123 |
Ajustări
pentru deprecierea aparatelor și instalațiilor de măsurare, control și
reglare (P) |
|
59123 |
Adjustments for the depreciation of measuring, control and
adjustment devices and equipment (P) |
| 59124 |
Ajustări
pentru deprecierea mijloacelor de transport (P) |
|
59124 |
Adjustments for depreciation of means of transport (P) |
| 59126 |
Ajustări
pentru deprecierea mobilierului, aparaturii birotice, echipamentelor de
protecție a valorilor umane și materiale și altor active corporale (P) |
|
59126 |
Adjustments for depreciation of furniture, office appliances,
equipment for the protection of human values and materials and other tangible
assets (P) |
| 5913 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale privind administrarea de fonduri
de pensii facultative (P) |
|
5913 |
Adjustments for the impairment of tangible non-curretnassets in
relation to the management of voluntary pension funds (P) |
| 59132 |
Ajustări
pentru deprecierea echipamentelor tehnologice (mașini,utilaje și instalații
de lucru) (P) |
|
59132 |
Depreciation adjustments for technological equipment (machinery,
equipment and work installations) (P) |
| 59133 |
Ajustări
pentru deprecierea aparatelor și instalațiilor de măsurare, control și
reglare (P) |
|
59133 |
Adjustments for the depreciation of measuring, control and
adjustment devices and equipment (P) |
| 59134 |
Ajustări
pentru deprecierea mijloacelor de transport (P) |
|
59134 |
Adjustments for depreciation of means of transport (P) |
| 59136 |
Ajustări
pentru deprecierea mobilierului, aparaturii birotice,echipamentelor de
protecție a valorilor umane și materiale și altor active corporale (P) |
|
59136 |
Adjustments for depreciation of furniture, office equipment,
human and material protection equipment and other tangible assets (P) |
| 592 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor în curs (P) |
|
592 |
Adjustments for the depreciation of existing assets (P) |
| 5921 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor în curs privind asigurările de viață (P) |
|
5921 |
Adjustments for the impairment of life insurance non-current
assets in progress (P) |
| 59211 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale în curs (P) |
|
59211 |
Adjustments for the depreciation of tangible non-current assets
in progress (P) |
| 5922 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor în curs privind asigurările generale (P) |
|
5922 |
Adjustments for the impairment of non-life insurance non-current
assets in progress (P) |
| 59221 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale în curs (P) |
|
59221 |
Adjustments for the depreciation of non-current assets in
progress (P) |
| 5923 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor în curs privind administrarea de fonduri de
pensii facultative (P) |
|
5923 |
Adjustments for the impairment of non-current assets in progress
the management of voluntary pension funds (P) |
| 59231 |
Ajustări
pentru deprecierea imobilizărilor corporale în curs (P) |
|
59231 |
Adjustments for the depreciation of tangible non-current assets
in progress (P) |
| 593 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor consumabile (P) |
|
593 |
Adjustments for depreciation of consumable materials (P) |
| 5931 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor consumabile privind asigurările de viață (P) |
|
5931 |
Adjustments for the depreciation of consumable life insurance
materials (P) |
| 5932 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor consumabile privind asigurările generale (P) |
|
5932 |
Non-life insurance consumable material impairment adjustments
(P) |
| 5933 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor consumabile privind administrarea de fonduri
de pensii facultative (P) |
|
5933 |
Adjustments for the impairment of consumable materials on the
management of voluntary pension funds (P) |
| 594 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor de natura obiectelor de inventar (P) |
|
594 |
Adjustments for the depreciation of materials of the nature of
inventory objects (P) |
| 5941 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor de natura obiectelor de inventar privind
asigurările de viață (P) |
|
5941 |
Adjustments for the depreciation of life insurance inventory
items (P) |
| 5942 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor de natura obiectelor de inventar privind
asigurările generale (P) |
|
5942 |
Adjustments for the depreciation of non-life insurance inventory
items (P) |
| 5943 |
Ajustări
pentru deprecierea materialelor de natura obiectelor de inventar privind
administrarea de fonduri de pensii facultative (P) |
|
5943 |
Adjustments for impairment of inventory items on the management
of voluntary pension funds (P) |
| 596 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a obligațiunilor emise și răscumpărate (P) |
|
596 |
Adjustments for value loss of issued and redeemed bonds (P) |
| 5961 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a obligațiunilor emise și răscumpărate privind
asigurările de viață (P) |
|
5961 |
Adjustments for loss of value on issued and redeemed life
insurance bonds (P) |
| 5962 |
Ajustări
pentru pierderea de valoare a obligațiunilor emise și răscumpărate privind
asigurările generale (P) |
|
5962 |
Adjustments for the loss of non-life insurance bonds issued and
redeemed (P) |
| CLASA
6 |
|
|
CLASS 6 |
|
| CONTURI DE CHELTUIELI |
|
|
EXPENSES ACCOUNTS |
|
| GRUPA 60 |
CHELTUIELI DE EXPLOATARE |
|
GROUP 60 |
Operating expenses |
| 601 |
Cheltuieli privind
daunele și prestațiile la asigurările de viață directe din care : |
|
601 |
Expenses related to claims and direct life insurance provisions
of which: |
| 6011 |
Cheltuieli
privind daunele |
|
6011 |
Expenses related to claims |
| 6013 |
Cheltuieli
privind anuitățile |
|
6013 |
Annuities Expenses |
| 6014 |
Cheltuieli
privind răscumpărările |
|
6014 |
Expenses on redemptions |
| 6018 |
Alte
cheltuieli privind daunele și prestațiile la asigurările de viata |
|
6018 |
Other expenses related to claims and life insurance provisions |
| 602 |
Cheltuieli
privind daunele și prestațiile la asigurările generale directe din care: |
|
602 |
Expenses related to claims and non-life insurance provisions of
which: |
| 6021 |
Cheltuieli
privind daunele |
|
6021 |
Expenses related to claims |
| 6023 |
Cheltuieli
privind anuitățile |
|
6023 |
Annuities Expenses |
| 6024 |
Cheltuieli
privind recuperările |
|
6024 |
Recovery Expenses |
| 6028 |
Alte
cheltuieli privind daunele și prestațiile la asigurările generale directe |
|
6028 |
Other Expenses related to claims and non-life insurance
provisions |
| 604 |
Cheltuieli
privind daunele și prestațiile la asigurările de viață acceptari |
|
604 |
Expenses related to claims and life insurance provisions |
| 6041 |
Cheltuieli
privind daunele |
|
6041 |
Expenses related to claims |
| 6043 |
Cheltuieli
privind anuitățile |
|
6043 |
Annuities expenses |
| 6044 |
Cheltuieli
privind răscumpărările |
|
6044 |
Expenses on redemptions |
| 6048 |
Alte
cheltuieli privind daunele și prestațiile la asigurările de viata acceptari |
|
6048 |
Other expenses related to claims and life insurance provisions |
| 605 |
Cheltuieli
privind daunele și prestațiile la asigurările generale acceptari |
|
605 |
Expenses related to claims and non-life insurance provisions |
| 6051 |
Cheltuieli
privind daunele |
|
6051 |
Expenses related to claims |
| 6053 |
Cheltuieli
privind anuitățile |
|
6053 |
Annuities Expenses |
| 6054 |
Cheltuieli
privind recuperările |
|
6054 |
Recovery Expenses |
| 6058 |
Alte
cheltuieli privind daunele și prestațiile la asigurările generale acceptari |
|
6058 |
Other Expenses related to claims and non-life insurance
provisions |
| 607 |
Reduceri
comerciale primite |
|
607 |
Commercial discounts received |
| 6071 |
Reduceri
comerciale primite privind asigurările de viață |
|
6071 |
Commercial discounts received on life insurance |
| 6072 |
Reduceri
comerciale primite privind asigurările generale |
|
6072 |
Commercial discounts received on non-life insurance |
| 6073 |
Reduceri
comerciale primite privind administrarea de fonduri de pensii facultative |
|
6073 |
Commercial discounts received on the management of voluntary
pension funds |
| GRUPA 61 |
CHELTUIELI
PRIVIND REZERVELE TEHNICE AFERENTE ASIGURĂRILOR DE VIAȚĂ ȘI A REZERVEI DE
PRIME LA ASIGURĂRI GENERALE |
|
GROUP 61 |
EXPENSES FOR TECHNICAL RESERVES RELATED TO LIFE INSURANCE AND
NON-LIFE INSURANCE PREMIUMS |
| 611 |
Cheltuieli
privind rezerva matematică |
|
611 |
Expenses related to the mathematical reserve |
| 6111 |
Cheltuieli
privind rezerva matematică aferentă asigurărilor de viata directe |
|
6111 |
Expenses related to the mathematical reserve of direct life
insurance |
| 6112 |
Cheltuieli
privind rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață acceptate
reasigurare |
|
6112 |
Expenses related to the mathematical reserve of life insurance
accepted reinsurance |
| 612 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri aferenta
asigurar |
|
612 |
Expenses related to the reserve for benefit sharing and rebates
related to the insurance |
| 6121 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru participare la beneficii și ristrurnuri aferenta
asigura |
|
6121 |
Expenses related to the benefit sharing Reserve and rebates
related to insurance |
| 6122 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri aferentă
acceptăr |
|
6122 |
Expenses related to the reserve for benefit sharing and rebates
related to the acceptance |
| 613 |
Cheltuieli
privind alte rezerve tehnice aferente asigurărilor de viata |
|
613 |
Expenses related to other technical reserves related to life
insurance |
| 6131 |
Cheltuieli
privind alte rezerve tehnice aferente asigurărilor directe de viata |
|
6131 |
Expenses related to other technical reserves related to direct
life insurance |
| 6132 |
Cheltuieli
privind alte rezerve tehnice aferentă acceptărilor in reasigurare |
|
6132 |
Expenses related to other technical reserves related to
reinsurance acceptances |
| 614 |
Cheltuieli
privind rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care
expunerea |
|
614 |
Expenses related to the mathematical life insurance reserve for
which the exposure |
| 6141 |
Cheltuieli
privind rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care
expunerea |
|
6141 |
Expenses related to the mathematical life insurance reserve for
which the exposure |
| 6142 |
Cheltuieli
privind rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață pentru care
expunerea |
|
6142 |
Expenses related to the mathematical life insurance reserve for
which the exposure |
| 615 |
Cheltuieli
privind rezerva de prime aferentă asigurărilor generale |
|
615 |
Expenses related to the non-life insurance premium reserve |
| 6151 |
Cheltuieli
privind rezerva de prime aferentă asigurărilor directe |
|
6151 |
Expenses related to the direct insurance premium reserve |
| 6152 |
Cheltuieli
privind rezerva de prime aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
6152 |
Expenses related to the premium reserve for reinsurance
acceptances |
| 618 |
Cheltuieli
privind rezerva de prime aferentă asigurărilor de viață |
|
618 |
Expenses related to the life insurance premium reserve |
| 6181 |
Cheltuieli
privind rezerva de prime aferentă asigurărilor directe |
|
6181 |
Expenses related to the direct insurance premium reserve |
| 6182 |
Cheltuieli
privind rezerva de prime aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
6182 |
Expenses related to the premium reserve for reinsurance
acceptances |
| 619 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele tehnice privind asigurările de viață și reze |
|
619 |
Part assigned to reinsurer of the technical reserves related to
life insurance and reserve |
| 6191 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva matematică |
|
6191 |
Part assigned to the reinsurer of the mathematical reserve |
| 61911 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61911 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61912 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61912 |
The Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| 6192 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva pentru participare la beneficii și
risturnuri p |
|
6192 |
The Part assigned to the reinsurer of the reserve for benefit
sharing and rebates p |
| 61921 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61921 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61922 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61922 |
The Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| 6193 |
Partea
cedată reasigurătorului din alte rezerve tehnice aferente asigurărilor de
viață |
|
6193 |
Part assigned to reinsurer of other technical reserves related
to life insurance |
| 61931 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61931 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61932 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61932 |
Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| 6194 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva matematică aferentă asigurărilor de viață
pentr |
|
6194 |
Part assigned to the reinsurer in the mathematical reserve related to life insurance for |
| 61941 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61941 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61942 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61942 |
The Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| 6195 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de prime aferente asigurărilor generale |
|
6195 |
Part assigned to reinsurer of the non-life insurance premium
reserve |
| 61951 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61951 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61952 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61952 |
The Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| 6196 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva pentru participarea la beneficii și risturnuri |
|
6196 |
Part assigned to reinsurer from the reserve for benefit sharing
and rebates |
| 61961 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61961 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61962 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61962 |
Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| 6198 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de prime aferente asigurărilor de viață |
|
6198 |
Part assigned to reinsurer of life insurance premium reserve |
| 61981 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
61981 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 61982 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor |
|
61982 |
The Part assigned to the reinsurer related to the acceptances |
| GRUPA
62 |
CHELTUIELI
PRIVIND REZERVELE DE DAUNE AFERENTE ASIGURĂRILOR DE VIAȚĂ ȘI GENERALE |
|
GROUP 62 |
EXPENSES RELATED LIFE AND NON-LIFE INSURANCE CLAIMS RESERVES |
| 626 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune aferente asigurărilor de viață |
|
626 |
Expenses related to life insurance claims |
| 6261 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune avizate |
|
6261 |
Expenses related to the reserve of certified damages |
| 62611 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor directe |
|
62611 |
Expenses related to the reserve of notified damages related to
direct insurance |
| 62612 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor de viață acceptate în
re |
|
62612 |
Expenses related to the reserve of certified claims related to
life insurance accepted in re |
| 6262 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune neavizate aferentă asigurărilor de viață |
|
6262 |
Expenses related to the life-assurance reserve of non-market
claims |
| 62621 |
Rezerva
de daune neavizate pentru asigurările suplimentare incluse în asigurările de
viață |
|
62621 |
Reserve of undisclosed claims for over-insurance included in
life insurance |
| 62622 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune neavizate aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
62622 |
Expenses related to the reserve of undisclosed claims related to
reinsurance acceptances |
| 627 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune aferentă asigurărilor generale |
|
627 |
Expenses related to non-life insurance claims |
| 6271 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor generale |
|
6271 |
Expenses related to the reserve of approved non-life claims |
| 62711 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor directe |
|
62711 |
Expenses related to the reserve of notified damages related to
direct insurance |
| 62712 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune avizate aferentă asigurărilor generale acceptate în
re |
|
62712 |
Expenses related to the protected reserve of non-life insurance
claims accepted in re |
| 6272 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune neavizate aferentă asigurărilor generale |
|
6272 |
Expenses related to the non-life insurance reserve of undeclared
claims |
| 62721 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune neavizate aferentă asigurărilor generale directe |
|
62721 |
Expenses related to the reserve of non-market claims related to
direct non-life insurance |
| 62722 |
Cheltuieli
privind rezerva de daune neavizate aferentă asigurărilor generale acceptate
în |
|
62722 |
Expenses related to the non-life insurance reserve of non-market
claims accepted in |
| 629 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele de daune aferente asigurărilor de viață și |
|
629 |
The Part assigned to the reinsurer of life insurance claims; and |
| 6296 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferente
asigurăr |
|
6296 |
The Part assigned to the reinsurer of the approved and
unsupervised reserve of damages related to the insurer; |
| 62961 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferente
asigurăr |
|
62961 |
The Part assigned to the reinsurer of the approved and
unsupervised reserve of damages related to the insurer; |
| 62962 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferentă acceptă |
|
62962 |
The Part assigned to the reinsurer in the relevant approved and
unsupervised reserve of damages accepts |
| 6297 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezervele de daune avizate și neavizate aferente
asigur |
|
6297 |
The Part assigned to the reinsurer of the notified and
unsupervised damage reserves insured |
| 62971 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferentă
asigurăr |
|
62971 |
The Part assigned to the reinsurer in the reserve of approved
and unsupervised damages related to the insurer; |
| 62972 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de daune avizate și neavizate aferentă acceptă |
|
62972 |
The Part assigned to the reinsurer in the relevant approved and
unsupervised reserve of damages accepts |
| GRUPA
63 |
CHELTUIELI PRIVIND ALTE REZERVE TEHNICE
AFERENTE ASIGURĂRILOR GENERALE |
|
GROUP 63 |
EXPENSES RELATED TO OTHER
TECHNICAL RESERVES FOR NON-LIFE INSURANCE |
| 632 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri |
|
632 |
Expenses related to the reserve for benefit sharing and rebates |
| 6321 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri aferentă
asigurăr |
|
6321 |
Expenses related to the reserve for benefit sharing and rebates
related to the insurance |
| 6322 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru participare la beneficii și risturnuri aferentă
acceptăr |
|
6322 |
Expenses related to the reserve for benefit sharing and rebates
related to the acceptance |
| 633 |
Cheltuieli
privind rezerva de catastrofă |
|
633 |
Expenses related to the disaster reserve |
| 6331 |
Cheltuieli
privind rezerva de catastrofă aferentă asigurărilor directe |
|
6331 |
Expenses related to the direct insurance disaster reserve |
| 6332 |
Cheltuieli
privind rezerva de catastrofă aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
6332 |
Expenses related to the disaster reserve related to reinsurance
acceptances |
| 634 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru riscuri neexpirate |
|
634 |
Expenses related to the unexpired risk reserve |
| 6341 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru riscuri neexpirate aferente asigurărilor directe |
|
6341 |
Expenses related to the reserve for unexpired risks related to
direct insurance |
| 6342 |
Cheltuieli
privind rezerva pentru riscuri neexpirate aferente acceptărilor în reasigurare |
|
6342 |
Expenses related to the unexpired risk reserve related to
reinsurance acceptances |
| 635 |
Cheltuieli
privind alte rezerve tehnice |
|
635 |
Expenses related to other technical reserves |
| 6351 |
Cheltuieli
privind alte rezerve tehnice aferente asigurărilor generale directe |
|
6351 |
Expenses related to other technical reserves related to direct
non-life insurance |
| 6352 |
Cheltuieli
privind alte rezerve tehnice aferentă asigurărilor generale acceptate în
reasig |
|
6352 |
Expenses related to other technical reserves related to non-life
insurance accepted in reassurance |
| 639 |
Partea
cedată reasigurătorului din alte rezerve tehnice aferente asigurărilor generale |
|
639 |
Part of other technical reserves related to non-life insurance
to reinsurer |
| 6391 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva de catastrofă |
|
6391 |
Part assigned to the reinsurer of the disaster reserve |
| 63911 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
63911 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 63912 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
63912 |
Part assigned to reinsurer related to reinsurance acceptances |
| 6392 |
Partea
cedată reasigurătorului din rezerva pentru riscuri neexpirate |
|
6392 |
Part assigned to the reinsurer of the unexpired risk
reserve |
| 63921 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
63921 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 63922 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
63922 |
Part assigned to reinsurer related to reinsurance acceptances |
| 6393 |
Partea
cedată reasigurătorului din alte rezerve tehnice |
|
6393 |
Part of other technical reserves given to the reinsurer |
| 63931 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă asigurărilor directe |
|
63931 |
Part assigned to the reinsurer related to direct insurance |
| 63932 |
Partea
cedată reasigurătorului aferentă acceptărilor în reasigurare |
|
63932 |
Part assigned to reinsurer related to reinsurance acceptances |
| GRUPA
64 |
CHELTUIELI
CU PERSONALUL, IMPOZITE, TAXE ȘI VĂRSĂMINTE ASIMILATE |
|
GROUP 64 |
EXPENSES RELATED TO PERSONNEL, TAXES, TAXES AND SIMILAR PAYMENTS |
| 641 |
Cheltuieli
cu salariile personalului |
|
641 |
Expenses on personnel salaries |
| 6411 |
Cheltuieli
cu salariile personalului aferente asigurărilor de viață |
|
6411 |
Expenses on personnel salaries for life insurance |
| 6412 |
Cheltuieli
cu salariile personalului aferente asigurărilor generale |
|
6412 |
Expenses on personnel salaries for non-life insurance |
| 6413 |
Cheltuieli
cu salariile personalului privind administrarea de fonduri de pensii
facultativ |
|
6413 |
Expenses on personnel salaries for the management of voluntary
pension funds |
| 642 |
Cheltuieli
privind asigurările și protecția socială |
|
642 |
Expenses on social security and protection |
| 6421 |
Cheltuieli
privind asigurările și protecția socială aferentă asigurărilor de viață |
|
6421 |
Expenses on social security and protection for life
insurance |
| 64211 |
Contribuția
unității la asigurările sociale |
|
64211 |
Company contribution to social security |
| 64212 |
Contribuția
unității pentru ajutorul de șomaj |
|
64212 |
Company contribution to
unemployment benefit |
| 64213 |
Contribuția
unității pentru asigurările sociale de sănătate |
|
64213 |
Company contribution to heath insurance |
| 64216 |
Contribuția
unității la schemele de pensii facultative |
|
64216 |
Company contribution to voluntary pension schemes |
| 64217 |
Contribuția
unității la primele de asigurare voluntară de sănătate |
|
64217 |
Company contribution to voluntary health insurance premiums |
| 64218 |
Alte
cheltuieli privind asigurările și protecția socială |
|
64218 |
Other expenses related to social security and protection |
| 64219 |
Cheltuieli
privind contribuția asiguratorie pentru muncă |
|
64219 |
Expenses related to the professional insurance contribution |
| 6422 |
Cheltuieli
privind asigurările și protecția socială aferentă asigurărilor generale |
|
6422 |
Expenses relatet to non-life insurance social security and
protection |
| 64221 |
Contribuția
unității la asigurările sociale |
|
64221 |
Company contribution to social security |
| 64222 |
Contribuția
unității pentru ajutorul de șomaj |
|
64222 |
Company contribution for
unemployment benefit |
| 64223 |
Contribuția
unității la asigurările sociale de sănătate |
|
64223 |
Company contribution to health
insurance |
| 64226 |
Contribuția
unității la schemele de pensii facultative |
|
64226 |
Company contribution to voluntary pension schemes |
| 64227 |
Contribuția
unității la primele de asigurare voluntară de sănătate |
|
64227 |
company contribution to voluntary health insurance premiums |
| 64228 |
Alte
cheltuieli privind asigurările și protecția socială |
|
64228 |
Other Expenses related to social security and protection |
| 64229 |
Cheltuieli
privind contribuția asiguratorie pentru muncă |
|
64229 |
Expenses related to the professional insurance contribution |
| 6423 |
Cheltuieli
privind asigurările și protecția socială aferente administrării de fonduri de
p |
|
6423 |
Expenses related to social security and protection related to
the management of funds for p |
| 64231 |
Contribuția
unității la asigurările sociale |
|
64231 |
Company contribution to social security |
| 64232 |
Contribuția
unității pentru ajutorul de șomaj |
|
64232 |
Company contribution for
unemployment benefit |
| 64233 |
Contribuția
unității la asigurările sociale de sănătate |
|
64233 |
Company contribution to health insurance |
| 64236 |
Contribuția
unității la schemele de pensii facultative |
|
64236 |
Company contribution to voluntary pension schemes |
| 64237 |
Contribuția
unității la primele de asigurare voluntară de sănătate |
|
64237 |
Company contribution to voluntary health insurance premiums |
| 64238 |
Alte
cheltuieli privind asigurările și protecția socială |
|
64238 |
Other expenses related tosocial security and protection |
| 64239 |
Cheltuieli
privind contribuția asiguratorie pentru muncă |
|
64239 |
Expenses related to the professional insurance contribution |
| 643 |
Cheltuieli
cu fondurile speciale privind activitatea de asigurare |
|
643 |
Expenses related to special funds for insurance activity |
| 6431 |
Cheltuieli
cu fondurile speciale privind asigurările de viață |
|
6431 |
Expenses related to special funds for life insurance |
| 64311 |
Cheltuieli
privind taxa de funcționare |
|
64311 |
Expenses on operating fee |
| 64312 |
Cheltuieli
privind contribuția la fondul de garantare |
|
64312 |
Expenses related to the contribution to the guarantee fund |
| 64317 |
Cheltuieli
privind contribuția la fondul de rezoluție |
|
64317 |
Expenses related to the contribution to the resolution fund |
| 64318 |
Cheltuieli
privind contribuții la alte fonduri speciale |
|
64318 |
Expenses related to contributions to other special funds |
| 6432 |
Cheltuieli
cu fondurile speciale privind asigurările generale |
|
6432 |
Expenses on special funds related to non-life insurance |
| 64321 |
Cheltuieli
privind taxa de funcționare |
|
64321 |
Expenses on operating fee |
| 64322 |
Cheltuieli
privind contribuția la fondul de garantare |
|
64322 |
Expenses related to the contribution to the guarantee fund |
| 64323 |
Cheltuieli
privind contribuția procentuală din primele pentru asigurarea obligatorie RCA |
|
64323 |
Expenses related to the percentage contribution of the motor
third party liability mandatory insurance premiums |
| 64324 |
Cheltuieli
privind contribuția la fondul de protejare a victimelor străzii |
|
64324 |
Expenses related to the contribution to the protection fund for
street victims |
| 64325 |
Cheltuieli
privind contribuția la fondul de compensare |
|
64325 |
Expenses related to the contribution to the compensation fund |
| 64327 |
Cheltuieli
privind contribuția la fondul de rezoluție |
|
64327 |
Expenses related to the contribution to the resolution fund |
| 64328 |
Cheltuieli
privind contribuții la alte fonduri speciale |
|
64328 |
Expenses related to contributions to other special funds |
| 644 |
Cheltuieli
cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate |
|
644 |
Expenses related to other taxes, duties and similar payments |
| 6441 |
Cheltuieli
cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate privind asigurările de viață |
|
6441 |
Expenses related to other taxes, duties and similar payments
related to life insurance |
| 6442 |
Cheltuieli
cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate privind asigurările generale |
|
6442 |
Expenses related to other taxes, duties and similar payments
related to non-life insurance |
| 6443 |
Cheltuieli
cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate privind administrarea de
fonduri |
|
6443 |
Expenses related to other taxes, duties and similar payments
related to the management of funds |
| 645 |
Cheltuieli
cu avantajele în natură și tichetele de masă acordate salariaților |
|
645 |
Expenses on benefits in kind and meal tickets granted to
employees |
| 6451 |
Cheltuieli
cu avantajele în natură acordate salariaților |
|
6451 |
Expenses on benefits in kind granted to employees |
| 64511 |
Cheltuieli
cu avantajele în natură acordate salariaților privind asigurările de viață |
|
64511 |
Expenses on benefits in kind granted to employees in for life
insurance |
| 64512 |
Cheltuieli
cu avantajele în natură acordate salariaților privind asigurările generale |
|
64512 |
Expenses on benefits in kind granted to employees for non-life
insurance |
| 64513 |
Cheltuieli
cu avantajele în natură acordate salariaților privind administrarea de fonduri |
|
64513 |
Expenses on benefits in kind granted to employees on the
management of funds |
| 6452 |
Cheltuieli
cu tichetele de masă acordate salariaților |
|
6452 |
Expenses on meal tickets granted to employees |
| 64521 |
Cheltuieli
cu tichetele de masă acordate salariaților privind asigurările de viață |
|
64521 |
Expenses on meal tickets granted to employees related to life
insurance |
| 64522 |
Cheltuieli
cu tichetele de masă acordate salariaților privind asigurările generale |
|
64522 |
Expenses on meal tickets granted to employees related to
non-life insurance |
| 64523 |
Cheltuieli
cu tichetele de masă acordate salariaților privind administrarea de fonduri de |
|
64523 |
Expenses on meal tickets granted to employees on the management
of funds for |
| 646 |
Cheltuieli
cu remunerarea în instrumente de capitaluri proprii |
|
646 |
Expenses with remuneration in equity instruments |
| 6461 |
Cheltuieli
cu remunerarea în instrumente de capitaluri proprii privind asigurările de
viaț |
|
6461 |
Expenses with remuneration in equity instruments related to life insurance |
| 6462 |
Cheltuieli
cu remunerarea în instrumente de capitaluri proprii privind asigurările
general |
|
6462 |
Expenses with remuneration in equity instruments related to non-life insurance |
| 6463 |
Cheltuieli
cu remunerarea în instrumente de capitaluri proprii privind administrarea de f |
|
6463 |
Expenses with remuneration in equity instruments on the management of f |
| 647 |
Cheltuieli
cu primele reprezentând participarea personalului la profit |
|
647 |
Expenses on premiums consisting of personnel profit sharing |
| 6471 |
Cheltuieli
cu primele reprezentând participarea personalului la profit privind
asigurările |
|
6471 |
Expenses on premiums of personnel profit sharings related to
insurance |
| 6472 |
Cheltuieli
cu primele reprezentând participarea personalului la profit privind
asigurările |
|
6472 |
Expenses on premiums consisting of personnel profit sharings
related to insurance |
| 6473 |
Cheltuieli
cu primele reprezentând participarea personalului la profit privind
administrar |
|
6473 |
Expenses on premiums consisting of personnel profit sharing on
management |
| GRUPA
65 |
ALTE
CHELTUIELI DE EXPLOATARE |
|
GROUP 65 |
OTHER OPERATING COSTS |
| 651 |
Cheltuieli
privind comisioanele de reasigurare |
|
651 |
Expenses with reinsurance fees |
| 6511 |
Cheltuieli
privind comisioanele de reasigurare aferente asigurărilor de viață |
|
6511 |
Expenses with reinsurance fees related to life insurance |
| 6512 |
Cheltuieli
privind comisioanele de reasigurare aferente asigurărilor generale |
|
6512 |
Expenses with reinsurance fees related to non-life insurance |
| 652 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile |
|
652 |
Expenses on consumable materials |
| 6521 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile aferente asigurărilor de viață |
|
6521 |
Expenses on consumable materials related to life insurance |
| 65211 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile |
|
65211 |
Expenses on consumable materials |
| 65212 |
Cheltuieli
privind combustibilul |
|
65212 |
Fuel Expenses |
| 65213 |
Cheltuieli
privind imprimatele specifice |
|
65213 |
Expenses related to specific printed materials |
| 65214 |
Cheltuieli
privind piesele de schimb |
|
65214 |
Expenses related to spare parts |
| 65215 |
Cheltuieli
privind materialele publicitare |
|
65215 |
Expenses related to advertising materials |
| 65218 |
Cheltuieli
cu alte active materiale consumabile |
|
65218 |
Expenses related to other consumable material assets |
| 6522 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile aferente asigurărilor generale |
|
6522 |
Expenses on consumable materials related to non-life insurance |
| 65221 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile |
|
65221 |
Expenses on consumable materials |
| 65222 |
Cheltuieli
privind combustibilul |
|
65222 |
Fuel Expenses |
| 65223 |
Cheltuieli
privind imprimatele specifice |
|
65223 |
Expenses related to specific printed materials |
| 65224 |
Cheltuieli
privind piesele de schimb |
|
65224 |
Expenses related to spare parts |
| 65225 |
Cheltuieli
privind materialele publicitare |
|
65225 |
Expenses related to advertising materials |
| 65228 |
Cheltuieli
cu alte active materiale consumabile |
|
65228 |
Expenses related to other consumable material assets |
| 6523 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile privind administrarea de fonduri de pensii facultat |
|
6523 |
Expenses on consumable materials related to the management of
pension funds |
| 65231 |
Cheltuieli
cu materialele consumabile |
|
65231 |
Expenses on consumable materials |
| 65232 |
Cheltuieli
privind combustibilul |
|
65232 |
Fuel Expenses |
| 65233 |
Cheltuieli
privind imprimatele specifice |
|
65233 |
Expenses related to specific printed materials |
| 65234 |
Cheltuieli
privind piesele de schimb |
|
65234 |
Expenses related to spare parts |
| 65235 |
Cheltuieli
privind materialele publicitare |
|
65235 |
Expenses related to advertising materials |
| 65238 |
Cheltuieli
cu alte active materiale consumabile |
|
65238 |
Expenses related to other consumable material assets |
| 653 |
Cheltuieli
privind materialele de natura obiectelor de inventar |
|
653 |
Expenses related to materials of the nature of inventory items |
| 6531 |
Cheltuieli
privind materialele de natura obiectelor de inventar aferente asigurărilor de |
|
6531 |
Expenses related to materials of the nature of inventory items
related to insurance of |
| 6532 |
Cheltuieli
privind materialele de natura obiectelor de inventar aferente asigurărilor
gene |
|
6532 |
Expenses related to materials of the nature of inventory objects
related to life insurance |
| 6533 |
Cheltuieli
privind materialele de natura obiectelor de inventar aferente administrării de |
|
6533 |
Expenses related to the material of inventory items related to
the management of |
| 654 |
Pierderi
din creanțe și debitori diverși |
|
654 |
Losses on receivables and sundry debtors |
| 6541 |
Pierderi
din creanțe și debitori diverși privind asigurările de viață |
|
6541 |
Losses on claims and sundry debtors related to life insurance |
| 6542 |
Pierderi
din creanțe și debitori diverși privind asigurările generale |
|
6542 |
Losses on non-life insurance claims and debtors |
| 6543 |
Pierderi
din creanțe și debitori diverși privind administrarea de fonduri de pensii
facult |
|
6543 |
Losses on receivables and sundry debtors on the management of
voluntary pension funds |
| 655 |
Cheltuieli
cu lucrările și serviciile executate de terți |
|
655 |
Expenses related to works and services executed by third parties |
| 6551 |
Cheltuieli
cu lucrările și serviciile executate de terți privind asigurările de viață |
|
6551 |
Life insurance works and services expenses incurred by third
parties |
| 65511 |
Cheltuieli
privind întreținerea și reparațiile |
|
65511 |
Maintenance and repair expenses |
| 65512 |
Cheltuieli
privind redevențele, locațiile de gestiune și chirii |
|
65512 |
Expenses on royalties, facility management and rentals |
| 65513 |
Cheltuieli
privind primele de asigurare |
|
65513 |
Expenses related to insurance premiums |
| 65514 |
Cheltuieli
privind studiile și cercetările |
|
65514 |
Expenses on studies and research |
| 65515 |
Cheltuieli
privind energia și apa |
|
65515 |
Energy and water expenses |
| 6552 |
Cheltuieli
cu lucrările și serviciile executate de terți privind asigurările generale |
|
6552 |
Expenses related to works and services carried out by third
parties for non-life insurance |
| 65521 |
Cheltuieli
privind întreținerea și reparațiile |
|
65521 |
Maintenance and repair expenses |
| 65522 |
Cheltuieli
privind redevențele, locațiile de gestiune și chirii |
|
65522 |
Expenses on royalties, facility management and rentals |
| 65523 |
Cheltuieli
privind primele de asigurare |
|
65523 |
Expenses related to insurance premiums |
| 65524 |
Cheltuieli
privind studiile și cercetările |
|
65524 |
Expenses on studies and research |
| 65525 |
Cheltuieli
privind energia și apa |
|
65525 |
Energy and water expenses |
| 6553 |
Cheltuieli
cu lucrările și serviciile executate de terți privind administrarea de
fonduri |
|
6553 |
Expenses related to works and services executed by third parties
on the management of funds |
| 65531 |
Cheltuieli
privind întreținerea și reparațiile |
|
65531 |
Maintenance and repair expenses |
| 65532 |
Cheltuieli
privind redevențele, locațiile de gestiune și chirii |
|
65532 |
Expenses on royalties, facility management and rentals |
| 65533 |
Cheltuieli
privind primele de asigurare |
|
65533 |
Expenses related to insurance premiums |
| 65534 |
Cheltuieli
privind studiile și cercetările |
|
65534 |
Expenses on studies and research |
| 65535 |
Cheltuieli
privind energia și apa |
|
65535 |
Energy and water expenses |
| 6554 |
Cheltuieli
cu protecția mediului înconjurător |
|
6554 |
Environmental expenses |
| 65541 |
Cheltuieli
cu protecția mediului înconjurător privind asigurările de viață |
|
65541 |
Life insurance environmental expenses |
| 65542 |
Cheltuieli
cu protecția mediului înconjurător privind asigurările generale |
|
65542 |
Environmental protection expenses related to non-life insurance |
| 65543 |
Cheltuieli
cu protecția mediului înconjurător privind
administrarea de fonduri de pensii |
|
65543 |
Environmental protection expenses on the management of pension
funds |
| 6555 |
Cheltuieli
din reevaluarea imobilizărilor necorporale și corporale |
|
6555 |
Revaluation of intangible and tangible non-current assets |
| 65551 |
Cheltuieli
din reevaluarea imobilizărilor necorporale aferente asigurărilor de viață |
|
65551 |
Revaluation of intangible non-current assets related to life
insurance |
| 65552 |
Cheltuieli
din reevaluarea imobilizărilor necorporale aferente asigurărilor generale |
|
65552 |
Revaluation of intangible n on-currentassets related to non-life
insurance |
| 65553 |
Cheltuieli
din reevaluarea imobilizărilor necorporale aferente administrării de fonduri
de |
|
65553 |
Revaluation of intangible non-currentassets related to the
management of funds of |
| 656 |
Cheltuieli
cu alte servicii executate de terți |
|
656 |
Expenses related to other services executed by third parties |
| 6561 |
Cheltuieli
cu alte servicii executate de terți privind asigurările de viață |
|
6561 |
Expenses on other services executed by third parties for life
insurance |
| 65611 |
Cheltuieli
privind colaboratorii |
|
65611 |
Expenses related to collaborators |
| 65612 |
Cheltuieli
privind comisioanele și onorariile |
|
65612 |
Expenses related to commissions and fees |
| 65613 |
Cheltuieli
de protocol, reclamă și publicitate |
|
65613 |
Protocol, advertising and publicity expenses |
| 656131 |
Cheltuieli
de protocol |
|
656131 |
Protocol expenses |
| 656132 |
Cheltuieli
de reclamă și publicitate |
|
656132 |
Advertising and publicity expenses |
| 65614 |
Cheltuieli
privind transportul de bunuri și personal |
|
65614 |
Expenses related to the transport of goods and personnel |
| 65615 |
Cheltuieli
privind deplasări, detașări și transferări |
|
65615 |
Expenses related to travel, secondment and transfer |
| 65616 |
Cheltuieli
poștale și taxe de telecomunicații |
|
65616 |
Postal expenses and telecommunications charges |
| 65617 |
Cheltuieli
privind serviciile bancare și asimilate |
|
65617 |
Expenses related to banking and similar services |
| 65618 |
Alte
cheltuieli cu serviciile executate de terți |
|
65618 |
Other expenses related to services executed by third parties |
| 6562 |
Cheltuieli
cu alte servicii executate de terți privind asigurările generale |
|
6562 |
Expenses on services executed by third parties for other
non-life insurance |
| 65621 |
Cheltuieli
privind colaboratorii |
|
65621 |
Expenses related to collaborators |
| 65622 |
Cheltuieli
privind comisioanele și onorariile |
|
65622 |
Expenses related to commissions and fees |
| 65623 |
Cheltuieli
de protocol, reclamă și publicitate |
|
65623 |
Protocol, advertising and publicity expenses |
| 656231 |
Cheltuieli
de protocol |
|
656231 |
Protocol expenses |
| 656232 |
Cheltuieli
de reclamă și publicitate |
|
656232 |
Advertising and publicity expenses |
| 65624 |
Cheltuieli
privind transportul de bunuri și personal |
|
65624 |
Expenses related to the transport of goods and personnel |
| 65625 |
Cheltuieli
privind deplasări, detașări și transferări |
|
65625 |
Expenses related to travel, secondment and transfer |
| 65626 |
Cheltuieli
poștale și taxe de telecomunicații |
|
65626 |
Postal expenses and telecommunications charges |
| 65627 |
Cheltuieli
cu serviciile bancare și asimilate |
|
65627 |
Expenses related to banking services and similar |
| 65628 |
Alte
cheltuieli cu serviciile executate de terți |
|
65628 |
Other Expenses related to services executed by third parties |
| 6563 |
Cheltuieli
cu alte servicii executate de terți privind
administrarea de fonduri de pensii |
|
6563 |
Expenses on other services executed by third parties on the
management of pension funds |
| 65631 |
Cheltuieli
privind colaboratorii |
|
65631 |
Expenses related to collaborators |
| 65632 |
Cheltuieli
privind comisioanele și onorariile |
|
65632 |
Expenses related to commissions and fees |
| 65633 |
Cheltuieli
de protocol, reclamă și publicitate |
|
65633 |
Protocol, advertising and publicity expenses |
| 656331 |
Cheltuieli
de protocol |
|
656331 |
Protocol expenses |
| 656332 |
Cheltuieli
de reclamă și publicitate |
|
656332 |
Advertising and publicity expenses |
| 65634 |
Cheltuieli
privind transportul de bunuri și personal |
|
65634 |
Expenses related to the transport of goods and personnel |
| 65635 |
Cheltuieli
privind deplasări, detașări și transferări |
|
65635 |
Expenses related to travel, secondment and transfer |
| 65636 |
Cheltuieli
poștale și taxe de telecomunicații |
|
65636 |
Postal Expenses and telecommunications charges |
| 65637 |
Cheltuieli
cu serviciile bancare și asimilate |
|
65637 |
Expenses related to banking services and similar |
| 65638 |
Alte
cheltuieli cu serviciile executate de terți |
|
65638 |
Other expenses related to services executed by third parties |
| 657 |
Variația
cheltuielilor de achiziție reportate |
|
657 |
Variation in acquisition expenses brought forward |
| 6571 |
Variația
cheltuielilor de achiziție reportate privind asigurările de viață |
|
6571 |
Change in life insurance purchasing expenses brought forward |
| 6572 |
Variația
cheltuielilor de achiziție reportate privind asigurările generale |
|
6572 |
Variation in non-life insurance purchase expenses brought
forward |
| 658 |
Alte
cheltuieli de exploatare |
|
658 |
Other operating costs |
| 6581 |
Alte
cheltuieli de exploatare privind asigurările de viață |
|
6581 |
Other Operating expenses related to life insurance |
| 65811 |
Despăgubiri,
amenzi și penalități |
|
65811 |
Compensation, fines and penalties |
| 65812 |
Donații
și subvenții acordate |
|
65812 |
Donations and subsidies granted |
| 65813 |
Cheltuieli
privind activele cedate și alte operațiuni de capital |
|
65813 |
Expenses related to assets disposed and other capital operations |
| 65818 |
Alte
cheltuieli de exploatare |
|
65818 |
Other operating costs |
| 6582 |
Alte
cheltuieli de exploatare privind asigurările generale |
|
6582 |
Other Operating expenses related to non-life insurance |
| 65821 |
Despăgubiri,
amenzi și penalități |
|
65821 |
Compensation, fines and penalties |
| 65822 |
Donații
și subvenții acordate |
|
65822 |
Donations and subsidies granted |
| 65823 |
Cheltuieli
privind activele cedate și alte operațiuni de capital |
|
65823 |
Expenses related to assets assigned and other capital operations |
| 65828 |
Alte
cheltuieli de exploatare |
|
65828 |
Other operating costs |
| 6583 |
Alte
cheltuieli de exploatare privind administrarea de fonduri de pensii facultative |
|
6583 |
Other Operating expenses related to the management of voluntary
pension funds |
| 65831 |
Despăgubiri,
amenzi și penalități |
|
65831 |
Compensation, fines and penalties |
| 65832 |
Donații
și subvenții acordate |
|
65832 |
Donations and subsidies granted |
| 65833 |
Cheltuieli
privind activele cedate și alte operațiuni de capital |
|
65833 |
Expenses related to assets assigned and other capital operations |
| 65838 |
Alte
cheltuieli de exploatare |
|
65838 |
Other operating costs |
| 6584 |
Cheltuieli
cu sumele sau bunurile acordate ca sponsorizări |
|
6584 |
Expenses on amounts or goods granted as sponsorships |
| 6587 |
Cheltuieli
privind calamitățile și alte evenimente similare |
|
6587 |
Expenses related to disasters and similar events |
| 65871 |
Cheltuieli
privind calamitățile și alte evenimente similare privind asigurările de viață |
|
65871 |
Expenses for disasters and similar events related to life
insurance |
| 65872 |
Cheltuieli
privind calamitățile și alte evenimente similare privind asigurările generale |
|
65872 |
Expenses for disasters and similar non-life insurance events |
| 65873 |
Cheltuieli
privind calamitățile și alte evenimente similare privind administrarea de fond |
|
65873 |
Expenses for disasters and similar events related to fund
management |
| GRUPA
66 |
CHELTUIELI
CU PLASAMENTELE ȘI ALTE CHELTUIELI |
|
GROUP 66 |
INVESTMENT AND OTHER EXPENSES |
| 662 |
Pierderi
din creanțe legate de participații |
|
662 |
Losses on claims related to equity |
| 6621 |
Pierderi
din creanțe legate de participații privind
asigurările de viață |
|
6621 |
Losses on claims related to equity in life insurance |
| 6622 |
Pierderi
din creanțe legate de participații privind asigurările generale |
|
6622 |
Losses on claims related to equity for non-life insurance |
| 6623 |
Pierderi
din creanțe legate de participații privind administrarea de fonduri de pensii fa |
|
6623 |
Losses on equity claims on the management of voluntary pension funds |
| 663 |
Cheltuieli
privind plasamentele |
|
663 |
Investment expenses |
| 6631 |
Cheltuieli
privind plasamentele cedate la asigurările de viață |
|
6631 |
Expenses related to investments assigned for life insurance |
| 66311 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate |
|
66311 |
Expenses related to investments in tangible non-current assets
assigned in progress |
| 66312 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări financiare cedate |
|
66312 |
Expenses related to investments in financial non-current assets
assigned |
| 66314 |
Pierderi
privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate |
|
66314 |
Losses on assigned short-term financial investments |
| 66315 |
Pierderi
privind plasamentele cedate aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea |
|
66315 |
Losses related to investments assigned on life insurance for which the exposure |
| 66316 |
Minus
valori privind plasamentele aferente asigurărilor de viață pentru care
expunerea la |
|
66316 |
Minus values for investment related to life insurance for which
exposure to |
| 66317 |
Minus
valori aferente altor plasamente |
|
66317 |
Minus values related to other investments |
| 6632 |
Cheltuieli
privind plasamentele cedate la asigurările generale |
|
6632 |
Non-life insurance assignment investment expenses |
| 66321 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate |
|
66321 |
Expenses related to investments in tangible assets and on-going
disposal |
| 66322 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări financiare cedate |
|
66322 |
Expenses related to investments in financial fixed assets
disposed of |
| 66324 |
Pierderi
privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate |
|
66324 |
Losses on transferred short-term financial investments |
| 66327 |
Minus
valori aferente altor plasamente |
|
66327 |
Minus amounts related to other investments |
| 6633 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate privind admini |
|
6633 |
Expenses related to investments in tangible non-current
assets assigned assets in progress for
the management |
| 66331 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate |
|
66331 |
Expenses related to investments in tangible non-current assets
assigned in progress |
| 66332 |
Cheltuieli
privind plasamentele în imobilizări financiare cedate |
|
66332 |
Expenses related to investments in financial non-current asssets
assigned |
| 66334 |
Pierderi
privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate |
|
66334 |
Losses on assigned short-term financial investments |
| 66337 |
Minus
valori aferente altor plasamente |
|
66337 |
Minus amounts related to other investments |
| 665 |
Cheltuieli
din diferențe de curs valutar |
|
665 |
Foreign exchange differences expenses |
| 6651 |
Cheltuieli
din diferențe de curs valutar privind asigurările de viață |
|
6651 |
Foreign exchange differences expenses related to life insurance |
| 66511 |
Diferențe
nefavorabile de curs valutar legate de elementele monetare exprimate în
valută*11) |
|
66511 |
unfavourable foreign exchange differences related to monetary
elements denominated in foreign currency*11) |
| 66512 |
Diferențe
nefavorabile de curs valutar din evaluarea elementelor monetare care fac
parte d |
|
66512 |
unfavourable foreign exchange differences from the assessment of
the monetary elements that are part of d |
| 6652 |
Cheltuieli
din diferențe de curs valutar aferente asigurărilor generale |
|
6652 |
Foreign exchange differences expenses related to non-life
insurance |
| 66521 |
Diferențe
nefavorabile de curs valutar legate de elementele monetare exprimate în valută*11) |
|
66521 |
unfavourable foreign exchange differences related to monetary
elements denominated in foreign currency*11) |
| 66522 |
Diferențe
nefavorabile de curs valutar din evaluarea elementelor monetare care fac
parte d |
|
66522 |
unfavourable foreign exchange differences from the assessment of
the monetary elements that are part of d |
| 6653 |
Cheltuieli
din diferențe de curs valutar privind administrarea de fonduri de pensii facu |
|
6653 |
Exchange rate differences expenses for the management of pension
funds |
| 66531 |
Diferențe
nefavorabile de curs valutar legate de elementele monetare exprimate în valută*11) |
|
66531 |
unfavourable foreign exchange differences related to monetary
elements denominated in foreign currency*11) |
| 66532 |
Diferențe
nefavorabile de curs valutar din evaluarea
elementelor monetare care fac parte |
|
66532 |
unfavourable foreign exchange differences from the assessment of
monetary elements |
| 666 |
Cheltuieli
privind dobânzile |
|
666 |
Interest expenses |
| 6661 |
Cheltuieli
privind dobânzile aferente asigurărilor de viață |
|
6661 |
Life insurance interest expenses |
| 6662 |
Cheltuieli
privind dobânzile aferente asigurărilor generale |
|
6662 |
Non-life insurance interest expenses |
| 6663 |
Cheltuieli
privind dobânzile aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
6663 |
Expenses on interest related to the management of voluntary
pension funds |
| 667 |
Cheltuieli
privind sconturile acordate |
|
667 |
Expenses related to discounts granted |
| 6671 |
Cheltuieli
privind sconturile acordate la asigurările de viață |
|
6671 |
Expenses related to discounts granted on life insurance |
| 6672 |
Cheltuieli
privind sconturile acordate la asigurările generale |
|
6672 |
Expenses related to discounts granted on non-life insurance |
| 6673 |
Cheltuieli
privind sconturile acordate privind administrarea de fonduri de pensii faculta |
|
6673 |
Expenses related to discounts granted on the management of
voluntary pension funds |
| 668 |
Alte
cheltuieli financiare |
|
668 |
Other financial expenses |
| 6681 |
Alte
cheltuieli financiare privind asigurările de viață |
|
6681 |
Other financial expenses related to life insurance |
| 6682 |
Alte
cheltuieli financiare privind asigurările generale |
|
6682 |
Other non-life insurance financial expenses |
| 6683 |
Alte
cheltuieli financiare privind administrarea de fonduri de pensii facultative |
|
6683 |
Other financial expenses related to the management of voluntary
pension funds |
| GRUPA
68 |
CHELTUIELI
CU AMORTIZĂRILE, PROVIZIOANELE ȘI AJUSTĂRILE PENTRU DEPRECIERE SAU PIERDERE
DE VALOARE |
|
GROUP 68 |
EXPENSES RELATED TO DEPRECIATION, PROVISIONS AND ADJUSTMENTS FOR
DEPRECIATION OR LOSS OF VALUE |
| 681 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizările, provizioanele și ajustările pentru depreci |
|
681 |
Operating expenses related to depreciation, provisions and
impairment adjustments |
| 6811 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizările, provizioanele și ajustările pentru
deprecie |
|
6811 |
Operating expenses related to depreciation, provisions and
impairment adjustments |
| 68111 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizarea imobilizărilor |
|
68111 |
Operating costs related to the depreciation of fixed non-current
assets |
| 68113 |
Cheltuieli
de exploatare privind provizioanele |
|
68113 |
Operating expenses related to provisions |
| 68114 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea imobilizărilor |
|
68114 |
Operating expenses related to adjustments for impairment of
non-current assets |
| 68115 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea altor elemente de activ |
|
68115 |
Operating costs related to adjustments for impairment of other
asset items |
| 68117 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea fondului comercial |
|
68117 |
Operating expenses related to adjustments for impairment of
goodwill |
| 6812 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizările, provizioanele și ajustările pentru
deprecie |
|
6812 |
Operating expenses related to depreciation, provisions and
impairment adjustments |
| 68121 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizarea imobilizărilor |
|
68121 |
Operating costs related to the depreciation of non-current
assets |
| 68123 |
Cheltuieli
de exploatare privind provizioanele |
|
68123 |
Operating expenses related to provisions |
| 68124 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea imobilizărilor |
|
68124 |
Operating expenses related to adjustments for impairment of
non-current assets |
| 68125 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea elementelor de activ |
|
68125 |
Operating expenses related to asset items impairment adjustments |
| 68127 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea fondului comercial |
|
68127 |
Operating expenses related to adjustments for impairment of
goodwill |
| 6813 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizările, provizioanele și ajustările pentru depreci |
|
6813 |
Operating expenses related to depreciation, provisions and
impairment adjustments |
| 68131 |
Cheltuieli
de exploatare privind amortizarea imobilizărilor |
|
68131 |
Operating costs related to the depreciation of fixed assets |
| 68133 |
Cheltuieli
de exploatare privind provizioanele |
|
68133 |
Operating expenses related to provisions |
| 68134 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea imobilizărilor |
|
68134 |
Operating expenses related to adjustments for impairment of
non-current assets |
| 68135 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea elementelor de activ |
|
68135 |
Operating expenses related to asset items impairment adjustments |
| 68137 |
Cheltuieli
de exploatare privind ajustările pentru deprecierea fondului comercial |
|
68137 |
Operating expenses related to adjustments for impairment of
goodwill |
| 682 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele |
|
682 |
Expenses related to impairment adjustments or loss of value in
respect of investments |
| 6821 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele p |
|
6821 |
Expenses related to impairment adjustments or loss of value in
respect of investments p |
| 68211 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru deprecierea plasamentelor în terenuri și construcții |
|
68211 |
Expenses on adjustments for depreciation of investments in land
and buidings |
| 68214 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele aferente
asigurăr |
|
68214 |
Expenses on adjustments for losses in value for investments
related to the insurance |
| 68216 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele în imobilizări f |
|
68216 |
Expenses on adjustments for losses in respect of investments in
non-current assets f |
| 68217 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele financiare pe
ter |
|
68217 |
Expenses on adjustments for losses in value on financial
investments per third |
| 68218 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind alte plasamente financiare |
|
68218 |
Expenses on adjustments for losses in respect of other financial
investments |
| 6822 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele p |
|
6822 |
Expenses related to impairment adjustments or loss of value in
respect of investments p |
| 68221 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru deprecierea plasamentelor în terenuri și construcții |
|
68221 |
Expenses on adjustments for depreciation of investments in land
and buidings |
| 68226 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele în imobilizări f |
|
68226 |
Expenses on adjustments for losses in respect of investments in
non-current assets f |
| 68227 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele financiare pe te |
|
68227 |
Expenses on adjustments for losses in value on financial
investments per te |
| 68228 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind alte plasamente financiare |
|
68228 |
Expenses on adjustments for losses in respect of other financial
investments |
| 6823 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru depreciere sau pierderi de valoare privind plasamentele p |
|
6823 |
Expenses related to impairment adjustments or loss of value in
respect of investments p |
| 68231 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru deprecierea plasamentelor în terenuri și construcții |
|
68231 |
Expenses on adjustments for depreciation of investments in land
and buidings |
| 68236 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele în imobilizări f |
|
68236 |
Expenses on adjustments for losses in respect of investments in
non-current assets f |
| 68237 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind plasamentele financiare pe
ter |
|
68237 |
Expenses on adjustments for losses in value on financial
investments per third |
| 68238 |
Cheltuieli
cu ajustările pentru pierderi de valoare privind alte plasamente financiare |
|
68238 |
Expenses on adjustments for losses in respect of other financial
investments |
| 686 |
Cheltuieli
financiare privind amortizările și provizioanele |
|
686 |
Financial Expenses related to depreciation and provisions |
| 6861 |
Cheltuieli
financiare privind amortizarea primelor de rambursare a obligațiunilor și a
alt |
|
6861 |
Financial expenses related to the depreciation of bond repayment
premiums and other |
| 6862 |
Cheltuieli
financiare privind amortizarea primelor de rambursare a obligațiunilor și a al |
|
6862 |
Financial expenses related to the depreciation of bond repayment
premiums and |
| 6863 |
Cheltuieli
privind actualizarea provizioanelor |
|
6863 |
Expenses related to updating provisions |
| 68631 |
Cheltuieli
privind actualizarea provizioanelor aferente asigurărilor de viață |
|
68631 |
Expenses related to the updating of life insurance provisions |
| 68632 |
Cheltuieli
privind actualizarea provizioanelor aferente
asigurărilor generale |
|
68632 |
Expenses related to the updating of non-life insurance
provisions |
| 68633 |
Cheltuieli
privind actualizarea provizioanelor privind administrarea de fonduri de
pensii |
|
68633 |
Expenses on updating provisions on the management of pension
funds |
| 6865 |
Cheltuieli
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat |
|
6865 |
Financial expenses related to the depreciation of differences in
government bonds |
| 68651 |
Cheltuieli
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat
pentru |
|
68651 |
Financial costs related to the depreciation of differences in
government bonds for |
| 68652 |
Cheltuieli
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat pentru |
|
68652 |
Financial costs related to the depreciation of differences in
government bonds for |
| 68653 |
Cheltuieli
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat
pentru |
|
68653 |
Financial costs related to the depreciation of differences in
government bonds for |
| GRUPA
69 |
CHELTUIELI CU IMPOZITUL PE PROFIT ȘI ALTE
IMPOZITE |
|
GROUP 69 |
EXPENSES FOR CORPORATE
TAX AND OTHER TAXES |
| 691 |
Cheltuieli
cu impozitul pe profit |
|
691 |
Corporate tax expenses |
| 6911 |
Cheltuieli
cu impozitul pe profit curent privind asigurările de viață |
|
6911 |
Current income tax expenses on life insurance |
| 6912 |
Cheltuieli
cu impozitul pe profit curent privind asigurările generale |
|
6912 |
Current corporate tax expenses on non-life insurance |
| 6913 |
Cheltuieli
cu impozitul pe profit curent privind administrarea fondurilor de pensii facul |
|
6913 |
Current corporate tax expenses on the management of pension
funds |
| CLASA
7 |
|
|
CLASS 7 |
|
| CONTURI DE VENITURI |
|
|
REVENUE ACCOUNTS |
|
| GRUPA 70 |
VENITURI
DIN EXPLOATARE |
|
GROUP 70 |
OPERATING INCOME |
| 701 |
Venituri din prime
brute subscrise privind asigurările de viață directe |
|
701 |
Income from gross subscribed direct life insurance premiums |
| 702 |
Venituri
din prime brute subscrise privind asigurările generale directe |
|
702 |
Income from gross subscribed direct non-life insurance premiums |
| 703 |
Venituri
din prime brute subscrise aferente acceptărilor la asigurările de viață |
|
703 |
Income from gross subscribed premiums on life insurance
acceptances |
| 704 |
Venituri
din prime brute subscrise aferente acceptărilor la asigurările generale |
|
704 |
Income from gross subscribed premiums on non-life acceptances |
| 705 |
Venituri
din servicii prestate |
|
705 |
Income from services rendered |
| 7051 |
Venituri
din servicii prestate privind asigurările de viață |
|
7051 |
Income from services rendered in respect of life insurance |
| 70511 |
Venituri
din comisioane de reasigurare |
|
70511 |
Reinsurance commission income |
| 70512 |
Venituri
reprezentând daune care au intrat în sarcina reasigurătorului |
|
70512 |
Income representing claims for the reinsurer |
| 70513 |
Venituri
reprezentând participarea la profitul reasigurătorului |
|
70513 |
Income from the reinsurers profit sharing |
| 70518 |
Alte
venituri din servicii prestate |
|
70518 |
Other income from services rendered |
| 7052 |
Venituri
din servicii prestate privind asigurările generale |
|
7052 |
Non-life insurance service income |
| 70521 |
Venituri
din comisioane de reasigurare |
|
70521 |
Reinsurance commission income |
| 70522 |
Venituri
reprezentând daune care au intrat în sarcina
reasigurătorului |
|
70522 |
Income representing claims for the reinsurer |
| 70523 |
Venituri
reprezentând participarea la profitul reasigurătorului |
|
70523 |
Income from the reinsurers profit sharing |
| 70528 |
Alte
venituri din servicii prestate |
|
70528 |
Other income from services rendered |
| 7053 |
Venituri
din servicii prestate privind administrarea de fonduri de pensii facultative |
|
7053 |
Revenue from services rendered on the management of voluntary
pension funds |
| 706 |
Venituri
din redevențe, locații de gestiune și chirii |
|
706 |
Revenue from royalties, facility management and rentals |
| 7061 |
Venituri
din redevențe, locații de gestiune și chirii privind asigurările de viață |
|
7061 |
Income from royalties, management locations and rents for life
insurance |
| 7062 |
Venituri
din redevențe, locații de gestiune și chirii privind asigurările generale |
|
7062 |
Income from royalties, management locations and rentals for
non-life insurance |
| 7063 |
Venituri
din redevențe, locații de gestiune și chirii privind administrarea de fonduri de pensii
facultative |
|
7063 |
Revenue from royalties, facility management and rentals for the
management of voluntary pension funds |
| 707 |
Reduceri
comerciale acordate |
|
707 |
Commercial discountsgranted |
| 7071 |
Reduceri
comerciale acordate privind asigurările de viață |
|
7071 |
Commercial discounts on life insurance |
| 7072 |
Reduceri
comerciale acordate privind asigurările generale |
|
7072 |
Commercial discounts on non-life insurance |
| 7073 |
Reduceri
comerciale acordate privind administrarea de fonduri de pensii facultative |
|
7073 |
Commercial discounts on the management of voluntary pension
funds |
| 708 |
Prime
brute subscrise anulate |
|
708 |
Cancelled gross subscribed premiums |
| 7081 |
Prime
brute subscrise anulate privind asigurările de viață |
|
7081 |
Cancelled life insurance gross sunscribed premiums |
| 70811 |
Prime
brute subscrise anulate privind asigurările de viață directe |
|
70811 |
Cancelled direct life insurance subscribed gross premiums |
| 70812 |
Prime
brute subscrise anulate aferente acceptărilor în reasigurare |
|
70812 |
Cancelled gross subscribed premiums for reinsurance acceptances |
| 7082 |
Prime
brute subscrise anulate privind asigurările generale |
|
7082 |
Cancelled gross non-life insurance premiums |
| 70821 |
Prime
brute subscrise anulate privind asigurările generale directe |
|
70821 |
Cancelled gross subscribed premiums in respect of direct
non-life insurance |
| 70822 |
Prime
brute subscrise anulate aferente acceptărilor în reasigurare |
|
70822 |
Cancelled gross subscribed premiums for reinsurance acceptances |
| 709 |
Prime
brute subscrise cedate |
|
709 |
Gross subscribed premiums assigned |
| 7091 |
Prime
brute subscrise cedate aferente asigurărilor de viață directe |
|
7091 |
Gross subscribed premiums assigned for direct life insurance |
| 7092 |
Prime
brute subscrise cedate aferente acceptărilor la asigurări de viață |
|
7092 |
Gross subscribed premiums assigned for life insurance
acceptances |
| 7093 |
Prime
brute subscrise cedate aferente asigurărilor generale directe |
|
7093 |
Gross subscribed premiums assigned for direct non-life insurance |
| 7094 |
Prime
brute subscrise cedate aferente acceptărilor la asigurări generale |
|
7094 |
Gross subscribed premiums for non-life acceptances |
| GRUPA
72 |
VENITURI
DIN PRODUCȚIA DE IMOBILIZĂRI |
|
GROUP 72 |
INCOME FROM THE PRODUCTION OF NON-CURRENT ASSETS |
| 721 |
Venituri
din producția de imobilizări aferentă asigurărilor de viață |
|
721 |
Income from the production of life insurance non-current assets |
| 7211 |
Venituri
din producția de imobilizări necorporale |
|
7211 |
Income from the production of intangible non-currentassets |
| 7212 |
Venituri
din producția de imobilizări corporale |
|
7212 |
Income from the production of tangible assets |
| 722 |
Venituri
din producția de imobilizări aferentă asigurărilor generale |
|
722 |
Income from the production of non-life insurance non-current
assets |
| 7221 |
Venituri
din producția de imobilizări necorporale |
|
7221 |
Income from the production of intangible non-current assets |
| 7222 |
Venituri
din producția de imobilizări corporale |
|
7222 |
Income from the production of tangible non-currentassets |
| 723 |
Venituri
din producția de imobilizări aferentă administrării de fonduri de pensii
facultative |
|
723 |
Income from the production of non-current assets related to the
management of voluntary pension funds |
| 7231 |
Venituri
din producția de imobilizări necorporale |
|
7231 |
Income from the production of int angible non-currentassets |
| 7232 |
Venituri
din producția de imobilizări corporale |
|
7232 |
Income from the production of tangible non-current assets |
| GRUPA 73 |
VENITURI DIN SUBVENȚII DE EXPLOATARE |
|
GROUP 73 |
INCOME FROM OPERATING
SUBSIDIES |
| 731 |
Venituri
din subvenții de exploatare aferente asigurărilor de viață |
|
731 |
Income from operating subsidies related to life insurance |
| 732 |
Venituri
din subvenții de exploatare aferente asigurărilor generale |
|
732 |
Income from operating subsidies related to non-life insurance |
| 733 |
Venituri
din subvenții de exploatare aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
733 |
Income from operating grants related to the management of
voluntary pension funds |
| GRUPA
75 |
ALTE
VENITURI DIN EXPLOATARE |
|
GROUP 75 |
OTHER OPERATING INCOME |
| 753 |
Venituri
din recuperări aferente asigurărilor generale |
|
753 |
Income from recoveries related to non-life insurance |
| 754 |
Venituri
din creanțe reactivate și debitori diverși |
|
754 |
Income from reactivated receivables and various debtors |
| 7541 |
Venituri
din creanțe reactivate și debitori diverși privind asigurările de viață |
|
7541 |
Income from reactivated receivables and sundry debtors related
to life insurance |
| 7542 |
Venituri
din creanțe reactivate și debitori diverși privind asigurările generale |
|
7542 |
Income from reactivated eceivables and sundry debtors related to
non-life insurance |
| 7543 |
Venituri
din creanțe reactivate și debitori diverși aferente administrării de fonduri de pensii
facultative |
|
7543 |
Income from reactivated receivables and sundry debtors related
to the management of voluntary pension funds |
| 755 |
Venituri
din reevaluarea imobilizărilor corporale |
|
755 |
Income from revaluation of tangible assets |
| 7551 |
Venituri
din reevaluarea imobilizărilor corporale privind asigurările de viață |
|
7551 |
Income from revaluation of life insurance tangible non-current
assets |
| 7552 |
Venituri
din reevaluarea imobilizărilor corporale privind asigurările generale |
|
7552 |
Income from revaluation of non-life insurance tangible
non-current assets |
| 7553 |
Venituri
din reevaluarea imobilizărilor corporale privind administrarea de fonduri de pensii
facultative |
|
7553 |
Income from revaluation of tangible non-current assets on the
management of voluntary pension funds |
| 758 |
Alte
venituri din exploatare |
|
758 |
Other operating income |
| 7581 |
Alte
venituri din exploatare privind asigurările de viață |
|
7581 |
Other operating income related to life insurance |
| 75811 |
Venituri
din despăgubiri, amenzi și penalități |
|
75811 |
Income from damages, fines and penalties |
| 75812 |
Venituri
din donații primite |
|
75812 |
Income from donations received |
| 75813 |
Venituri
din vânzarea activelor și alte operații de capital |
|
75813 |
Income from the sale of assets and other capital operations |
| 75814 |
Venituri
din subvenții pentru investiții |
|
75814 |
Income from investment subsidies |
| 75815 |
Alte
venituri din exploatare |
|
75815 |
Other operating income |
| 7582 |
Alte
venituri din exploatare privind asigurările generale |
|
7582 |
Other operating income related to non-life insurance |
| 75821 |
Venituri
din despăgubiri, amenzi și penalități |
|
75821 |
Income from damages, fines and penalties |
| 75822 |
Venituri
din donații primite |
|
75822 |
Income from donations received |
| 75823 |
Venituri
din vânzarea activelor și alte operații de capital |
|
75823 |
Income from the sale of assets and other capital operations |
| 75824 |
Venituri
din subvenții pentru investiții |
|
75824 |
Income from investment subsidies |
| 75825 |
Alte
venituri din exploatare |
|
75825 |
Other operating income |
| 7583 |
Alte
venituri din exploatare aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
7583 |
Other operating income from the management of voluntary pension
funds |
| 75831 |
Venituri
din despăgubiri, amenzi și penalități |
|
75831 |
Income from damages, fines and penalties |
| 75832 |
Venituri
din donații primite |
|
75832 |
Income from donations received |
| 75833 |
Venituri
din vânzarea activelor și alte operații de capital |
|
75833 |
Income from the sale of assets and other capital operations |
| 75834 |
Venituri
din subvenții pentru investiții |
|
75834 |
Income from investment subsidies |
| 75835 |
Alte
venituri din exploatare |
|
75835 |
Other operating income |
| GRUPA
76 |
VENITURI
DIN PLASAMENTE ȘI ALTE VENITURI |
|
GROUP 76 |
INVESTMENT INCOME AND OTHER INCOME |
| 761 |
Venituri
din plasamente |
|
761 |
Investment income |
| 7611 |
Venituri
din plasamente aferente asigurărilor de viață |
|
7611 |
Life insurance investment income |
| 76111 |
Venituri
din titluri de participare deținute la entitățile afiliate |
|
76111 |
Income from equities held in affiliated entities |
| 76112 |
Venituri
din acțiuni deținute la entități asociate și controlate în comun |
|
76112 |
Income from shares held in jointly controlled and associated
entities |
| 76117 |
Venituri
din alte plasamente |
|
76117 |
Income from other investments |
| 76118 |
Venituri
din plasamente aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul |
|
76118 |
Life insurance investment income for which risk exposure |
| 7612 |
Venituri
din plasamente aferente asigurărilor generale |
|
7612 |
Non-life insurance investment income |
| 76121 |
Venituri
din titluri de participare deținute la entitățile afiliate |
|
76121 |
Income from equities held in affiliated entities |
| 76122 |
Venituri
din acțiuni deținute la entități asociate și controlate în comun |
|
76122 |
Income from equitiies held in jointly controlled and associated
entities |
| 76127 |
Venituri
din alte plasamente |
|
76127 |
Income from other investments |
| 7613 |
Venituri
din plasamente aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
7613 |
Investment income related to the management of voluntary pension
funds |
| 76131 |
Venituri
din titluri de participare deținute la entitățile afiliate |
|
76131 |
Income from equities held in affiliated entities |
| 76132 |
Venituri
din acțiuni deținute la entități asociate și controlate în comun |
|
76132 |
Income from shares held in jointly controlled and associated
entities |
| 76137 |
Venituri
din alte plasamente |
|
76137 |
Income from other investments |
| 762 |
Venituri
din creanțe imobilizate |
|
762 |
Income from long-term receivables |
| 7621 |
Venituri
din creanțe imobilizate privind asigurările de viață |
|
7621 |
Income fromlong-term receivables related to life insurance |
| 7622 |
Venituri
din creanțe imobilizate privind asigurările generale |
|
7622 |
Income from long-term receivables related to non-life insurance |
| 7623 |
Venituri
din creanțe imobilizate privind administrarea de fonduri de pensii facultativ |
|
7623 |
Income from long-term receivables on the management of voluntary
pension funds |
| 763 |
Alte
venituri privind plasamentele |
|
763 |
Other investment income |
| 7631 |
Alte
venituri privind plasamentele aferente asigurărilor de viață |
|
7631 |
Other life insurance investment income |
| 76311 |
Venituri
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate |
|
76311 |
Income related to investments in tangible non-current assets
assigned in progress |
| 76312 |
Venituri
privind plasamentele în imobilizări financiare cedate |
|
76312 |
Income on investments in financial non-current assets assigned |
| 76314 |
Câștiguri
privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate |
|
76314 |
Lost short-term financial investment gains |
| 76315 |
Câștiguri
privind plasamentele cedate aferente asigurărilor de viață pentru care expune |
|
76315 |
Earnings in respect of assigned life insurance investments for
which the exposure |
| 76316 |
Plusvalori
privind plasamentele aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea la |
|
76316 |
Life insurance investment plus-values for which the exposure to |
| 76317 |
Plusvalori
aferente altor plasamente |
|
76317 |
Surplus-values related to other investments |
| 7632 |
Alte
venituri privind plasamentele aferente asigurărilor generale |
|
7632 |
Other non-life insurance investment income |
| 76321 |
Venituri
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate |
|
76321 |
Income related to investments in tangible non-current assets
assigned in progress |
| 76322 |
Venituri
privind plasamentele în imobilizări financiare cedate |
|
76322 |
Income on investments in financial non-current assets assigned |
| 76324 |
Câștiguri
privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate |
|
76324 |
Lost short-term financial investment gains |
| 76327 |
Plusvalori
aferente altor plasamente |
|
76327 |
Surplus-values related to other investments |
| 7633 |
Alte
venituri privind plasamentele aferente administrării de fonduri de pensii
facultat |
|
7633 |
Other investment income related to the management of pension
funds |
| 76331 |
Venituri
privind plasamentele în imobilizări corporale și în curs cedate |
|
76331 |
Income related to investments in tangible non-current assets
assigned in progress |
| 76332 |
Venituri
privind plasamentele în imobilizări financiare cedate |
|
76332 |
Income on investments in financial non-current assets assigned |
| 76334 |
Câștiguri
privind plasamentele financiare pe termen scurt cedate |
|
76334 |
Lost short-term financial investment gains |
| 76337 |
Plusvalori
aferente altor plasamente |
|
76337 |
Surplus-values related to other investments |
| 765 |
Venituri
din diferențe de curs valutar |
|
765 |
Foreign exchange differences income |
| 7651 |
Venituri
din diferențe de curs valutar privind asigurările de viață |
|
7651 |
Income from foreign exchange differences on life insurance |
| 76511 |
Diferențe
favorabile de curs valutar legate de elementele monetare exprimate în
valută*12) |
|
76511 |
Favourable foreign exchange differences related to monetary
items denominated in foreign currency*12) |
| 76512 |
Diferențe
favorabile de curs valutar din evaluarea elementelor monetare care fac parte |
|
76512 |
Favourable exchange rate differences from the assessment of
monetary elements |
| 7652 |
Venituri
din diferențe de curs valutar privind asigurările generale |
|
7652 |
Foreign exchange differences income on non-life insurance |
| 76521 |
Diferențe
favorabile de curs valutar legate de elementele monetare exprimate în
valută*12) |
|
76521 |
Favourable foreign exchange differences related to monetary
items denominated in foreign currency*12) |
| 76522 |
Diferențe
favorabile de curs valutar din evaluarea elementelor monetare care fac parte |
|
76522 |
Favourable exchange rate differences from the assessment of
monetary elements |
| 7653 |
Venituri
din diferențe de curs valutar aferente administrării de fonduri de pensii
facu |
|
7653 |
Foreign exchange income related to the management of pension
funds |
| 76531 |
Diferențe
favorabile de curs valutar legate de elementele monetare exprimate în valută*12) |
|
76531 |
Favourable foreign exchange differences related to monetary
items denominated in foreign currency*12) |
| 76532 |
Diferențe
favorabile de curs valutar din evaluarea elementelor monetare care fac parte |
|
76532 |
Favourable exchange rate differences from the assessment of
monetary elements |
| 766 |
Venituri
din dobânzi |
|
766 |
Interest income |
| 7661 |
Venituri
din dobânzi privind asigurările de viață |
|
7661 |
Life insurance interest income |
| 7662 |
Venituri
din dobânzi privind asigurările generale |
|
7662 |
Non-life insurance interest income |
| 7663 |
Venituri
din dobânzi aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
7663 |
Interest income on the management of voluntary pension funds |
| 767 |
Venituri
din sconturi obținute |
|
767 |
Discount income |
| 7671 |
Venituri
din sconturi obținute privind asigurările de viață |
|
7671 |
Discount income on life insurance |
| 7672 |
Venituri
din sconturi obținute privind asigurările generale |
|
7672 |
Discount income on non-life insurance |
| 7673 |
Venituri
din sconturi obținute aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
7673 |
Discount income derived from the management of voluntary pension
funds |
| 768 |
Alte
venituri financiare |
|
768 |
Other financial revenue |
| 7681 |
Alte
venituri financiare privind asigurările de viață |
|
7681 |
Other financial income related to life insurance |
| 7682 |
Alte
venituri financiare privind asigurările generale |
|
7682 |
Other non-life insurance financial income |
| 7683 |
Alte
venituri financiare aferente administrării de fonduri de pensii facultative |
|
7683 |
Other financial income related to the management of voluntary
pension funds |
| GRUPA 78 |
VENITURI DIN
PROVIZIOANE, AMORTIZĂRI ȘI AJUSTĂRI PENTRU DEPRECIERE SAU PIERDERE DE VALOARE |
|
GROUP 78 |
INCOME
FROM PROVISIONS, DEPRECIATION AND ADJUSTMENTS FOR DEPRECIATION OR LOSS OF
VALUE |
| 781 |
Venituri din
provizioane și ajustări pentru depreciere privind activitatea de exploatare |
|
781 |
Depreciation
income and depreciation adjustments for operating activity |
| 7811 |
Venituri
din provizioane și ajustări pentru depreciere privind activitatea de exploatare aferentă
asigurărilor de viață |
|
7811 |
Income from provisions and depreciation adjustments for life
insurance operating activity |
| 78113 |
Venituri
din provizioane |
|
78113 |
Revenue from provisions |
| 78114 |
Venituri
din ajustări pentru deprecierea imobilizărilor |
|
78114 |
Income from adjustments for the impairment of non-current assets |
| 78115 |
Venituri
din ajustări pentru deprecierea altor elemente de activ |
|
78115 |
Revenue from adjustments for impairment of other asset items |
| 78116 |
Venituri
din fondul comercial negativ |
|
78116 |
Negative goodwill revenue |
| 7812 |
Venituri
din provizioane și ajustări pentru depreciere privind activitatea de exploatare aferentă
asigurărilor generale |
|
7812 |
Depreciation income and depreciation adjustments related to
non-life insurance business |
| 78123 |
Venituri
din provizioane |
|
78123 |
Revenue from provisions |
| 78124 |
Venituri
din ajustări pentru deprecierea imobilizărilor |
|
78124 |
Income from adjustments for the impairment of non-current assets |
| 78125 |
Venituri
din ajustări pentru deprecierea altor elemente de activ |
|
78125 |
Revenue from adjustments for impairment of other asset items |
| 78126 |
Venituri
din fondul comercial negativ |
|
78126 |
Negative goodwill revenue |
| 7813 |
Venituri
din provizioane și ajustări pentru depreciere privind activitatea de
exploatare aferentă administrării de fonduri de |
|
7813 |
Depreciation income and depreciation adjustments for operating
activity related to the management of funds |
| 78133 |
Venituri
din provizioane |
|
78133 |
Revenue from provisions |
| 78134 |
Venituri
din ajustări pentru deprecierea imobilizărilor |
|
78134 |
Income from adjustments for the impairment of non-current assets |
| 78135 |
Venituri
din ajustări pentru deprecierea altor elemente de activ |
|
78135 |
Revenue from adjustments for impairment of other asset items |
| 78136 |
Venituri
din fondul comercial negativ |
|
78136 |
Negative goodwill revenue |
| 782 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele |
|
782 |
Income from adjustments for impairment or loss of value in
investments |
| 7821 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
aferente asigurărilor de viață |
|
7821 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on life
insurance investment |
| 78211 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele în imobilizări
corporale |
|
78211 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
investment in tangible non-current assets |
| 78214 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
aferente asigurărilor de viață pentru ca |
|
78214 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on life
insurance investment for |
| 78216 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
în imobilizări financiare |
|
78216 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
investments in financial non-current assets |
| 78217 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
financiare termen scurt |
|
78217 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
short-term financial investments |
| 78218 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind alte
plasamente financiare |
|
78218 |
Income from adjustments for impairment or loss of value in
respect of other financial investments |
| 7822 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
aferente asigurărilor generale |
|
7822 |
Income from adjustments for impairment or loss of value in
non-life investment |
| 78221 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
în imobilizări corporale |
|
78221 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
investment in tangible non-current assets |
| 78226 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
în imobilizări financiare |
|
78226 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
investments in financial non-current assets |
| 78227 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele financiare termen
scurt |
|
78227 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
short-term financial investments |
| 78228 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind alte plasamente financiare |
|
78228 |
Income from adjustments for impairment or loss of value in
respect of other financial investments |
| 7823 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele aferente administrării
de fonduri de pe |
|
7823 |
Income from adjustments for impairment or loss of value in
investments related to the management of funds from the |
| 78231 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
în imobilizări corporale |
|
78231 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
investment in tangible non-current assets |
| 78236 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
în imobilizări financiare |
|
78236 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
investments in financial non-current assets |
| 78237 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind plasamentele
financiare termen scurt |
|
78237 |
Income from adjustments for impairment or loss of value on
short-term financial investments |
| 78238 |
Venituri
din ajustări pentru depreciere sau pierdere de valoare privind alte
plasamente financiare |
|
78238 |
Income from adjustments for impairment or loss of value in
respect of other financial investments |
| 7865 |
Venituri
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat |
|
7865 |
Financial income on amortisation of differences in government
bonds |
| 78651 |
Venituri
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat
pentru asigurările de viață |
|
78651 |
Financial income on the amortisation of differences in
government life insurance securities |
| 78652 |
Venituri
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat
pentru asigurările generale |
|
78652 |
Financial income related to the amortisation of differences in
government bonds for non-life insurance |
| 78653 |
Venituri
financiare privind amortizarea diferențelor aferente titlurilor de stat
pentru administrarea de fonduri de pensii fa |
|
78653 |
Financial income on amortisation of differences in government
bonds for the management of voluntary
pension funds |
| CLASA
8 |
|
|
CLASS 8 |
|
| CONTURI
SPECIALE |
|
|
SPECIAL ACCOUNTS |
|
| GRUPA
80 |
|
|
GROUP 80 |
|
| ANGAJAMENTE
PRIMITE ȘI ACORDATE |
|
|
COMMITMENTS RECEIVED AND GRANTED |
|
| 801 |
Angajamente
primite |
|
801 |
Commitments received |
| 8010 |
Angajamente
contractuale |
|
8010 |
Contractual commitments |
| 8011 |
Angajamente
legale |
|
8011 |
Legal commitments |
| 8018 |
Alte
angajamente primite |
|
8018 |
Other commitments received |
| 802 |
Angajamente
acordate |
|
802 |
Commitments granted |
| 8020 |
Avaluri,
cauțiuni și garanții de credite contractuale date |
|
8020 |
Warranties, endorsements and other guarantees granted |
| 80201 |
Societăți
afiliate |
|
80201 |
Affiliated companies |
| 80202 |
Participații |
|
80202 |
Ownership interest |
| 80203 |
Alte
avaluri, cauțiuni și garanții de credite contractuale date |
|
80203 |
Other warranties, endorsements and other guarantees granted for
contractual loans given |
| 8028 |
Alte
angajamente acordate |
|
8028 |
Other commitments granted |
| 803 |
Alte
conturi în afara bilanțului |
|
803 |
Accounts other than balance sheet |
| 8032 |
Valori
materiale primite spre prelucrare sau reparare |
|
8032 |
Material values received for processing or repair |
| 8035 |
Stocuri
de natura obiectelor de inventar date în folosință |
|
8035 |
Stocks of the nature of commissioned inventory items |
| 8037 |
Efecte
scontate neajunse la scadență |
|
8037 |
Trade notes not reaching maturity |
| 8038 |
Bunuri
primite în administrare, concesiune, cu chirie și alte bunuri similare |
|
8038 |
Goods received under administration, concession, rent and
similar goods |
| 8039 |
Alte
valori în afara bilanțului |
|
8039 |
Off-balance sheet values |
| 805 |
Dobânzi
aferente contractelor de leasing și altor contracte asimilate, neajunse la
scadență |
|
805 |
Interest on leases and other similar contracts, not due |
| 8051 |
Dobânzi
de plătit |
|
8051 |
Interest payable |
| 8052 |
Dobânzi
de încasat |
|
8052 |
Interest receivable |
| 807 |
Active
contingente |
|
807 |
Contingent assets |
| 808 |
Datorii
contingente |
|
808 |
Contingent liabilities |
| 809 |
Creanțe
primite prin cesionare |
|
809 |
Receivables received by divestment |
| GRUPA
81 |
|
|
GROUP 81 |
|
| ANGAJAMENTE
PRIVIND TITLURILE |
|
|
COMMITMENTS IN RESPECT OF SECURITIES |
|
| 811 |
Titluri
de primit |
|
811 |
Securities receivable |
| 8111 |
Titluri
vândute cu posibilitate de răscumpărare |
|
8111 |
Securities sold with the possibility of redemption |
| 8112 |
Alte
titluri de primit |
|
8112 |
Other securities receivable |
| 812 |
Titluri
de livrat |
|
812 |
Securities to be delivered |
| 8121 |
Titluri
cumpărate cu posibilitate de răscumpărare |
|
8121 |
Securities purchased with the possibility of redemption |
| 8122 |
Alte
titluri de livrat |
|
8122 |
Other securities to be delivered |
| GRUPA
82 |
|
|
GROUP 82 |
|
| ANGAJAMENTE
DIVERSE |
|
|
SUNDRY COMMITMENTS |
|
| 821 |
Redevențe,
locații de gestiune, chirii și alte datorii asimilate |
|
821 |
Royalties, facility management , rentals and other similar
liabilities |
| 822 |
Titluri
primite în garanție |
|
822 |
Securities received as collateral |
| 823 |
Alte
angajamente diverse |
|
823 |
Other sundry commitments |
| 8231 |
Alte
angajamente date |
|
8231 |
Other commitments granted |
| 8232 |
Alte
angajamente primite |
|
8232 |
Other commitments received |
| GRUPA
83 |
|
|
GROUP 83 |
|
| CONTURI
DE EVIDENȚĂ |
|
|
RECORD ACCOUNTS |
|
| 831 |
Imobilizări
corporale luate cu chirie |
|
831 |
Non-current assets rented |
| 832 |
Valori
primite în păstrare sau custodie |
|
832 |
Values received in safekeeing or custody |
| 833 |
Debitori
scoși din activ urmăriți în continuare |
|
833 |
Receivables written off but still followed up |
| 834 |
Alte
conturi de evidență |
|
834 |
Other bookkeeping accounts |
| 8341 |
Alte
valori primite |
|
8341 |
Other values received |
| 8342 |
Alte
valori date |
|
8342 |
Other values granted |
| 8343 |
Alte
materiale |
|
8343 |
Other materials |
| GRUPA
89 |
|
|
GROUP 89 |
|
| BILANȚ |
|
|
BALANCE SHEET |
|
| 891 |
Bilanț
de deschidere |
|
891 |
Opening balance sheet |
| 892 |
Bilanț
de închidere |
|
892 |
Closing balance sheet |
|
|
|
|
|